Какво е " БЕЗПОМОЩНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• neajutorare
• neputință
• neputinţă
• neajutorat
• neajutorarea
• neputința

Примери за използване на Безпомощност на Български и техните преводи на Румънски

Страх, безпомощност.
Teamă, neputinţă.

Чувствам вашата… безпомощност.
Mă simt ta… neajutorarea.

Това е нашата безпомощност преди болестта.
Aceasta este neputința noastră înainte de boală.

Това е ужасно чувство на безпомощност.
E un sentiment groaznic, de neputinţă.

Както и за безпомощност.
Cam aşa şi cu neajutorarea.

Надявам се, че ще разберете моята безпомощност.
Sper că îmi vei înţelege neajutorarea.

Това чувство на безпомощност, слабост.
Sentimentul ăsta de neputinţă, de slăbiciune.

Чувство на вина, безполезност, безпомощност.
Sentimente de vinovăţie, inutilitate, neputinţă.

Аз също го чувствам. Безпомощност и безнадеждност.
O simt şi eu, sentimentul neputinţei şi deznădăjuinţei.

И ние се чувстваме нашата слабост и безпомощност.
Și ne simțim slăbiciunea și neputința noastră.

Но си безпомощност не дава право на никого да ви атакуват.
Dar neajutorarea nu dă dreptul nimănui să te atace.

Далеч от този живат на бедност и безпомощност!
Departe de aceasta viata a saraciei si nefericirii!

Тяхната безпомощност затрогва в нашите сърца благородни струни.
Neputința lor atinge în inimile noastre cele mai nobile corzi.

Преобладаващите чувства са страх и безпомощност.
Sentimentele predominante sunt teama şi neputinţa.

Тези операции говорят само за нашата безпомощност преди болестта.
Aceste operațiuni vorbesc doar despre neajutorarea noastră înainte de boală.

Сега бе разбрала какво означава истинска безпомощност.
Ieri am realizat cu adevărat ce-nseamnă neajutorarea.

Може просто да проектирам собствената си безпомощност върху системата.
Sau poate îmi oglindeam în sistem frustrările propriei mele neajutorări.

Терминът"анафилаксия" на гръцки означава"безпомощност".
Termenul"anafilaxie" în greacă înseamnă"neajutorare".

Спомням си чувството на безпомощност, когато някой кораб бе потопен.
Îmi amintesc sentimentul de neputinta când vedeam aceste nave ca sunt scufundate.

Възможно е да ме привлича неговата безпомощност.
Probabil că mă înduioşează neputinţa lui extremă.".

Част от тях изпадат в състояние на депресия или безпомощност, когато се чувстват сами.
Acestea ajungeau să fie deprimate sau neajutorate atunci când se simțeau singure.

Сега най-накрая ще се отървете от срам и безпомощност.
Acum veți scãpa de rușine și de neputințã.

Пътуването ми от хакоми психотерапия, част 2: безпомощност срещу изцеление.
Călătoria în psihoterapia hakomi, partea a 2-a: neajutorarea vs. vindecarea.

Едно от най-изучените феномени в психологията е научената безпомощност.
Unul dintre cele mai studiate fenomene din psihologie este neajutorarea învățată.

Исках никога повече да не почувствам тази безпомощност отново.
Nu am vrut niciodată să simți din nou că neajutorat.

Тревожността и депресията често се проявяват от една и съща уязвимост: безпомощност.
Anxietatea și depresia au de multe ori aceeași rădăcină: senzația de neajutorare.

Реакциите на индивида включват интензивен страх, безпомощност или ужас.
Reactia persoanei a cuprins frica extrema, neajutorarea sau indignarea.

Тъга е емоция, характеризираща се с чувства на неудобство, загуба и безпомощност.
Tristeţea este o emoţie caracterizată prin sentimente de dezavantaj, pierdere si neajutorare.

В обществото ни се е породило чувство на страх и безпомощност.
Societatea noastră este cuprinsă de frică şi de o senzaţie de neajutorare.

Че ще излезе от храма и ще влезе в нашето отделение на болка и безпомощност.
Va păşi afară din Templu şi va pătrunde înlăuntrul suferinţei şi neputinţeinoastre”.

Как да използвам "безпомощност" в изречение

Психолог пред Фрог: Идеята на Пламен Георгиев за борба с корупцията е индикация за безпомощност и безизходица

„… мъжката безпомощност може да е реална, но „женската е един от най-добрите каскадьорски номера на жената.“

Отказът от това означава, че правителството абдикира от своите задължения и е знак за безпомощност и безотговорност.

Случва ли ви се да изпадате в състояние на безпомощност и вцепенение, когато сте изправен пред критична ситуация?

Celexa is an antidepressant medication of the selective serotonin reuptake inhibitor (SSRI) class.S. На безпомощност понижена сексуална .

Всичките размествания в правителството показват не сила и големи кадрови резерви на управляващите, а пълна безпомощност на властта.

Останах безмълвна, изобщо не очаквах това. Обзе ме чувство на безпомощност и без да мисля много, много предложих:

за съжаление изглежда само хора, които са изпадали в безпомощност в чужда страна знаят какъв ад е това.

страх да не бъдат изоставени, страх от бъдещето, чувство на отхвърленост, гняв, тъга, тревожност, депресия, усещане за безпомощност

Обикновено глупостта, защото нямаш оръжие срещу нея. Включително собствената. Най-много се вбесявам от собствената си безпомощност пред лошотията.