Какво е " INEFICACITATEA " на Български - превод на Български

• неефективността
• неефективност
• неефикасността

Примери за използване на Ineficacitatea на Румънски и техните преводи на Български

Ineficacitatea medicamentelor locale.
Неефективност на местните лекарства.

Ori faptele care au determinat ineficacitatea acestuia.
Противоречия, които ги правят неефективни.

Ineficacitatea dieta și exercițiile fizice;
Неефективността на диета и упражнения;

Ca angajat, sunt dezamăgit de ineficacitatea ta.
Като твой подчинен съм разочарован от твоята липса на ефективност.

În unele cazuri, motivul ineficacitatea fondurilor sunt neregularități în circuitul de aplicare, sau modificați doza.
В някои случаи, причината за неефективността на средствата са нередности в кръга на приложение или да променят дозата.

Acestea s-ar întemeia în mod concret pe ineficacitatea mecanismelor de control.
Те се основавали конкретно върху неефикасността на механизмите за контрол.

Dacă nu putem depăşi această problemă, vom plăti din ce în ce mai scump pentru ineficacitatea noastră.
Ако не можем да преодолеем този проблем, ще плащаме все по-голяма цена за нашата безпомощност.

Dacă ineficacitatea tratamentului conservator sau în cazul apariției unor complicații periculoase apelează la tratamentul chirurgical.
Ако неефективността на консервативното лечение или в случай на развитие на опасни усложнения се пристъпи към хирургично лечение.

Rezultate uimitor la domiciliu poate fi realizat prin utilizarea unei măști„Collamask“(avize negative pentru a atrage atenția asupra ineficacitatea acestui instrument).
Само на невероятни резултати у дома могат да бъдат постигнати с помощта на маска„Collamask“(отрицателни становища да привлече вниманието към неефективността на този инструмент).

Cu o durată lungă persistentă a bolii, cu ineficacitatea tratamentului conservator, este prescrisă colecistectomia(îndepărtarea vezicii biliare).
При продължително развитие на болестта, с неефективността на консервативното лечение, се предписва холецистектомия(отстраняване на жлъчния мехур).

Consultați metodele populare de terapie trebuie să fie doar în cazurile în care este imposibil să primiți îngrijiri medicale sau ineficacitatea tratamentului aplicat anterior.
Обърнете се към народните методи за терапия трябва да бъде само в случаите, когато е невъзможно да се получи медицинска помощ или неефективност на преди това прилагано лечение.

Cu ineficacitatea măsurilor conservatoare în sângerarea uterină, se efectuează răzuirea cavității uterine, de preferință, dacă este posibil, după ultrasunete.
С неефективността на консервативните мерки при кървене на матката се извършва кюретаж на матката, за предпочитане, ако е възможно, след ултразвук.

Această denaturare a determinat Tribunalul să tragă concluzii total eronate cu privire la ineficacitatea controalelor asupra grupurilor de producători prealabile recunoașterii preliminare a acestora.
Посоченото изопачаване било причина за изцяло погрешните изводи на Общия съд относно неефективността на проверките на групите производители преди предварителното им признаване.

Cu ineficacitatea sau imposibilitatea tratamentului cu antibiotice la pacienții atribuite bacteriofag stafilococice, care, în esență, este un virus de bacterii.
С неефективността или невъзможността за провеждане на антибактериална терапия, на пациентите се предписва стафилококов бактериофаг, който всъщност е бактериален вирус.

Acest raport este o bază de date valoroasă, iar concluziile sale coroborează anumite evaluări realizate până în prezent privind ineficacitatea politicilor privind drogurile în Uniunea Europeană şi la nivel global.
Този доклад е ценна база данни и неговите заключения потвърждават някои оценки, изготвяни понастоящем във връзка с неефективността на политиките за упойващите вещества в Европейския съюз и на глобално равнище.

Aş dori, de asemenea, să subliniez ineficacitatea deputaţilor spanioli din Partidul popular(PP) şi din Partidul socialist spaniol al muncitorilor(PSOE).
Бих искал също така да подчертая неефективността на испанските членове на Европейския парламент от Народната партия(PP) и от Испанската социалистическа работническа партия(PSOE).

Pentru tratamentul chirurgical al venelor- phlebectomy, laser si coagulare radiofrecventa, scleroterapia si rezecția uterului- resort in stadiile avansate ale bolii, cu condiția ineficacitatea terapiei conservatoare.
За оперативно лечение на вени- флебектомия, лазерна коагулация и радиочестотна, склеротерапия и резекция на матката- курорт в късните стадии на болестта, при условие, че неефективността на консервативна терапия.

Întrucât utilizarea limitată a procedurii„cartonașuluigalben” și ineficacitatea procedurii„cartonașului portocaliu” indică faptul că este nevoie în continuare de îmbunătățiri și că este posibilă o mai bună coordonare între parlamentele naționale în acest sens;
Като има предвид, че ограниченото използване на процедурата„жълт картон“ и неефективността на процедурата„оранжев картон“ показват, че все още има възможности за подобрение и че между националните парламенти може да се осигури по-добра координация в това отношение;

Medicamentul este indicat pentru hipercolesterolemia primară sau mixtă ca adjuvant al dietei și cu alte terapii de scădere a colesterolului sau ineficacitatea celuilalt tratament. Medicamentul"Tevastor". Instrucțiuni de utilizare.
Инструкции за употреба. уговорена среща Лекарството е показано за първична или смесена хиперхолестеролемия като допълнение към диетата и с друга понижаваща холестерола терапия или неефективност на другото лечение.

Acesta ar confirma și susținerile reclamantei referitoare la eroarea de drept a Comisiei în ceea ce privește aprecierea condițiilor de aplicare a articolului 86 alineatul(2) CE, în special în legătură cu ineficacitatea mecanismelor de control.
Той потвърждавал също така твърденията на жалбоподателя относно допуснатата от Комисията грешка в правото при преценката на условията за прилагане на член 86, параграф 2 ЕО, в частност относно неефикасността на механизмите за контрол.

Se pare ca autoritatile guvernamentale, intr-o incercare continua de satisfacere a scopurilor private a industriei producatoare de vaccinuri, au ascuns in mod deliberat informatii pertinente despre pericolele si ineficacitatea vaccinurilor pentru a mentine un grad ridicat de acceptare a acestora.
Държавните органи, ангажирани в пропагандата на ваксинациите, за да отговорят на интересите на частни производители на ваксините, умишлено са скривали от родителите съответната информация за опасностите и неефективността на ваксините, за да се поддържат подходящи високи нива на ваксинация.

Experienţa aplicării sistemului Uniunii Europene de comercializare a certificatelor de emisii a discreditat în totalitate valoarea reglementării prin intermediul pieţei şi a demonstrat foarte clar ineficacitatea şi perversitatea instrumentelor sale.
Опитът в прилагането на Схемата за търговия с емисии на Европейския съюз напълно дискредитира смисъла на регулацията чрез пазара и ясно доказа неефективността и погрешността на неговите инструменти.

În fine, doresc să o asigur pe baroneasa Ashton că Parlamentul va continua să analizeze cu atenție activitatea Serviciului european pentru acțiune externă și va critica lipsa de acțiune sau ineficacitatea măsurilor luate în domeniul drepturilor omului.
Накрая искам да уверя баронеса Аштън, че Парламентът ще продължи да следи отблизо дейността на Европейската служба за външна дейност и ще критикува бездействието или неефективността на действията, предприети в областта на правата на човека.

Solicită, în acest sens, să se efectueze o anchetă privind măsurile adoptate pentru a se evita risipirea unei părți a finanțării din cauza corupției și fraudelor și a ineficacității sistemelor de gestiune financiară;
Изисква в тази връзка преглед на предприетите мерки, за да се предотврати загубата на част от това финансиране поради корупция и измами, и на ефективността на системите за финансово управление в това отношение;

Și ineficacitate și dezvoltarea bolii de reflux gastroesofagian sever tratamentul chirurgical este necesar.
И тяхната неефективност и развитието на тежка гастроезофагеална рефлуксна болест е необходимо оперативно лечение.

In etapa hemostaza hemostatic atribuite terapiei hormonale, iar în cazul ineficacitate a avut loc separat raclarea uterin cavitatea mucoasei în scopuri terapeutice și de diagnostic.
На етапа на спиране на кървенето се предписва хормонална хемостатична терапия, а при неефективност се извършва отделно кюретаж на лигавицата на маточната лигавица за терапевтични и диагностични цели.

Ar fi vorba despre costuri de ineficacitate specifice, generate de intrarea pe piață, care, prin ipoteză, nu sunt incidente în cazul operatorului tradițional în poziție dominantă.
Ставало въпрос за специфични разходи от неефективност, породени от навлизане на пазара, които най-вероятно традиционният оператор с господстващо положение не познава.

Din păcate, când vine vorba de urgenţa situaţiei, Europa rămâne ineficace. în opinia mea, aceasta este o gravă ineficacitate: incapacitatea de a construi o politică de pace reală, strategică şi durabilă.
За съжаление отвъд границите на извънредната ситуация, Европа остава неадекватна. По мое мнение това е сериозна неадекватност: неспособност да се формира реална, стратегическа и трайна политика за мир.