Какво е " NEAJUTORAREA " на Български - превод на Български

• безпомощност
• безпомощността

Примери за използване на Neajutorarea на Румънски и техните преводи на Български

Cam aşa şi cu neajutorarea.
Както и за безпомощност.

Dar neajutorarea nu dă dreptul nimănui să te atace.
Но си безпомощност не дава право на никого да ви атакуват.

Mă simt ta… neajutorarea.
Чувствам вашата… безпомощност.

În neajutorarea lui cruntă credinţa lui s-a prins de Hristos, Eliberatorul cel puternic.
В крайната си безпомощност вярата му се хвана здраво за Христос- мощния Избавител.

Sper că îmi vei înţelege neajutorarea.
Надявам се, че ще разберете моята безпомощност.

Inima Sa este mişcată de neajutorarea copilaşului supus unui tratament brutal.
Сърцето Му се трогва от безпомощността на малкото дете, което е зле третирано.

Ieri am realizat cu adevărat ce-nseamnă neajutorarea.
Сега бе разбрала какво означава истинска безпомощност.

Inadaptabilitatea sau neajutorarea pot avea serioase ramificatii psihologice.
Неспособноста или безпомощноста могат да дадат сериозни психологични отклинения.

Reactia persoanei a cuprins frica extrema, neajutorarea sau indignarea.
Реакциите на индивида включват интензивен страх, безпомощност или ужас.

Prostia sau neajutorarea femeii au preluat și am cumpărat tot ce am scris fără nici o pretenție.
Жената глупост или безпомощност преобладават и небрежно купувам всичко, което е написано.

Aceste operațiuni vorbesc doar despre neajutorarea noastră înainte de boală.
Тези операции говорят само за нашата безпомощност преди болестта.

Prostia sau neajutorarea femeii au preluat și am cumpărat tot ce am scris fără nici o pretenție.
Женствената глупост или безпомощност поеха и аз купих всичко, което написах без никакви претенции.

Călătoria în psihoterapia hakomi, partea a 2-a: neajutorarea vs. vindecarea.
Пътуването ми от хакоми психотерапия, част 2: безпомощност срещу изцеление.

Strigari, crapaturi vorbesc despre neajutorarea parintilor si nu vor duce la rezultatul dorit.
Вика, шамари говорят за безпомощност на родителите и няма да доведат до желания резултат.

Unul dintre cele mai studiate fenomene din psihologie este neajutorarea învățată.
Едно от най-изучените феномени в психологията е научената безпомощност.

Când vă treziţi dimineaţa, simţiţi neajutorarea voastră şi nevoia de a primi putere de la Dumnezeu?
Когато се събудите сутрин, чувствате ли безпомощността си и нуждата си от Божията сила?

Neajutorarea sa, adică incapacitatea de a satisface în mod independent necesitățile de bază ale vieții;
Неговата безпомощност, т. е. невъзможността да се задоволят основните потребности на живота самостоятелно.

Când te scoli dimineaţa, îţi simţi neajutorarea şi nevoia ta după putere de?
Когато се събудите сутрин, чувствате ли безпомощността си и нуждата си от Божията сила?

Cerințele înfricoșătoare pentru cunoașterea PUE și circuitele electrice mai puțin grave nu înseamnă deloc neajutorarea ta.
Изплашените изисквания за познаване на PUE и не по-малко сериозни електрически вериги изобщо не означават вашата безпомощност.

Este, mai presus de toate, o criză politică, bazată pe neajutorarea Europei în fața politicii agresive a lui Putin.
Преди всичко това е политическа криза, която се основава на безпомощността на Европа в лицето на агресивната политика на гн Putin.

Neajutorarea este o stare trecătoare; capacitatea de a sta pe propriile tale picioare este permanentă şi comună.
Безпомощността е временно условие, докато способността да се изправиш и да проходиш на собствените си крака е перманентното и обичайно условие.

Din experiență au ajuns să vadă valoarea acestei abordări, dar frica și neajutorarea umană contribuie parțial[la punctul lor de vedere].
От опит те са съзрели ценността на този подход, но човешкият страх и безпомощността отчасти допринасят[за този техен възглед].

Contemplând neajutorarea, temerile şi suferinţele omenirii în aceste zile, cine mai poate pune la îndoială necesitatea unei noi dezvăluiri a puterii animatoare a iubirii şi călăuzirii mântuitoare a lui Dumnezeu?
Kой, като се замисли над безпомощността, страховете и злочестините на човечеството в този ден, би могъл да продължава да поставя под съмнение необходимостта от едно ново Откровение на съживяващата сила на избавителната Божия обич и напътствие?

Huang folosește contrastul puternic între culoare și tonuri de gri pentru a exprima neajutorarea oamenilor în abordarea decalajului social.
Силният контраст между цвят и сивата гама се използва от Хуанг, за да изрази безпомощността на хората в справянето със социалната пропаст.

Dar, de regulă, astfel de experiențe depresive ca singurătatea, neajutorarea, tristețea și alte tulburări mintale sunt mai frecvente la pacienții de sex feminin.
Но, като правило, такива депресивни преживявания като самота, безпомощност, тъга и други психически разстройства, са по-чести при жените пациенти.

Prin urmare, mulți părinți se îmbracă și îl dezbrăcă pe ei înșiși, îl hrănesc cu o lingură, care nu contribuie la dezvoltarea copiilor bolnavi și duce la neajutorarea lor completă în absența părinților.
Затова много родители сами обличат и събличат бебето, хранят го с лъжица, което не допринася за развитието на болни деца и води до пълната им безпомощност при отсъствие на родители.

Cei ce susţin al doilea caz, acela că mântuirea depinde în ultimă instanţă de ceva făcut de noi, ei neagă neajutorarea totală a omului în păcat şi afirmă că până la urmă există o formă de semipelagianism care e adevărată.
Онези, които казват второто(както арминианците по-късно правят), отричат пълната безпомощност на човека в греха и твърдят, че в края на краищата някаква форма на полу-пелагианство е вярна.

Prin urmare, mulți părinți se îmbracă și îl dezbrăcă pe ei înșiși, îl hrănesc cu o lingură, care nu contribuie la dezvoltarea copiilor bolnavi și duce la neajutorarea lor completă în absența părinților.
Ето защо много родители се обличат и събличат на бебето, хранят го с лъжица, което не допринася за развитието на болни деца и води до пълната им безпомощност при отсъствието на родители.

Trebuie să vă așezați la un joc pe computer pentru a vă corecta starea de spirit(de exemplu, vina, neajutorarea, iritabilitatea) sau doar pentru a vă liniști.
Трябваше да седнете за компютърна игра, за да настроите настроението си(например чувство за вина, безпомощност, раздразнение) или просто да се успокоите.

În afecțiune, furia neîngrădită iese în evidență- abuzul cinic, bătăile crude, indiferența față de slăbiciunea și neajutorarea dușmanului și incapacitatea de a ține seama de puterea lui superioară.
В засегне действа необуздан гняв- цинична злоупотреба, тежки побоища, безразличие към слабостта и безпомощността на врага и неспособността да се вземат под внимание най-високо си сила.