Какво е " INFLUENŢELOR " на Български - превод на Български

• влияния
• въздействие
• влияние

Примери за използване на Influenţelor на Румънски и техните преводи на Български

Protejează împotriva influenţelor vremii.
Предпазва от капризите на времето.

Totalitatea influenţelor ce acţionează asupra.
Всяко влияние, което действа върху.

Este datorită stresului şi a influenţelor negative?
Заради стреса и лошите влияния?

Identificarea influenţelor negative ale mass-media.
Механизми на влияние на негативните медийни.

Deci aerul este purtătorul influenţelor solare.
И така, въздухът пренася слънчевото въздействие.

Cunoaşterea influenţelor arhetipale ne ajută să ne clarificăm modul nostru de percepţie.
Познаването на влиянията на нашия архетип ни помага да изясним своите начини на възприятие.

Frumuseţea este o imagine creată în copilărie pe baza părerilor, influenţelor şi modelelor noastre.
Красотата е понятие, базирано на спомени от детството, въздействия и модели на подражание.

Doar puţine persoane dotate excepţional se pot sustrage influenţelor credinţelor pe care le au, spre a contempla unitatea absolută a adevărurilor propovăduite de toate marile religii.".
Само малцина особено надарени хора могат да се издигнат над влиянието на своята вяра и открият пълното сходство в истините, проповядвани от всички велики религии.

Ce anume există în fiinţa noastră umană, din ceea ce există sus ca atmosferă purtătoare a influenţelor solare?
Какво ние като хора притежаваме в следствие от това, че тук, горе, съществува въздух, който носи въздействията на Слънцето?

Detoxifiere- înlăturarea influenţelor dăunătoare organismului.
Детоксикация-отстраняване на влиянията, увреждащи организма.

Oameni pot gândi că ţara lor se descompune din cauza oligarhiei şi a integrării europene sau din cauza oligarhiei şi a influenţelor ruse.
Хората могат да мислят, че държавата се разпада, заради олигархията и европейската интеграция или заради олигархията и руското влияние.

Rezultatul financiar a fost mai scăzut, în principal din cauza influenţelor negative ale cursului de schimb.
Финансовият резултат е по-нисък, най-вече заради негативните влияния на валутните курсове.

Barcelona este înainte de orice un oraş mediteranean nu doar datorită poziţiei geografice, ci mai ales datorită istoriei, tradiţiilor şi influenţelor culturale.
Столицата на Cataluña е средиземноморски град не само поради географското си положение, но най-вече поради историята си, традициите и културните влияния.

Urmăriţi să obţineţi puterea să vă închideţi în faţa gândurilor şi influenţelor nedorite sau prejudiciante adoptând o atitudine pozitivă a minţii.
Опитвайте се да придобиете силата да се затваряте срещу вредните или нежеланите влияния като се настройвате позитивно посредством специално отношение към ума.

Angajamentele lui David, consemnate în Psalmul 101, trebuie să fie angajamentele tuturor acelora asupra cărora se află răspunderile vegherii influenţelor din cămin.
Молитвата на Давид в Псалм 101 трябва да бъде обещание, дадено от всички, на които лежи отговорността да пазят дома от лоши влияния.

Întăriţi şi luminaţi de Maestru, ei vor fi făcuţi în stare să stea neclintiţi împotriva influenţelor nesfinte şi să facă deosebire între dreptate şi eroare, între bine şi rău.
Укрепени и просветени от Твореца, те ще могат да отстояват твърдо срещу нечестивите влияния и да правят разлика между правда и грях, между добро и зло.

Înainte de a fi instalate, dispozitivele de pornire MINI sunt supuse unei serii de teste stricte, care garantează cea mai bună protecţie posibilă împotriva influenţelor din exterior.
Преди да бъдат монтирани, стартерите МINI преминават серия от строги тестове, които гарантират възможно най-добрата защита срещу външни влияния.

Recent, Ceric a afirmat că Viena- un centru financiar pentru extremiştii islamici din fosta Iugoslavie- este principala sursă a influenţelor negative asupra musulmanilor locali şi că"nu avem nevoie de nimeni… care să interpreteze Islamul pentru noi".
Неотдавна Черич заяви, че Виена- финансов център за ислямските екстремисти от бивша Югославия- е основният източник на отрицателно влияние върху местните мюсюлмани и че"ние нямаме нужда някой… да ни тълкува исляма.".

Capitala Cataluniei este fără echivoc un oraş mediteranian, nu doar datorită amplasării sale geografice dar, mai presus de toate, datorită istoriei, tradiţiei şi influenţelor culturale.
Столицата на Cataluña е средиземноморски град не само поради географското си положение, но най-вече поради историята си, традициите и културните влияния.

Stresul oxidativ: ResverAge® acţionează în celulă împotriva influenţelor destructive a radicalilor liberi.
Окислителен стрес: ResverAge® противодейства в клетката на разрушителните влияния на свободните радикали.

Investitori mai vorbesc despre probleme legate de punerea în aplicare a contractelor şi drepturi de proprietate într-o ţară în care procedurile din instanţă durează foarte mult, iar procesul decizional este deschis influenţelor.
Инвеститорите се позовават на проблеми, свързани с изпълнението на договорите и правата на собственост като важност в държава, в която съдебните процедури са нерешени и съдебните решения са подвластни на влияние.

Chiar şi activitatea Ajustorilor Gândirii, care este independentă de toate celelalte influenţe, coincide invariabil cu ajutorul spiritual al influenţelor conjugate ale Spiritului Infinit şi ale Spiritului Mamă ai unui univers local.
Даже трудът на Настройчиците на Съзнанието, независим от всички други въздействия, неизменно съвпада с духовното служене на обединените влияния на Безкрайния Дух и Майчинския Дух на локалната вселена.

Şi ştiind ce ştim despre puterea distructivă a ţigărilor, continuăm să permitem copiilor noştri, fiilor şi fiicelor noastre, să se afle în prezenţa influenţelor care-i fac să înceapă a fuma.
И знаейки това, което знаем за разрушителната сила на цигарите, продължаваме да разрешаваме на нашите деца, нашите синове и дъщери, да бъдат в присъствието на влияния, които ги подтикват да започнат да пушат.

Faptul că demiterea lui Causidis a urmat protestului organizat de sindicatul acesteia la sfârşitul lunii trecute împotriva influenţelor politice şi economice din presa macedoneană a stârnit suspiciuni că măsura televiziunii Alsat-M a fost motivată politică şi a vizat pedepsirea jurnalistei.
Фактът, че освобождаването на Чаушидис стана след протеста на нейния профсъюз в края на миналия месец срещу политическите и бизнес влияния върху македонските медии, събуди подозрения, че решението на"Алсат-М ТВ" е било политически мотивирано и имащо за цел да накаже журналистката.

Pavează calea persoanei în a coopera cu ceilalţi, spre a se uni în lupta lor împotriva problemei şi de a scăpa influenţelor ei în viaţa şi relaţiile lor;
Проправя пътя хората да се кооперират един с друг, да се обединят в борба срещу проблема и да избягат от неговото влияние в техния живот и отношения.

Însă adevărata evoluţie, călătoria către puritatea centrilor, mai ales a centrului emoţional, care este singurul receptor al influenţelor„B” şi sediul centrului magnetic, nu poate să aibă loc în timp ce suntem încâlciţi în filmul iniţial.
Но истинската еволюция, пътуването към чистотата на центрове, особено на емоционалния център, който- поне в началото- е единственото вместилище на"Б" влиянията, и седалище на магнитния център, не може да се случи докато сме затънали в първоначалния филм.

SETimes: Oficiali din cadrul guvernului sârb au declarat că se aşteaptă ca subiectul statutului să fie deschis în cadrul dezbaterilor- în pofida opoziţiilor de la Pristina şi a influenţelor ţărilor occidentale.
SETimes: Официални представители на сръбското правителство заявиха, че очакват въпросът за статута да бъде отворен по време на преговорите, въпреки опозицията от страна на Прищина и на влиятелни западни страни.

În general, în epoca noastră, aproape orice om este dispus să se expună în acest fel influenţelor, efectelor ierarhiilor superioare.
Общо взето също и в съвременността почти всеки човек е способен да се подаде по този начин на влиянията, на въздействията на висшите йерархии.

Obezitatea în viaţa timpurie este un subiect de îngrijorare, datorită consecinţelor asociate asupra sănătăţii şi influenţelor asupra dezvoltării psiho-sociale ale tinerilor.
Затлъстяването в ранните години от живота е от особено значение поради свързаните с него последици за здравето и влиянието му върху психосоциалното развитие на децата.

Elementele din lemn, în special cele situate în aer liber sau în locuri cu umezeală, trebuie să fie protejate cu un agent de impregnare care conferă protecție împotriva influenţelor biologice, pentru a preveni infestarea cu dăunători de lemn.
Дървените елементи, по-специално тези, разположени на открито или на влажни места, трябва да бъдат защитени с импрегниращ агент, който осигурява защита срещу биологични влияния, преди да бъдат заразени с вредители.