Какво е " INDUSTRIA DE ARMAMENT " на Български - превод на Български

• оръжейната индустрия
• оръжейната промишленост
• отбранителната промишленост

Примери за използване на Industria de armament на Румънски и техните преводи на Български

Industria de armament.
Оръжейната индустрия.

Aproape 80.000 de persoane lucrează astăzi în industria de armament, cu mult mai puţin decât în perioada Războiului Rece.
В германската оръжейна индустрия днес работят около 80 хиляди души- значително по-малко, отколкото по време на Студената война.

Industria de armament prosperă.
Оръжейната индустрия процъфтява.

Această tehnologie are originea în aviație și industria de armament unde sunt necesare în mod special materiale ușoare de înaltă performanță.
Тази технология произлиза от авиационната и военна индустрия, където се изискват изключително висококачествени материали.

Industria de armament este imparţială.
Оръжейната индустрия е безпристрастна.

Prin urmare, cred că este important să subliniez faptul că trimiterea directă la industria de armament în această privință este de multe ori înșelătoare.
Затова считам, че е важно да се посочи, че пряката препратка към оръжейната промишленост в това отношение често пъти е заблуждаваща.

Industria de armament n-a pierdut nici un proces, dar avocatul acuzării WendaII Rohr, spune că, acum va fi altfel.
Производителите на оръжие досега не са губили в съда, но адвокат Уендал Рор твърди, че този път ще е различно.

Când judecătorul Harkin a citit verdictul, au izbucnit aplauze furtunoase în saIă. Un sprijin pentru văduva îndurerată, care a învins industria de armament.
Когато съдията прочете присъдата, в залата избухнаха аплодисменти в подкрепа на вдовицата, която спечели войната срещу оръжейната индустрия.

Tony Stark, un om care a devenit un milionar cu industria de armament, încercând să răscumpere păcatele"" lor, creează armura de Iron Man pentru a lupta rău.
Тони Старк, един човек, който се превърна в милионер с оръжейната промишленост, се опитва да изкупи техните"грехове" създава бронята на Iron Man, за да се бори със злото.

Industria de armament şi toate celelate aspecte legate de forţele militare vor fi dezmembrate, dar cu timpul Forţele Păcii le vor înlocui şi vor acţiona doar din motive defensive.
Оръжейната индустрия и всички други аспекти на военните сили ще са премахнати, а с времето ще се заменят с Мирни сили, които ще действат само поради отбранителни причини.

Acest lucru, la rândul său, a redistribuit puterea în Congres cu mulți reprezentanți de-a lungul centurii arma, devenind dependentă de industria de armament pentru pozițiile lor în guvern.
Това, от своя страна, преразпределя властта в Конгреса, където много депутати застават зад въоръжаването, станали зависими от оръжейната промишленост, за да запазят позицията си в управлението.

Tony Stark, un om care a devenit un milionar cu industria de armament, încercând să răscumpere păcatele"" ei, el devine armura Iron Man, care visează să zboare și să lupte rău.
Тони Старк, един човек, който се превърна в милионер с оръжейната промишленост, се опитва да изкупи нейните"грехове", той се превръща в Iron Man въоръжението, което мечтае да лети и да се бори със злото.

Preocuparea noastră nu ar trebui să fie eficientizarea industriei armelor, ci mai degrabă dezarmarea, şi, spre deosebire de industria de armament, pentru aceasta nu există nicio directivă.
Нашата загриженост не би трябвало да е за по-ефективна оръжейна промишленост, а по-скоро за разоръжаването, а за разлика от ефективността на оръжейната промишленост, за него няма директива.

Industria de armament şi toate celelate aspecte legate de forţele militare vor fi dezmembrate, vor fi retrase în interiorul granițelor chiar și Forţele Păcii, de unde vor întreprinde doar acțiuni cu caracter defensiv.
Оръжейната индустрия и всички други аспекти на военните сили ще са премахнати, а с времето ще се заменят с Мирни сили, които ще действат само поради отбранителни причини.

Solicită statelor membre și SEAE să elaboreze o strategie specifică pentru a proteja în mod oficial persoanele care denunță practicile desfășurate de organizații și societăți din industria de armament, care contravin criteriilor și principiilor Poziției comune;
Изисква от държавите членки и от ЕСВД да разработят конкретна стратегия за предоставяне на официална защита на лица, сигнализиращи за нередностите в практики, прилагани от организации и дружества от отбранителната промишленост и които са в противоречие с критериите и принципите на Общата позиция;

Solicită statelor membre și SEAE să elaboreze o strategie specifică pentru a proteja în mod oficial avertizorii de integritate care denunță practicile desfășurate de entități și întreprinderi din industria de armament, care contravin criteriilor și principiilor poziției comune;
Изисква от държавите членки и от ЕСВД да разработят конкретна стратегия за официална защита на лица, които сигнализират във връзка с практики, извършени от организации и компании в отбранителната промишленост, които са в противоречие с критериите и принципите на Общата позиция;

Perpetuate de Hollywood, care într-un final, sunt doar pentru glorificarea militarilor şi a industriei de armament.
Възвеличаване на армията и оръжейната индустрия от Холивуд.

Scopul acestei directive este îmbunătăţirea eficienţei şi competitivităţii industriei de armament în UE.
Целта на директивата е да подобри ефективността и конкурентоспособността на оръжейната промишленост в ЕС.

E un oraş deschis, fără industrie de armament sau concentrări de trupe.
Това е открит град без военно производство или струпване на войски.

Acest film face lumina cu privire la adevarul din spatele industriei de armament si arata rolul pe care-l poarta guvernul in distribuirea si vanzarea armelamentului.
Хвърля светлина върху истината зад оръжейната индустрия, показва значимата роля на правителствата в разпространението и продажбата на оръжия.

Această conjuncţie, a unei unităţi militare imense, şi a unei mari industrii de armament, este nouă în experienţa Americii.
Тази връзка между служителите на военното министерство и голямата оръжейна индустрия, е нещо ново в историята на САЩ.

Puteţi ca, pentru prima dată, să faceti din violenta armată o probIemă a industriei de armament.
Можете за първи път да направите насилието проблем на оръжейната индустрия.

Astăzi, Tony Stark a schimbat chipul industriei de armament asigurând libertatea şi apărând America şi interesele ei pe glob.
До днес Тони Старк промени лицето на оръжейната индустрия, защитавайки свободата, Америка и нейните интереси по целия свят.

Fiecare țară vrea să-și păstreze propria industrie de armament- și pentru a nu fi complet dependentă de SUA.
Отделните държави гледат да запазят собствените си военни промишлености, включително и за да не изпадат в пълна зависимост от САЩ.

Cred că această militarizare aflată într-o continuă creştere impune statelor membre să deţină industrii de armament din ce în ce mai puternice şi să cheltuiască mai mult pentru achiziţionarea de arme.
Считам, че тази нарастваща милитаризация изисква държавите-членки да имат все по-мощна оръжейна промишленост и да харчат повече за оръжия.

Acesta a jurat că va lupta împotriva industriei de armament, a acceptat contribuţii în timpul campaniei asigurînd că o va face.
Този конгресмен е обещал да се бори с оръжейната промишленост. Или поне е приел даренията за кампанията си с такова обещание.

Un mare număr de clienţi vin în acest oraş înarmaţi cu contracte pentru a asigura pacea şi prosperitatea industriei de armament următorii 50 de ani.
Да се радваме? Повечето ни клиенти идват тук с готови договори, които да подпомогнат развитието на оръжейната индустрия през идните 50 г.

În timpul comunismului, Bulgaria- o țară cu doar șapte milioane de locuitori- și-a construit o uriașă industrie de armament, cu 110.000 de angajați, care aducea țării până la 1,5 miliarde de dolari(1,3 miliarde de euro) în valută forte în fiecare an.
По времето на комунизма България изгражда огромна оръжейна индустрия, осигуряваща работа на 110, 000 души и носеща приходи до 1. 5 милиарда евро(1. 3 милиарда долара) в твърда валута на година.

Întrucât măsurile de înghețare a activelor și de interzicere a călătoriilor vor continua să se aplice în cazul Președintelui Mugabe, al lui Grace Mugabe și al industriei de armament din Zimbabwe;
Като има предвид, че замразяването на активи и забраната за пътуване ще продължат да се прилагат по отношение на президента Мугабе, Грейс Мугабе и предприятието„Zimbabwe Defence Industries“;