Какво е " INEFICIENȚA " на Български - превод на Български

• неефективността
• неефективните
• неефективност
• липсата на ефективност

Примери за използване на Ineficiența на Румънски и техните преводи на Български

Diabetul de tip 2, cu ineficiența altor metode;
Захарен диабет 2 вида, с неефективност на други методи;

În al doilea rând, ineficiența în planificarea de urgență creează neconcordanțele dintre proceduri și resursele disponibile în echilibru cu nevoile cronice de urgență.
Второ, неефективността в планирането на извънредни ситуации повишава несъответствията между процедурите и наличните ресурси в баланс с хроничните аварийни нужди.

În unele cazuri, oamenii se plâng de ineficiența procedurii.
В някои случаи хората се оплакват от липсата на ефективност на процедурата.

Indicația este ineficiența terapiei cu medicamente.
Показание за това е неефективността на лекарствената терапия.

Mulți pacienți se plâng de efectele secundare sau de ineficiența medicamentelor.
Много пациенти се оплакват от странични ефекти или неефективност на лекарствата.

Resurse realocate, ineficiența a fost eliminat, obstacole.
Разпределихме ресурси, премахнахме недостатъци, препятствия.

Faza grele onychomycosis apare în absența tratamentului, ineficiența mijloace aplicate.
Тежка етап на онихомикоза възниква при липса на лечение, неефективност на прилаганите средства.

Toți indică ineficiența medicamentului"dicloroacetat de sodiu".
Всички те сочат към неефективността на лекарството"натриев дихлороацетат".

Situații similare apar atunci când intoleranța sau ineficiența altor agenți antimicrobieni.
Такива ситуации възникват с непоносимост или неефективност на други антимикробни агенти.

Cu deteriorarea și ineficiența medicamentelor de inhalare, pacientul poate lua o pilulă de prednison însuși.
При влошаване на състоянието и неефективност на вдишаните лекарства самият пациент може да вземе таблетка преднизолон.

Stadiul sever al onicomicozei apare în absența tratamentului, ineficiența mijloacelor utilizate.
Тежка етап на онихомикоза възниква при липса на лечение, неефективност на прилаганите средства.

Acest lucru este cauzat de ineficiența sistemelor de colectare separată și de un nivel scăzut de participare la aceste sisteme din partea consumatorilor.
Това се дължи на неефективните системи за разделно събиране и слабото участие на потребителите в тези системи.

Capabil să trateze tulburările metabolice și să rezolve problema excesului de greutate cu ineficiența terapiei dietetice și a exercițiilor fizice.
Той е в състояние да лекува метаболитни нарушения и да реши проблема с наднорменото тегло с неефективността на диетата и упражненията.

Pentru tratamentul chirurgical a recurs la ineficiența măsurilor conservatoare pe fundalul pierderii pronunțate a activității funcționale amigdale.
За хирургично лечение се прибягва до неефективност на консервативните мерки на фона на изразена загуба на функционална активност на сливиците.

Tratamentul chirurgical se desfășoară cu progresia distrugerii pancreatice, dezvoltarea necrozei pancreatice și ineficiența tratamentului conservator al pancreatitei la copii.
Хирургичното лечение се извършва с прогресирането на разрушаването на панкреаса, развитието на панкреатична некроза и неефективността на консервативното лечение на панкреатита при деца.

În plus, medicamentul poate fi prescris cu ineficiența terapiei combinate cu sulfoniluree, instrumentul fiind combinat cu o dietă cu conținut scăzut de calorii.
В допълнение, лекарството може да се предписва с неефективността на комбинирана терапия със сулфонилуреи, инструментът се комбинира с нискокалорична диета.

Cu ineficiența sau imposibilitatea de a efectua terapie antibacteriană, pacienților i se prescrie un bacteriofag stafilococ, care, de fapt, este un virus bacterian.
С неефективността или невъзможността за провеждане на антибактериална терапия, на пациентите се предписва стафилококов бактериофаг, който всъщност е бактериален вирус.

Astfel se va instituționaliza ineficiența și este o măsură fără nicio justificare.
Подобен ход ще представлява институционализиране на неефективността и няма оправдание за него.

Cu ineficiența tratamentului medicamentos ca opțiune extremă, medicii folosesc o metodă chirurgicală, constând în îndepărtarea parțială sau completă a amigdalelor.
С неефективността на лечението на наркотици като екстремна възможност, лекарите използват хирургически метод, състоящ се в частично или пълно отстраняване на сливиците.

Cel mai adesea acestea sunt prescrise pentru ineficiența terapiei convenționale, cu o durată severă sau prelungită a bolii.
Най-често те се предписват за неефективност на конвенционалната терапия, при тежко или продължително протичане на заболяването.

Per total, ineficiența spațiului aerian fragmentat al Europei generează în fiecare an costuri suplimentare de aproape 5 miliarde EUR pentru companiile aeriene și clienții acestora.
Като цяло неефективността на разпокъсаното европейско въздушно пространство води до допълнителни разходи в размер на близо 5 милиарда евро годишно за авиокомпаниите и техните клиенти.

Indicațiile pentru deschiderea operativă a infiltratului sunt ineficiența terapiei conservatoare, creșterea granulațiilor și dezvoltarea abcesului secolului.
Индикацията за оперативното отваряне на инфилтрата е неефективността на консервативната терапия, пролиферацията на гранулациите и развитието на абсцеса на века.

Costuri: Ineficiența spațiului aerian fragmentat al Europei generează în fiecare an costuri suplimentare de aproape 5 miliarde EUR pentru companiile aeriene și clienții acestora.
Разходи: Липсата на ефективност във фрагментираното въздушно пространство на Европа носи допълнителни разходи от близо 5 милиарда евро годишно за авиокомпаниите и техните клиенти.

Terapia medicamentoasă a tulburărilor metabolismului lipidic este prescrisă pentru ineficiența dietei de scădere a lipidelor, efort fizic rațional și pierdere în greutate timp de 6 luni.
Предписана е лекарствена терапия на нарушенията на липидния метаболизъм за неефективност на липидно-понижаващата диета, рационално физическо натоварване и загуба на тегло за 6 месеца.

Ineficiența și divergențele care există în rândul cadrelor legislative care reglementează insolvența îngreunează evaluarea riscurilor de către creditori, în special în cazul investițiilor transfrontaliere.
Неефективните и различаващи се законодателства в областта на несъстоятелността затрудняват инвеститорите в оценката на кредитния риск, по-специално когато обмислят дали да осъществят трансгранични инвестиции.

Odată cu aplicarea crescândă a componentelor monolitice din aliaj de titan pe aeronavele mari, ineficiența procesului de tăiere a devenit un obstacol pentru fabricarea rapidă a aeronavelor mari.
С нарастващото прилагане на монолитни компоненти от титаниева сплав на големи самолети, неефективността на процеса на рязане се превърна в пречка за бързото производство на големи самолети.

Alte probleme includ ineficiența, neconcordanța sau inexistența regimurilor pentru intermediarii de credite și instituțiile non-bancare care oferă credite pentru bunuri imobile rezidențiale.
Сред другите посочени проблеми са неефективните, непоследователни или несъществуващи режими на лицензиране, регистрация и надзор на кредитните посредници и некредитните институции, предлагащи кредити за жилищни недвижими имоти.

Tratamentul chirurgical al tromboflebitei venelor profunde ale extremităților inferioare este efectuat cu ineficiența terapiei medicamentoase, cu risc crescut de complicații embolice și tromboză ascendentă.
Хирургичното лечение на дълбоките венозни тромбофлебити на долните крайници се извършва с неефективност на лекарствената терапия, висок риск от емболични усложнения и възходяща тромбоза.

Persoanele cu cistită recurentă, ineficiența tratamentului anterior, cu comorbidități severe și alți factori adversi, este mai bine să consultați imediat un urolog.
Хората с повтарящ се цистит, неефективност на предходно лечение с тежки съпътстващи заболявания и други неблагоприятни фактори, по-добре е да се консултирате с уролог.

Cu ruptură completă a ligamentului sau ineficiența metodelor de terapie conservatoare de mai sus, pacientul poate fi recomandat să sufere o intervenție chirurgicală.
При пълно разкъсване на връзката или неефективността на горните методи на консервативна терапия пациентът може да бъде препоръчан да претърпи операция.