Какво е " EFECTUL EI " на Български - превод на Български

• ефектът му
• неговото въздействие
• резултатът от нея

Примери за използване на Efectul ei на Румънски и техните преводи на Български

Efectul ei se lămureşte foarte simplu.
Неговото въздействие се обяснява много просто.

Lui de caractere- cerul, efectul ei- de conservare.
Героят му- небето, неговото действие- запазване.

Efectul ei asupra ta poate fi invocat numai de tine.
Действията й върху теб са измислени само от теб.

Violenta domestica si efectul ei asupra copiilor.
Домашно насилие и неговото въздействие върху децата.

Efectul ei va fi mult mai devastator decât alfa.
Нейното въздействие ще бъде по-опустошително, отколкото това на„алфа”.

Si da, este invaluita de magie, dar efectul ei este exclusiv.
И между другото, това е забулено в магия, но ефекта й е илюзорен.

Este bine ca efectul ei asupra corpului să fie, în general.
Добре е, че ефектът му върху тялото обикновено е укрепен.

Nu știm de ce, sau ce este această energie, dar putem observa clar efectul ei.
Не знаем защо, или какво е тъмната енергия, но можем да изследваме ефекта й.

Fenol: ce este o substanță, efectul ei asupra corpului uman.
Фенол: какво е вещество, неговото въздействие върху човешкото тяло.

Efectul ei e cel al unei boli de inimă: o crampă sistolică şi gata!
Ефектът му е като при сърдечен удар- систоличен спазъм и… пуф!

Dar dacă întărim efectul ei, vom avea degete în plus… ca la Kamani.
Но ако усилим ефекта му, имаме повече пръсти, като при Камани.

Efectul ei asupra pielii şi a ţesuturilor moi, rapiditatea acţiunii.
Действа на кожата и меките тъкани, скоростта на действието--.

Locuitorii insulei din Caraibe, Jamaica se bazează pe efectul ei miraculos.
Жителите на карибския остров Ямайка напълно разчитат на чудотворното му действие.

Impactul total al vieţii, efectul ei total, relaţia totală cu viaţa trebuie înţelese.
Цялостното въздействие на живота, цялостното му влияние, цялостната връзка с живота трябва да бъде разбрана.

Tusea verde de radacina ajuta nu mai rau decat negrul, dar efectul ei va fi mai moale.
Зелената репичка от кашлица помага не по-лошо от черно, но ефектът й ще бъде по-мек.

Nu este atât de dificil să faci o mască o dată pe săptămână și să te bucuri de efectul ei.
Не е трудно да се направи маска веднъж седмично и да се насладите на ефекта от нея.

Acum putin timp, am publicat un articol: trauma si efectul ei asupra creierului.
Преди време публикувах статия в онлайн списание за емоционалната травма и ефекта й върху медиуми.

Crema este foarte ușor de aplicat și simt efectul ei chiar și după treizeci de ani, iar tampoanele devin mult mai flexibile și mai rezistente.
Кремът е наистина лесен за нанасяне и усещам ефекта му дори след трийсет години, а барабаните стават много по-гъвкави и по-устойчиви.

Începând cu 2011, de când ea a intrat in vigoare pentru Bulgaria, efectul ei este mai degrabă invizibil.
От 2011 г. насам обаче, откогато тя е в сила за България, ефектът ѝ е по-скоро невидим.

Fiindcă așa cum am spus deja ceva mai înainte, este un lucru foarte evident că trebuie să ai cel puțin atâta realitate în cauză cât ai în efectul ei.
Защото, както изтъкнах вече, съвсем очевидно е, че в причината трябва да има поне толкова реалност, колкото в нейното действие.

Pentru a face acest lucru, cauza trebuie să coexiste cu efectul ei și să fie un lucru existent.
За да го права, причината трябва да бъде съществуващо нещо и да съществува едновременно със своите следствия.

Efectul ei de a rearanja relaţia oamenilor faţă de munca pe care o desfăşoară şi înţelegerea lor despre locul activităţii economice în vieţile lor, va fi năvalnic.
Въздействието му върху промяната на отношението на хората към извършваната от тях работа и разбирането им за мястото на икономическите дейности в техния живот ще бъде поразително.

Cea mai evidenta dovada a fricii pe care tigara o inoculeaza fumatorului este efectul ei asupra femeilor.
Най-голямото доказателство за страха, който насаждат цигарите, е влиянието им върху жените.

Ser intensiv: utilizat în combinație cu un activator de gel, așa cum sporește efectul ei, ridurile, hrănește pielea, hidratează, crește elasticitatea epidermei, stimulează colagen.
Интензивен серум: използва в комбинация с активатор гел, като повишава неговия ефект, изглажда бръчки, подхранва кожата, овлажнява, повишава еластичността на епидермиса, стимулира колаген.

În răspunsurile lor, se plâng că, în ciuda efectului pozitiv, a existat o dependență de droguri și efectul ei a fost slăbit.
В отговорите си те се оплакват, че въпреки положителния ефект имаше зависимост от лекарството и ефектът му бе отслабен. Това се отнася за балсама за грижа за проблемна кожа.

Crema de reîntinerire MaxLift Anti Age Cream este atât de cosmetică, iar efectul ei este confirmat de mii de femei din întreaga lume.
MaxLift Anti Age Cream подмладяващ крем е толкова козметичен и неговият ефект се потвърждава от хиляди жени по целия свят.

Cercetătorul în ştiinţele cognitive Nancy Etcoff analizează fericirea, modurile în care încercăm să o atingem şi să o sporim, felul în care nu este îngrădită de circumstanţele reale şi efectul ei surprinzător asupra corpurilor noastre.
Когнитивният изследовател Нанси Еткоф изучава щастието-- как се стремим да го постигнем и увеличим, как то няма връзка с реалните обстоятелства, както и изненадващия му ефект върху телата ни.

A doua etapa implica diagnosticarea problemei, descoperind cauza si percepind efectul ei asupra corpului pacientului.
Вторият етап е да се диагностира проблемът, да се открие причината и да се усети резултатът от нея върху тялото на пациента.