Какво е " IMPACTUL LOR " на Български - превод на Български

• тяхното въздействие
• тяхното влияние
• тяхното отражение
• техният ефект

Примери за използване на Impactul lor на Румънски и техните преводи на Български

Impactul lor?
Влиянието им?

Jurnalele lui Mladic şi impactul lor.
Дневниците на Младич и тяхното влияние.

Roboții și impactul lor asupra pieței locurilor de muncă.
Синдикатите и тяхното влияние върху пазара на труда.

Un ultim cuvânt referitor la indicatorii economici și impactul lor asupra piețelor bursiere.
Финални думи за икономическите индикатори и техния ефект върху пазарите.

Poate impactul lor iniţial nu a fost suficient pentru a declanşa o alertă.
Може би първоначалното им влияние не е било достатъчно, за да задейства тревога.

Tehnologiile materiale şi impactul lor în organizaţii….
ИКТ и ефекта им върху организациите.

Impactul lor asupra lumii nu era cu mult mai mare decât cel al meduzelor sau licuricilor sau ciocănitorilor.
Въздействието им върху света не е било много по-голямо от това на медузите, светулките или кълвачите.

Introducerea de medicamente pentru impactul lor direct asupra zonei afectate;
Въвеждането на наркотици за прякото им въздействие върху засегнатата зона;

Impactul lor negativ poate fi redus dacă stratul izolator este realizat din spumă poliuretanică sau vată minerală.
Отрицателното им въздействие може да бъде намалено, ако изолационният слой е направен от полиуретанова пяна или минерална вата.

DEZBATEREA Ţările industrializate încearcă să reducă impactul lor asupra climatului.
ДЕБАТ Индустриализираните страни се опитват да намалят влиянието си върху климата.

Diferenţele de gen şi impactul lor aspura sănătăţii femeilor au început să fie abia recent evalute.
Различията в половете и тяхното влияние върху здравето на жените едва сега се калкулират.

Defalcați ideile de cuvinte cheie pentru a vedea impactul lor asupra anumitor segmente.
Разбийте идеите си за ключови думи, за да видите въздействието им върху конкретни сегменти.

Programele de supraveghere ale SUA și impactul lor asupra vieții private a cetățenilor UE(declarație a dlui Jim SENSENBRENNER, membru al Congresului SUA).
Програмите за наблюдение на САЩ и тяхното въздействие върху личния живот на гражданите на ЕС(изказване на Джим СЕНСЪНБРЕНЪР, член на Конгреса на САЩ).

Deşi Bakaya supravieţuiesc cu multă ingeniozitate, impactul lor asupra pădurii e mic.
Баяка оцеляват благодарение на голямата си изобретателност, Тяхното влияние върху гората е малко.

Impactul lor este multilateral, ele stimulează funcționarea ideogramei centrale și promovează funcția creierului în cazurile în care capul era o putere spirituală specială.
Тяхното въздействие е многостранно, стимулира функционирането на централния идегрендссер и насърчава мозъчната функция в случаите, когато главата е специална духовна сила.

Unilever sau P&G când vine vorba de impactul lor asupra pădurilor tropicale din Indonezia?
Unilever или P&G, когато става въпрос за въздействието им върху тропическите гори в Индонезия?"?

Dar iniţiativele lui Crowther au fost înaintea vremurilor, şi impactul lor a fost limitat.
Ала инициативите на Кроутър изпреварили своето време и неговото влияние било ограничено.

Anumite alimente si bauturi sunt cunoscute pentru impactul lor asupra testosteronului, dar si al altor hormoni ce afecteaza prostata.
Известно е, че някои храни и напитки, поради ефекта си върху тестостерона и други хормони, оказват влияние върху здравето на простатата.

Într-un număr de opțiuni, experții noștri au observat într-adevăr o lipsă care vine de la impactul lor numai asupra reducerii greutății.
В редица възможности, нашите експерти наистина бяха отбелязани една липса, която идва от тяхното влияние само върху намаляване на теглото.

Tema acută a schimbărilor climatice globale și impactul lor asupra organismelor și ecosistemelor necesită o nouă generație de oameni de știință.
Острата тема на глобалното изменение на климата и неговото въздействие върху организмите и екосистемите изисква ново поколение учени.

Baza de date conține peste două milioane de rezumate de studii privind proprietățile substanțelor chimice și impactul lor asupra oamenilor și mediului.
Базата данни съдържа над два милиона резюмета на проучвания на свойствата на химикалите и тяхното въздействие върху хората и околната среда.

Desigur, acesta este mai mult un caz special, dar impactul lor asupra interiorului bucătăriei este evident.
Разбира се, това е по-скоро специален случай, но тяхното отражение върху вътрешността на кухнята е очевидно.

Impactul lor este are multiple fatete, stimuleaza functionarea idegrendzserului central si promoveaza functia creierului, in cazurile in care capul era o putere spirituala speciala.
Тяхното влияние е многообразно, те стимулират функционирането на централния мозък и благоприятства мозъчната функция в случаи, когато главата има специална духовна сила.

În această recenzie, ne vom concentra pe peptidele bioactive din stridii și impactul lor asupra funcției masculine, printre alte beneficii potențiale.
В този преглед ще се съсредоточим върху биоактивните пептиди на стриди и тяхното въздействие върху мъжката функция, наред с други потенциални ползи.

Impactul lor asupra studiului adult, dar toată lumea înțelege că, în prezent majoritatea producătorilor importanți decât calitatea și cantitatea iar beneficiul maxim la un cost minim.
Тяхното въздействие върху изследването на възрастни, но всеки разбира, че днес повечето производители важни от качеството и количеството и максимална полза при минимални разходи.

Într-o serie de soluții, profesioniștii noștri au avut, de fapt, a remarcat o lipsă care vine de la impactul lor asupra managementului doar in greutate.
В редица решения, нашите специалисти са имали в действителност се отбележи една липса, която идва от тяхното влияние само върху контрола на теглото.

Impactul lor vizează o restaurare treptată a homeostaziei în organism, o creștere a rezistenței hepatice la factorii patogeni, normalizarea activității sau stimularea proceselor hepatice regenerative și regenerative.
Техният ефект е насочен към постепенното възстановяване на хомеостазата в органа, увеличаването на чернодробната резистентност към патогенни фактори, нормализирането на активността или стимулирането на репаративно-регенеративни чернодробни процеси.

Acest grad vă va permite să analizați critic o serie de probleme istorice și contemporane și să explorați impactul lor asupra artelor și a societății.
Тази степен ще ви позволи да анализирате критично редица исторически и съвременни въпроси и да изследвате тяхното въздействие върху изкуствата и обществото.

Invită Comisia să analizeze în continuare problema costurilor indirecte ale carbonului și impactul lor asupra prețurilor energiei electrice(și contribuția la acestea) în statele membre;
Призовава Комисията допълнително да проучи въпроса за непреките въглеродни разходи и влиянието им върху(и дела им в) цените на електроенергията в държавите членки;

Progresul scaderii inflaţiei depinde nu numai de reverberaţiile acestor creşteri în economie ci şi de impactul lor asupra perspectivelor cu privire la inflaţie.
Напредъкът на дезинфлацията зависи не само от отраженията на тези нараствания в икономиката, но и също от тяхното влияние върху инфлационните очаквания.