Какво е " ЕФЕКТА МУ " на Румънски - превод на Румънски

• efectele sale
• efectul său

Примери за използване на Ефекта му на Български и техните преводи на Румънски

Бях изумена от ефекта му!
Am fost uimită de efect său!

Ами ефекта му е необратим.
Păi, efectele ei sunt ireversibile.

Надценявате ефекта му върху.
Supraestimati efectul lui asupra oamenilor.

Знам нещичко за ефекта му.
Ştiu câte ceva despre efectele cloroformului.

Но ако усилим ефекта му, имаме повече пръсти, като при Камани.
Dar dacă întărim efectul ei, vom avea degete în plus… ca la Kamani.

Освен това, заклетите потребители на кафе може да са изградили резистентност към ефекта му.
În plus, iubitorii de cafea de lungă durată au devenit rezistenți la efectele sale.

А Асгардите ще усилят ефекта му, за да предотвратим широко-мащабна атака.
Iar Asgarzii pot amplifica efectele sale pentru a împiedica un atac masiv.

За да се отървете от алергиите, трябва първо да откриете алергена и да премахнете ефекта му.
Pentru a scăpa de alergii, trebuie mai întâi să aflați alergenul și să eliminați efectul acestuia.

В този случай не забравяйте ефекта му върху цялостното здраве и състояние на детето.
În același timp, nu trebuie să uităm de influența sa asupra sănătății și stării generale a copilului.

Сокът от грейпфрут може да потисне метаболизма на оксикодон, което ще засили ефекта му.
Sucul de grepfruit poate inhiba metabolizarea oxicodonei, ceea ce duce la cresterea efectului acesteia.

За да откриете провокиращ фактор и да премахнете ефекта му, незабавно трябва да се консултирате с лекар.
Pentru a detecta un factor provocator și a elimina efectul acestuia, trebuie să consultați imediat un medic.

Лекарството е безопасно, нетоксично, съвършено комбинирано с други лекарства, без да се намесва или усилва ефекта му.
Medicamentul este sigur, netoxic, perfect combinat cu alte medicamente, fără a interfera sau întări efectul lor.

Когато избирате сгъваемо легло, обърнете внимание на безопасността на модела и ефекта му върху гръбнака на децата.
Atunci când alegeți un pat pliabil, acordați atenție siguranței modelului și efectului acestuia asupra coloanei vertebrale a copiilor.

Те изучават ефекта му върху организма и над тридесет години не е установен нито един случай на отрицателни ефекти..
Ei studiază efectul său asupra organismului, iar peste treizeci de ani nu a fost identificat niciun caz de efecte negative.

Астрономите в обсерваториите отбелязват този фантастичен феномен… и внимателно изчисляват ефекта му върху Слънчевата система.
La observator, astronomii notează acest fantastic fenomen… şi calculează, cu grijă, efectele sale asupra sistemului nostru solar.

Кремът е наистина лесен за нанасяне и усещам ефекта му дори след трийсет години, а барабаните стават много по-гъвкави и по-устойчиви.
Crema este foarte ușor de aplicat și simt efectul ei chiar și după treizeci de ani, iar tampoanele devin mult mai flexibile și mai rezistente.

Това лекарство е противопоказано по време на бременност, въпреки че няма надеждна информация за ефекта му върху плода.
Acest medicament este contraindicat în timpul sarcinii, deși nu există informații fiabile cu privire la efectul acestuia asupra fătului.

В педиатричната практика това лекарство не се използва, така че няма данни за ефекта му върху тялото на дете или юноши.
În practica pediatrică, acest medicament nu a fost utilizat, astfel că nu există date privind efectul acestuia asupra corpului unui copil sau a adolescenților.

Изразходва се много време за дейности, необходими за набавяне на веществото, за приемането му или за възстановяване на ефекта му;
Foarte mult timp este pierdut în activităţi necesare obţinerii substanţei, consumului substanţei sau recuperării din efectele acesteia;

Особено съжалява, че никакви лекарства не могат да променят този рисков фактор и да намалят ефекта му върху човешкото здраве.
Este deosebit de regretabil faptul că nici un medicament nu poate modifica acest factor de risc și reduce efectul său asupra sănătății umane.

Изразходва се много време за дейности, необходими за набавяне на веществото, за приемането му или за възстановяване на ефекта му;
O mare parte a timpului este risipita in activitati necesare obtinerii substantei, uzului substantei sau recuperarii din efectele acesteia;

За да се запознаете със здравните ефекти на крем Wonder Cells и ефекта му върху премахването на бръчките, трябва да знаете съставките, които съдържа.
Pentru a cunoaște efectele asupra sănătății cremei Wonder Cells și efectul acesteia asupra eliminării ridurilor, trebuie să știți ingredientele pe care le conține.

Ако е възможно да се използва друго лекарство, то се предпочита поради високата токсичност на нитроксолин и ефекта му върху бъбреците.
Dacă este posibil să se utilizeze un alt medicament, este preferat din cauza toxicității ridicate a nitroxolinei și a efectului său asupra rinichilor.

Няма данни за токсичноста на итриевия(90Y) хлорид, нито за ефекта му върху репродуктивната функция при животни или за неговия мутагенен или карциногенен потенциал.
Nu sunt disponibile date despre toxicitatea clorurii de ytriu(90Y) şi nici despre efectele sale asupra reproducerii la animale sau despre potenţialul său mutagen sau carcinogen.

Под галерията, можете да прочетете силни реални отзиви за Alconex потребители, които лично са приели този инструмент или са видели ефекта му върху семейството или близки.
În prezentarea generală, puteți citi comentarii reale despre Alconex utilizatorii care au adoptat personal acest instrument sau au văzut efectul său asupra familiei sau de cei dragi.

Второто проучване проследява употребата на Forsteo при 437 мъже с остеопороза, сравнявайки ефекта му върху плътността на гръбначните кости с този от плацебо лечението.
În cel de- al doilea studiu s- a evaluat utilizarea Forseo la 437 de bărbaţi cu osteoporoză, prin compararea efectului său asupra densităţii oaselor din coloana vertebrală, cu efectul placebo.

Не е изненадващо, че в Съединените щати и в някои страни от Западна Европа масло от чаено дърво не се препоръчва за медицински цели поради недостатъчното познаване на ефекта му върху кожата и причинените странични ефекти..
Nu este surprinzător faptul că, în Statele Unite și în unele țări din Europa de Vest, uleiul de arbori de ceai nu este recomandat pentru scopuri medicinale din cauza cunoștințelor insuficiente privind efectele sale asupra pielii și efectele secundare cauzate.

Точният механизъм на този процес все още не е известен, но проучванията са открили тази положителна връзка, особено по отношение на ефекта му върху индуцирането на апоптоза в карциномните клетки от рак на гърдата.
Mecanismul exact al acestui proces este încă necunoscut, însă studiile au găsit această conexiune pozitivă, în special în ceea ce privește efectele sale asupra inducerii apoptozei în celulele carcinomului de cancer mamar.

Препоръчва се приложение на опиоиден антагонист(напр. налоксон), въпреки че от него може да се очаква по- умерен ефект по отношение на неутрализиране на респираторните симптоми на бупренорфина, в сравнение с ефекта му при предозиране на чисти опиоидни агонисти.
Este recomandată utilizarea unui antagonist opioid(adică naloxonă), în pofida efectului modest pe care l- ar putea avea în ameliorarea simptomelor respiratorii determinate de buprenorfină, comparativ cu efectele sale în cazul opioizilor agonişti compleţi.

Фитохормоните, съдържащи се в боровия прашец, по своето действие наподобяват тестостерона и индийските, и китайски лекари целенасочено са се възползвали от ефекта му още от векове- забавяли са остаряването на хората от високите слоeве на обществената йерархия.
Fitohormonii conținute în polenul de pin în actiunea sa imită testosteron, si medici indieni si chinezi au beneficiat în mod deliberat de efectele sale încă de secole- au întârziat îmbătrânirea oamenilor din straturile ridicate al ierarhiei sociale.

Как да използвам "ефекта му" в изречение

Да, имах предвид ефекта му в тялото. Ще е хубаво да има опция за редактиране на коментарите, че винаги бъркам или забравям нещо

Харесвам дългите кросове на открито, дават ми свобода и ми носят удоволствие. Правя и интервално кардио, но по-скоро заради ефекта му върху физиката.

Джинджифилът или Zingiber officinale е обект на редица изследвания, които наблюдават ефекта му спрямо телесното тегло, кръвната захар, инсулиновата чувствителност и кръвните липиди.

- магическо изкуствено изпражнение (нямаме представа кое му е магическото, но вероятно е заради ефекта му върху околните, когато го помислят за истинско),

Има нещо успокояващо в това да разбереш, че науката потвърждава нещо, в което искрено вярваш и усещаш ефекта му със цялото си същество.

изпробвайте ефекта му в някое ъгълче на тапицерията или килима. В случай, че не даде странични ефекти (оцветяване, изсветляване...), можете да действате по-смело.

Това е възможно заради ефекта му на супер-хидратиране на мускулните клетки с вода . Също подобрява растежа на мускулите, уголемявайки и укрепвайки мускулните влакна.

С това хапче за отслабване трябва да се консумира много вода, това забързва ефекта му и спомага за изхвърлянето на натрупаните шлаки в организма.

Обърнете внимание на факта, че затоплянето в банята ще доведе до ефекта му в лечението на простатит само в комбинация с предписаното медицинско лечение.

Храносмилателния тракт – подобрява чревната перисталтика и облекчава запека. Изследването на ефекта му върху запек показва, че проблемът е изчезнал при 84% от пациентите.