Какво е " INFLUENŢA SA " на Български - превод на Български

• влиянието му
• му влияние
• нейното въздействие

Примери за използване на Influenţa sa на Румънски и техните преводи на Български

Influenţa sa fiind enormă.
И влиянието им е огромно.

Dar până unde se întinde influenţa sa?
Докъде се простира нейното влияние?

Eram sub influenţa sa, când am ascuns-o.
Бях под негово влияние, когато го скрих.

Moscova se apără cu vehemenţă contra planurilor care ar reduce influenţa sa în regiune.
Москва енергично се противопоставя на плановете, целящи да ограничат влиянието й в региона.

Influenţa sa a fost extrem de profundă şi vastă.
Влиянието й е изключително дълбоко и широко.

Detalii despre Luna plina şi influenţa sa asupra noastră.
Чети още… Луната и нейното въздействие върху нас.

Iar influenţa sa va fi resimţită de generaţiile ce vor veni.
И влиянието му ще се чувства в бъдещите поколения.

Era ca şi cum acelaşi lucru care l-a speriat înainte, puterea televiziunii, influenţa sa.
Беше единственото нещо, което го плашеше преди; че силата на телевизията, нейното влияние.

Influenţa sa asupra ASL, dacă există, nu este cunoscut.
Неговото влияние върху ASL, ако има такива, не е известно.

Atunci când stergator oscilează, influenţa sa asupra driverul pe linia de vedere este inevitabilă.
Когато чистачката осцилира, влиянието й върху линията на видимост на водача е неизбежно.

Sub influenţa sa, lumea superioara începe să vină, să iasă din voalul ascunderii.
Под нейното въздействие Висшият свят започва да излиза през завесата на скриването.

Astăzi, la 13 secole după moartea lui, influenţa sa este încă foarte puternică şi difuză.”.
Днес, тринайсет века след смъртта му, неговото влияние е все още много мощно и силно въздействащо.

Extinderea puterilor atribuite PE în materie bugetară şi legislativă a sporit influenţa sa asupra.
С разширяването на законодателните и бюджетните правомощия на Парламента се засили влиянието му върху Съвета.

El a folosit influenţa sa pentru ai ademeni să stea departe de familiile lor.
Използвал е влиянието си да ги примами.

Deşi politicianul veteran aparţine unui partid regional, se crede că influenţa sa se extinde mult dincolo de respectiva formaţiune.
Макар че политикът ветеран е член на регионална партия, смята се, че влиянието му надхвърля нейните граници.

Prin influenţa sa, munca societăţilor care înmulţesc rapid organizaţiile neguvernamentale, va fi conştientizată tot mai mult.
Чрез своето въздействие работата на бързо множащите се неправителствени организации в обществото ще става все по-рационална.

Partidul său a obţinut doar 2% din voturi--[însă] influenţa sa este mult mai mare dintr-un anumit punct de vedere.
Партията му получи само 2% от гласовете-[но] влиянието му в известен смисъл е много по-голямо.

Influenţa sa în provinciile estice este imensă, întrucât mulţi îi acordă acestuia meritul pentru apărarea oraşului Osijek în timpul războiului.
Ввлиянието му в източната провинция е огромно и той се смята от мнозина за защитник на Осиек по време на войната.

Această organizaţie numită IRIS cu cât aflăm mai mult de ea cu atât nu putem fi siguri că influenţa sa nu se răspândeşte departe.
Тази организация,"ИРИС"… Колкото повече узнаваш за нея, толкова повече се убеждаваш в големия мащаб на влиянието й.

Şi că, fără influenţa sa, sunt o specie blândă şi inteligenta.
Плексидара да са смъртоносни, както и че без нейното влияние, те са дружелюбен, интелигентен вид.

Înainte, în cursul primelor etape ale evoluţiei, legătura dintre noi era slabă iar acum influenţa sa se dezvăluie mai puternic.
По-рано, на предварителните етапи на развитие, взаимовръзката между нас е била слаба, а сега цялата мрежа все повече проявява своето въздействие.

Dacă cineva doreşte ca influenţa sa să fie în favoarea adevărului, atunci să trăiască acest adevăr şi în felul acesta să imite umilul Model.
Ако някой желае влиянието му да говори в полза на истината, нека я живее и така да подражава на скромния Образец.

Datele de farmacocinetică disponibile nu permit concluzii cu privire la corelaţia dintre concentraţiile plasmatice de doxorubicină totală/ liberă şi influenţa sa asupra eficacităţii/ siguranţei utilizării Myocet.
Наличната фармакокинетична информация изключва изводи относно връзката между плазмените нива на общия/ свободен доксорубицин и неговото влияние върху ефикасността/ безопасността на Myocet.

Dacă cineva doreşte ca influenţa sa să fie în favoarea adevărului, atunci să trăiască acest adevăr şi în felul acesta să imite umilul Model.
Ако някой иска влиянието му да говори в полза на истината, нека живее според изповеданието си и така да подражава на смирения Образец.

Procesul de dezintegrare trebuie să continue în mod inexorabil, iar influenţa sa corozivă trebuie să pătrundă tot mai adânc în însuşi miezul unei epoci în descompunere.
Процесът на дезинтеграция трябва неизбежно да продължи и разяждащото му влияние трябва да прониква все по-дълбоко в самата сърцевина на рухващата епоха.

Influenţa sa totală- economică, politică şi chiar spirituală- este resimţită în fiecare oraş, în fiecare stat, în fiecare birou al guvernului federal.
Тоталното му влияние- икономическо, политическо, дори духовно- се чувства във всеки град, щатско събрание и служба на федералното правителство.

Influenţa sa totală- economică, politică şi chiar spirituală- este resimţită în fiecare oraş, în fiecare stat, în fiecare birou al guvernului federal.
Тоталното му влияние- икономическо, политическо, дори духовно- се чувства във всеки град, щатски парламент, във всяка институция на федералното правителство.

Influenţa sa totală- economică, politică şi chiar spirituală- este resimţită în fiecare oraş, în fiecare stat, în fiecare birou al guvernului federal.
Цялостното му влияние- икономическо, политическо, дори духовно- се чувства във всеки град, във всяко учреждение, във всяка служба на федералното правителство.

Influenţa sa a făcut franceza una dintre cele mai vorbite limbi din lume pentru un timp şi a dus arhitectura, cultura şi bucătăria franceză în toate cele patru colţuri ale lumii.
Влиянието ѝ превръща френският език в един от най-говорените езици за тогавашния период и разпространява френската кухня, култура и строителство из четирите краища на света.