Какво е " ОТБРАНИТЕЛНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• industria de apărare
• industria de armament

Примери за използване на Отбранителната промишленост на Български и техните преводи на Румънски

Такива тръби са незаменими в отбранителната промишленост.
Aceste conducte sunt indispensabile în industria de apărare.

Отбранителната промишленост- да работим заедно в подкрепа на европейската отбрана.
Industria apărării- colaborarea în vederea sprijinirii apărării europene.

Друга важна стъпка в посещението във Франция е сътрудничеството е отбранителната промишленост.
Un alt factor important al vizitei în Franța este cooperarea în domeniul industriei de apărare.

Бих искала да благодаря също и на отбранителната промишленост за ценния й принос, който позволи по-голяма гъвкавост.
As dori să adresez mulţumiri, de asemenea, industriei apărării pentru contribuţia valoroasă care a sporit flexibilitatea.

Първата е диверсификацията на политическите съюзи, а втората е засилване на сътрудничеството в отбранителната промишленост.
Primul este diversificarea alianțelor politice, și al doilea- creșterea cooperării în industria de apărare.

Депутатите гласуваха първия в историята европейски фонд за отбранителната промишленост, чийто бюджет възлиза на 500 млн. евро.
Deputații au votat primul fond european pentru industria de apărare, care are un buget de 500 milioane EUR.

Военните приготовления стимулират отбранителната промишленост и се явяват действено средство за потушаване на опозицията вътре в страната.
Pregătirile militare stimulează industria de apărare și reprezintă un mijloc de suprimare a opoziției în interiorul țării.

В заключение, мисля, че би могло да се спомене очевидната връзка между отбранителната промишленост и външната политика на Съюза.
În încheiere, cred că s-ar putea menţiona legătura evidentă dintre industriile de apărare şi politicile externe ale Uniunii.

За важните машинни отливки, като например отбранителната промишленост с машинни отливки от клас I, обикновено трябва да преминат през 100% лъчева проверка.
Pentru cele mai importante turnări de mașini, cum ar fi industria de apărare cu turnătorii din clasa I, în general, trebuie să treacă prin inspecția cu raze 100%.

Американската корпорация Allegheny Technologies проведе презентация на нов титанова сплав, ATI 425®-MIL за отбранителната промишленост.
Corporația americană Allegheny Technologies a avut loc o prezentare a unui nou aliaj de titan, ATI 425®-MIL pentru industria de apărare.

Основните потребители на титан са авиационната и отбранителната промишленост, като той се използва в медицината и техниката.
Principalii consumatori de titan sunt aviație și industria de apărare, așa cum este utilizat în medicină și inginerie.

The Air Force Russian ще посрещне изтребителя Су-35 много скоро. Са били издадени заповеди Съответни,” отбранителната промишленост представител заяви в петък.
Air Force rus va primi luptător Su-35, foarte curând. Comenzi relevante au fost emise,” un reprezentant al industriei de apărare, a declarat vineri.

Продължаване на тясното сътрудничество и консултация със заинтересовани трети страни, включително международните НПО и отбранителната промишленост.
Continuarea cooperării strânse și a consultării cu părțile terțe interesate, inclusiv cu organizațiile neguvernamentale internaționale și cu industria apărării.

Тези финансови ресурси могат да бъдат използвани за проекти относно статистически данни за отбранителната промишленост и проекти за направляване на събирането на данни.
Aceste resurse financiare pot fi folosite pentru proiecte dedicate statisticilor privind industria de apărare și proiecte pentru organizarea colectării date;

Без титанови панделки в XXI век е трудно да си представим, отбранителната промишленост и електрониката, нефт и газ и химическата промишленост, модерен дизайн.
Fără a panglici de titan în secolul XXI, este dificil să ne imaginăm industria de apărare și electronică, petrol și gaze și industria chimică, design-ul modern.

Съвместни военни ресурси","общ главен щаб” и създаване"преди края на годината" на европейски фонд за стимулиране на научните изследвания и иновациите в отбранителната промишленост.
Comisia Europeană propune"resurse militare comune","un cartier general unic" şi crearea"până la sfârşitul anului" a unui fond european în vederea stimulării cercetării şi inovaţiei în industria Apărării.

Освен това Rosoboronexport, дъщерно дружество на Rostec, е подкрепило интегрирането на кримски дружества от сектора на отбраната в отбранителната промишленост на Русия, с което утвърждава незаконното анексиране на Крим от Руската федерация.
În plus, Rosoboronexport, o filială a Rostec, a sprijinit integrarea întreprinderilor de apărare din Crimeea în industria de apărare din Rusia, consolidând astfel anexarea ilegală a Crimeei de către Federația Rusă.

В неделя(4 март) Ляич се срещна с кувейтския лидер шейх Сабах ал Ахмед ал Джабер ал Сабах, с когото обсъди възможностите за икономическо сътрудничество и сътрудничество в отбранителната промишленост.
Duminică(4 martie), Ljajic s-a întâlnit cu liderul kuweitian, şeicul Sabah al-Ahmed al-Jaber al-Sabah, pentru a discuta despre posibilităţile de cooperare în domeniul economic şi în industria apărării.

Припомня, че в рамките на„Хоризонт 2020“, COSME и европейските структурни и инвестиционни фондове отбранителната промишленост, и по-специално МСП, могат да кандидатстват за финансиране от ЕС за проекти с двойно предназначение и други проекти;
Reamintește că industriile de apărare și, mai ales, IMM-urile, pot solicita finanțare UE pentru proiecte și alte produse cu dublă utilizare, prin programele Orizont 2020, COSME și prin fondurile structurale și de investiții europene;

Българският заместник-министър председател и министър на икономиката Лидия Шулева, която е на посещение в Съединените щати, се срещна с висши представители на американските фирми от отбранителната промишленост"Локхийд Мартин","Нортроп Груман" и"Рейтиън".
Vicepremierul şi totodată Ministrul Economiei din Bulgaria, Lidia Shouleva, s-a aflat în vizită în Statele Unite unde s-a întâlnit cu reprezentanţi ai firmelor americane din industria apărării Lockheed Martin, Northrop Grumman şi Raytheon.

В съобщението се предвиждат мерки за укрепване на вътрешния пазар в областта на отбраната, за повишаване на конкурентоспособността на отбранителната промишленост и за засилване на полезното взаимодействие между научноизследователските дейности за граждански и за военни цели.
Comunicarea prevede măsuri de consolidare a pieței interne a apărării, de promovare a unei mai mari competitivități a industriei apărării și de stimulare a sinergiilor dintre cercetarea civilă și cea militară.

Изисква от държавите членки и от ЕСВД да разработят конкретна стратегия за предоставяне на официална защита на лица, сигнализиращи за нередностите в практики, прилагани от организации и дружества от отбранителната промишленост и които са в противоречие с критериите и принципите на Общата позиция;
Solicită statelor membre și SEAE să elaboreze o strategie specifică pentru a proteja în mod oficial persoanele care denunță practicile desfășurate de organizații și societăți din industria de armament, care contravin criteriilor și principiilor Poziției comune;

Праховата металургична технология и продукти играят незаменима роля в отбранителната промишленост, енергийния транспорт, електрическите превозни средства, високотехнологичното оборудване, нефтената и нефтохимическата промишленост, новото поколение електронни компоненти, чип-компонентите и новите медицински изделия.
Tehnologia și produsele metalurgiei pulberii joacă un rol de neînlocuit în industria de apărare, transportul energiei, vehiculele electrice, echipamentele de vârf, petrolul și petrochimia, componentele electronice de nouă generație, componentele cipurilor și dispozitivele medicale noi.

Изисква от държавите членки и от ЕСВД да разработят конкретна стратегия за официална защита на лица, които сигнализират във връзка с практики, извършени от организации и компании в отбранителната промишленост, които са в противоречие с критериите и принципите на Общата позиция;
Solicită statelor membre și SEAE să elaboreze o strategie specifică pentru a proteja în mod oficial avertizorii de integritate care denunță practicile desfășurate de entități și întreprinderi din industria de armament, care contravin criteriilor și principiilor poziției comune;

Като има предвид, че отбранителната промишленост в Европа е сектор с водещо значение, който същевременно е в положение, характеризиращо се със свръхкапацитет, дублиране и разпокъсаност, което пречи на конкурентоспособността на отбранителната промишленост и което доведе до експанзивни политики на износ;
Întrucât peisajul industriei de apărare în Europa reprezintă un sector de o importanță majoră și, în același timp, este caracterizat de supracapacitate, suprapunere și fragmentare, ceea ce acționează ca o barieră în calea competitivității industriei de apărare și a dus la extinderea politicilor de export;

Цялата отбранителна промишленост е за кодиране, над тази сделка.
Toată industria de apărare se bătea pentru a obţine tranzacţia asta.

Нашата отбранителна промишленост има свои собствени потребности".
Industria apărării are propriile trasee.

За Програмата развитие европейската отбранителна промишленост.
Al Programului european dezvoltare industriei apărare.

Силви Гулар(Франция)- Като комисар за ресора„Вътрешен пазар“ Тя ще отговаря и за новата Генерална дирекция„Отбранителна промишленост и космическо пространство“.
Sylvie Goulard(Franța)- portofoliul„Piața internă” și noua„Direcție Generală pentru Industria de apărare și Spațiu”.

Договореността ще отвори възможности за сръбската отбранителна промишленост, която понастоящем не може да намери пазари за продуктите си, посочва анализаторът Зоран Драгишич.
Acordul va oferi oportunităţi pentru industria militară sârbă, care nu-şi poate găsi în prezent pieţe de desfacere a produselor sale, declară analistul Zoran Dragisic.

Как да използвам "отбранителната промишленост" в изречение

Турция планира да използва средства от Фонда за поддръжка на отбранителната промишленост (Defense Industry Support Fund) за закупуване на още два изтребителя F-35 „Лайтнинг-2”.

Според чиновниците, китайците ще изтласка от пазара американските производители на аналогични устройства. А те, между другото — са изпълнители в отбранителната промишленост на САЩ.

Освен това, САЩ в съответствие със заявките за броя, необходим за отбранителната промишленост на СССР, са доставяли цветни метали, които не е имало в СССР.

Ердоган заяви още, че никой няма право да обсъжда принципите на Република Турция за независимост на отбранителната промишленост или отбраната, както и нейното независимо решение.

В края на октомври президентът съобщи, че почти всички държавни поръчки за отбранителната промишленост за 2015 г. са изпълнени в пълен обем и в срок.

Според заявление на шефа на Секретариата на отбранителната промишленост (SSM) на Турция Мурад Байар, корабостроителната промишленост на страната има достатъчни възможности да построи национален самолетоносач.

9. Създаване на Европейска програма за промишлено развитие в областта на отбраната с цел подкрепа на конкурентоспособността и иновационния капацитет на отбранителната промишленост на ЕС

Това заяви вчера Исмаил Демир (Ismail Demir), заместник на началника на Секретариата на отбранителната промишленост на Турция (SSM), в интервю за телевизия NTV. - (видео)

В противовес на политиката на Европейския съюз в областта на отбранителната промишленост анализаторите от FAS4Europe сочат Китай, САЩ, Русия, Бразилия, Индия, Южна Корея и Турция.

BTSO, която обединява основните организации на отбранителната промишленост като ASELSAN, ROKETSAN и TAİ с доставчиците на дните на доставчика, най-накрая приеха служители на HAVELSAN в Бурса.