Примери за използване на Влиянията на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влиянията, които го бяха.
В Испания влиянията са по-разнообразни.
Влиянията, които аз забелязах, са:.
Такива са влиянията, под които попадат днешните младежи.
Влиянията са много, но има четири основни типа.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
значително влияниевъншни влиянияатмосферни влиянияотрицателно влияниеполитическо влияниепряко влияниелошо влияниепо-голямо влияниевредното влияниесоциалното влияние
Повече
Използване с глаголи
Смъртта победена чрез обезвредяване влиянията на Луцифер и Ариман.
Влиянията на Безкрайния Дух и неговите личности са винаги близо до вас;
Influenţa şi personalităţile sale vă sunt întotdeauna aproape;Научете го да бъде независимо от влиянията на външния свят.
Învățați-l să fie independent față de influențele lumii din afara voastră.Но помисли за това, влиянията могат едновременно да са добри и лоши.
Da. Gândeşte-te la asta. Influenţele pot fi atât negative cât şi pozitive.Тук можете да следите всеки ден какви са влиянията на Луната.
În dreptul fiecărei zile pot fi trecute observaţii legate de efectele Lunii.Влиянията, които управляват домашния живот се пренасят в църковния живот.
Influenţele care stăpânesc în viaţa de familie sunt aduse în viaţa de biserică.Тя включва анализ на взаимоотношенията и влиянията между живите и живите с неживите.
Aceasta implică analiza relațiilor și a influențelor dintre cei vii și cei vii cu cei care nu trăiesc.Влиянията на неподвижните знаци събужда природата на желанията и дава жизненост.
Influenţa semnelor fixe trezeşte natura-dorinţă, dând vitalitate şi persistenţă în acţiune.Възможно е заболяването или влиянията да се появят при специални условия на труд, и.
Este probabil ca boala sau efectele să apară în condiţiile de lucru specifice ale unui anumit lucrător şi.Влиянията на икономическата криза вече се усеща дълбоко в страните от Централна и Източна Европа.
Impactul crizei economice a fost puternic resimţit în ţările din Europa Centrală.Продължителността на експлоатация на покритието, неговата устойчивост на влиянията на околната среда и механичното напрежение.
Влиянията върху параиевите клетки, потискат нощната, стимулирана и базална секреция на стомаха.
Influențe asupra celulelor parietale, suprimă secreția nocturnă, stimulată și bazală a stomacului.Поради взаимосвързаността на световните пазари влиянията не се ограничават до една страна или полукълбо.
Din cauza naturii interconectate a pieţelor mondiale, efectele nu sunt resimţite doar de o anumită ţară sau emisferă.Точно така влиянията, които на едно място се смятат за благотворни, на други места могат да се разглеждат като пагубни.
În acelaşi fel, influenţele considerate ca fiind benefice într-o parte a lumii pot fi privite ca malefice altundeva.Използвайки решетка за сценарии, студентите ще обобщят и обяснят влиянията върху началото на американското правителство.
Folosind un tablou grafic, studenții vor rezuma și explica influențele asupra guvernului american timpuriu.Така близки по сила бяха влиянията, които го привличаха и в двете посоки, че той с мъка можеше да реши кое от двете предпочита.
Atât de egale erau influenţele care îl atrăgeau în ambele direcţii, încât de-abia dacă deosebea ce cale prefera.В един момент, всеки един от тези топ изследователи е проучил влиянията на парите върху щастието и положителните емоции.
La un moment dat, fiecare dintre aceste cercetari de top au explorat efectele banilor la fericire și emoții pozitive.Разбира се, велосипедната диета, съдържаща влиянията, които представих, няма за цел да замести нормалното хранене, а точно обратното.
O dietă cu bicicleta care conține influențele pe care le-am prezentat nu este, în mod evident, un substitut pentru mesele normale, dimpotrivă.Всяка от тях е с голям потенциал, но и всяка е много уязвима за трудностите,предизвикателствата и влиянията които са налице във вселената.
Fiecare rasă este promițătoare și totuși fiecare este vulnerabilă la dificultățile,provocările și influențele care există în acest mediu mai extins.Нашата кожа е леко нечувствителна и чувствителна към влиянията на околната среда, сух въздух, топлина или студ, често измиване и стрес.
Pielea noastră este ușor neechilibrată și sensibilă la influențele mediului, aerul uscat, căldura sau frigul, spălarea frecventă și stresul.Въпреки че Китайската народна република традиционное враждебна към философията на древен Китай, влиянията на миналото са все още дълбоко вкоренени в китайската култура.
Deși Republica Populară Chineză a fostistoric ostilă filozofiei Chinei antice, influențele trecutului sunt încă adânc înrădăcinate în cultura chineză.При такива състояния естествените процеси задържат влиянията на външния свят, докато в будност душата сама не може да се справи с тях.
În asemenea stări, procesele naturale ţin departe influenţele lumii exterioare, pe care sufletul treaz nu le poate elimina prin forţă proprie.Всички тези продукти трябва да издържат без проблеми на влиянията на околната среда като горещина, студ, влага или агресивна среда.
Toate aceste produse trebuie să reziste fără probleme la cele mai vitrege influenţe de mediu cum ar fi căldura, frigul, umezeala sau medii agresive.През последните двайсет години бяха създадени различни научни програми,които изследваха влиянията на интензивните електромагнитни полета върху електронните апаратури, за да могат да се разработят противомерки.
In ultimii douazeci de ani au fost realizate diverse proiecte de cercetare,ce investigau efectele campurilor electromagnetice intensive asupra aparatelor electrice, pentru a putea fi contracarate.
