Какво е " МУ ВЛИЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• influenţa sa
• influența sa

Примери за използване на Му влияние на Български и техните преводи на Румънски

Може ли да намалим лошото му влияние?
Putem diminua efectul lor nociv?

Политическото му влияние е голямо.
Influenţa lui politică are tentacule mari.

И се дължи отчасти на вече обширното му влияние.
În parte, asta se datorează faptului că impactul său a fost deja atât de larg.

Дава му влияние върху борда на болницата, а и още повече намеса в живота ни.
Îi asigură influenţă asupra conducerii spitalului şi, prin extensie, asupra vieţii noastre.

Какви са възможните начини за премахване на мухъла и изкореняване на вредното му влияние?
Care sunt căile posibile de a elimina mucegai și de eradica insluență lui dăunătoare?

Словото Божие е царят на словата и проникващото му влияние е неизмеримо.
Cuvântul lui Dumnezeu este regele cuvintelor, iar influența lui atotpătrunzătoare este infinită.

Цялостното въздействие на живота, цялостното му влияние, цялостната връзка с живота трябва да бъде разбрана.
Impactul total al vieţii, efectul ei total, relaţia totală cu viaţa trebuie înţelese.

А ако спечели утре, както се очаква да стане, политическото му влияние само ще улесни тази му цел.
Și dacă va câştiga mâine, cum se așteaptă, cu influența lui politică va face asta și mai ușor.

От друга страна, негативното му влияние също се забелязва- това може да предизвика агресия и дори ярост.
Pe de altă parte, influența negativă este de asemenea observată- poate provoca agresiune și chiar furie.

Тази добавка се предлага на пазара за положителното му влияние върху паметта и концентрацията.
Acest supliment este comercializat pentru efectele sale pozitive asupra memoriei și de concentrare.

И все пак, хиляди привърженици на алтернативната медицина, се отнасят към областта на акупресура, почувствах благотворно му влияние.
Și totuși, mii de susținători ai medicinei alternative, se referă la arta de presopunctura, a simțit influența sa pozitivă.

Вероятно най-важната полза от йод за здравето освен тироидното му влияние е неговата анти-канцерогенна активност.
Probabil cel mai important avantaj al sănătății iodului, în afară de influența tiroidiană, este proprietatea anti-carcinogenă.

За това му спомага и калият- микроелемент, любим на всички кардиолози в света заради благоприятното му влияние върху сърдечната дейност.
Este ajutat de potasiu, care este un mineral iubit de toți cardiologii din lume pentru efectele sale benefice asupra inimii.

Тоталното му влияние- икономическо, политическо, дори духовно- се чувства във всеки град, щатско събрание и служба на федералното правителство.
Influenţa sa totală- economică, politică şi chiar spirituală- este resimţită în fiecare oraş, în fiecare stat, în fiecare birou al guvernului federal.

През 1934 г. станцията е поставена бронзова статуя на него, но на вярното куче дори не знаеше как поведението му влияние върху съдбата на скалата.
In 1934 stația a fost plasată o statuie de bronz de el, dar câinele credincios nici măcar nu știa cum comportamentul său a afectat soarta rocii.

Тоталното му влияние- икономическо, политическо, дори духовно- се чувства във всеки град, щатски парламент, във всяка институция на федералното правителство.
Influenţa sa totală- economică, politică şi chiar spirituală- este resimţită în fiecare oraş, în fiecare stat, în fiecare birou al guvernului federal.

Недостигът на витамин D може да се прояви по много различни начини поради широкото му влияние върху цялото тяло и неговия хормонален ефект.
O cantitate insuficientă de vitamina D se poate manifesta în multe moduri datorită influenței sale largi asupra întregului corp și efectului său hormonal.

Цялостното му влияние- икономическо, политическо, дори духовно- се чувства във всеки град, във всяко учреждение, във всяка служба на федералното правителство.
Influenţa sa totală- economică, politică şi chiar spirituală- este resimţită în fiecare oraş, în fiecare stat, în fiecare birou al guvernului federal.

Докато темите на Хемингуей огледават тези на много други модернисти писатели, най-трайното му влияние върху литературата е неговият стил на проза.
În timp ce temele lui Hemingway oglindesc pe cele ale multor scriitori moderniști, influența sa cea mai durabilă asupra literaturii a fost stilul său de proză.

През това време, което по същество като допълнително креатин, за да се насити мускулите ви с този полезен вещество, ускоряване на положителното му влияние.
În acest timp, sunteți luați în esență, creatina suplimentar pentru a ajuta la satura muschii cu această substanță de ajutor, accelerarea efectelor sale pozitive.

Процесът на дезинтеграция трябва неизбежно да продължи и разяждащото му влияние трябва да прониква все по-дълбоко в самата сърцевина на рухващата епоха.
Procesul de dezintegrare trebuie să continue în mod inexorabil, iar influenţa sa corozivă trebuie să pătrundă tot mai adânc în însuşi miezul unei epoci în descompunere.

Италия даде пример за потенциалното му влияние върху организираната престъпност; подобен закон там доведе до конфискуването на 4 милиарда евро миналата година.
Italia a oferit un exemplu al impactului său potenţial asupra crimei organizate; o lege similară adoptată în ţara respectivă a generat anul trecut confiscarea a 4 miliarde euro.

В западния свят, Eurycoma е всъщност най-вече се използва като мъжки аксесоар билка, Най-вече заради положителното му влияние върху нивата на тестостерон.
În lumea occidentală, Eurycoma este de fapt cele mai multe ori folosit ca planta accesoriu de sex masculin, Mai ales din cauza efectelor sale pozitive asupra nivelului de testosteron.

След провала на кюрдското отваряне през 2009 г. забелязваме, че Ердоган става все по-яростен турски националист, което съвпада с растящото му влияние в ПСР.".
De la eşecul deschiderii kurde din 2009, l-am văzut pe Erdogan ieşind în faţă şi manifestându-se cu mai multă stridenţă ca naţionalist turc, ceea ce a coincis cu sporirea influenţei sale în AKP".

Положителното му влияние върху епидермиса значително, дори и след крайния срок на действие на повдигане е всички хранителни вещества и биологично активни вещества остават в кожата, продължавайки работата си.
Efectele sale pozitive asupra epidermei semnificativ chiar și după ora de terminare, efectul de ridicare este toate nutrienți și substanțe biologic active, rămân în piele, continuându-și activitatea.

Листата на касис, малини, боровинки, червени боровинки, черна ряпа сок- тези полезни добавки за чай за настинки ще укрепят само положителното му влияние върху организма.
Frunze de coacăze negre, zmeură, afine, viburnum, suc de ridiche negru- acești aditivi folositori pentru ceaiul rece vor întări doar efectul său pozitiv asupra corpului.

Европейците са подозрителни към Китай и нарастващото му влияние в света, като не повече от 8% от избирателите в анкетираните държави-членки смятат, че в случай на конфликт между САЩ и Китай, ЕС трябва застане на страната на Пекин, а не на Вашингтон.
Europenii sunt neîncrezători în China și în creșterea influenței ei în lume, iar 8% dintre respondenții din statele membre au spus că UE ar trebui să țină partea Beijngului, și nu a Washingtonului în eventualitatea unui conflict SUA-China.

Ние му отвърнахме:“Мохамед, Печатът на Пророците и най-изтъкнатият измежду Богоизбраните сравняваше Изповеданието на Корана с небето, поради неговата възвишеност, изключителното му влияние, достолепието му и факта, че той обхваща всички религии.
Noi am raspuns:" Mahomed, Sigiliul Profetilor si cel mai desavârsit dintre Alesii lui Dumnezeu, a asemanat Dispensatia Coranului cu cerul datorita maretiei ei, influentei ei covârsitoare, maiestatii ei si pentru ca ea contine toate religiile.

От друга страна, независимите клинични проучвания се финансират с обществени средства, научноизследователски центрове или дори сдружения на пациенти и са предназначени да отговорят на основни и важни за пациента въпроси, например определяне на най- доброто съществуващо лечение, евентуалните дългосрочни негативни ефекти от него и реалното му влияние върху живота на пациентите.
Pe de altă parte, studiile clinice independente sunt finanţate din bani publici, centrele de cercetare sau chiar asociaţiile de pacienţi sunt concepute pentru a răspunde în primul rând unor probleme de interes principal pentru pacienţi, de exemplu indicarea celor mai bune tratamente disponibile, posibilele lor efecte negative după o perioadă lungă de timp şi impactul lor real asupra vieţii pacienţilor.

Като дете Меркюри слуша много индийска музика и едно от първите му влияния идва от боливудския певец Лата Мангещар, благодарение на когото е имал възможност да посети Индия.
Pe vremea când era copil, Mercury asculta multă muzică indiană, și una din primele lui influențe a fost Lata Mangeshkar, pe care a avut oportunitatea de a o vedea live în India.

Как да използвам "му влияние" в изречение

Благотворното му влияние вече се забелязва в многобройни центрове за за отслабване.

SSL сертификатът е важен и от гледна точка на положителното му влияние спрямо SEO.

Заявление назъбена шпакла лепило на повърхността. Пушенето и негативното му влияние върху жизнеността на.

Изолацията на движението вече се отразява върху политическото му влияние и върху изборните му резултати

Той се използва широко в медицината и билколечението, заради благоприятното му влияние върху човешкото здраве

Под хитрото му влияние на повърхността излизат тайни, необуздани страсти и дребнаво съперничество, които водят до убийство.

* Уводът съдържа достъпна информация за принципите на разделното хранене и благотворното му влияние върху здравето и работоспособността

Когато говорим за Фън Шуй, трябва да споменем и огромното му влияние в обзавеждането на апартамента или къщата.

„На четвърто място ние сдържаме иранската агресия и пагубното му влияние в района на Персийския залив“, заяви Картър.

в спорта: благоприятното му влияние върху тестостерона подобрява мускулната сила и спомага за покачване на мускулната маса при спортисти