Какво е " СОЦИАЛНОТО ВЛИЯНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• influența socială
• impactul social
• influență socială
• influenței sociale

Примери за използване на Социалното влияние на Български и техните преводи на Румънски

Какво е социалното влияние?
Ce este influența socială?

Социалното влияние не е непременно отрицателно.
Influența socială nu este în mod necesar negativă.

По-добро разбиране на социалното влияние на хазарта;
Îmbunătăţirea înţelegerii impactului social al practicării jocurilor de noroc.

Социалното влияние не е непременно отрицателно.
Influenţa socială nu este în mod necesar negativă.

Лидерството произхожда от социалното влияние, а не от авторитета и властта.
Conducerea provine din influenta sociala, nu din autoritate sau din putere.

Той поставя минимални изисквания, свързани с опазването на околната среда, социалното влияние и работните условия.
Acesta specifică criteriile minime cu privire la mediu, impact social şi condiţii de muncă.

Безплатни Metro5 Търсене отнема социалното влияние предвид при класирането уебсайтове.
Gratis Metro5 Căutare ia influență socială în considerare atunci când ranking site-uri web.

В зависимост от контекста и мотивацията социалното влияние може да бъде тайна.
În funcție de context și motivații, influența socială poate fi considerată manipulare ascunsă.

Според различните автори личността е обусловена от физическата конституция, която е наследствена(Е. Кречмер, У. Х. Шелдън) или от социалното влияние(Е. Гутри).
După unii autori, aceasta ar fi determinată de constituţia fizică, ereditară(E. Kretschmer, W. H. Sheldon), după alţii de influenţele sociale(E. Guthrie).

Той поставя минимални изисквания, свързани с опазването на околната среда, социалното влияние и работните условия.
Acesta menţionează cerinţele minime privind protejarea mediului, impactul social şi condiţiile de muncă.

Освен това, чрез сравняване на резултатите между двата експеримента ние открихме, че социалното влияние води до по-неравно успех, който може би създава облика на предвидимост.
Mai mult, prin compararea rezultatelor între cele două experimente am constatat că influența socială duce la mai mult succes inegal, ceea ce creează, probabil, aspectul de predictibilitate.

Независимата организация с благотворителна цел(Рег. ном. 1060005) GamCare е национален център, предоставящ информация, консултации и практическа помощ относно социалното влияние на хазартните игри.
Organizaţia Filantropică GameCare(Nr. 106005) este centrul naţional de informare şi ajutor practic privind impactul social al pariurilor.

В експеримент 2 участниците в състоянието на социалното влияние са показали песните с брой на изтеглянията, представени в една колона в низходящ ред на текущата популярност.
În experimentul 2, participanții la starea de influență socială s-au arătat piesele, cu numărul de descărcări, prezentate într-o singură coloană, în ordinea descrescătoare a popularității curente.

Но, гледайки по света(което не може да се направи извън този вид експерименти с паралелни светове), установихме, че социалното влияние действително увеличава значението на късмета.
Dar, în căutarea peste lumile(care nu poate fi realizat în afara acestui tip de lumi paralele de experiment), am constatat că influența socială a crescut de fapt.

В експеримент 2 участниците в състоянието на социалното влияние са показали песните с брой на изтеглянията, представени в една колона в низходящ ред на текущата популярност.
În experimentul 2, participanții la condiția de influență socială au fost difuzate melodiile, cu numerele de descărcări, prezentate într-o coloană în ordinea descrescătoare a popularității actuale.

Но, гледайки по света(което не може да се направи извън този вид експерименти с паралелни светове), установихме, че социалното влияние действително увеличава значението на късмета.
Dar, privind în întreaga lume(care nu se poate face în afara acestui experiment de lumi paralele), am constatat că influența socială a sporit importanța norocului.

Освен това, сравнявайки резултатите в двата експеримента, установихме, че социалното влияние увеличава победителя- всичката природа на тези пазари, което може би подсказва значението на уменията.
Mai mult, prin compararea rezultatelor din cele două experimente, am constatat că influența socială mărește caracterul câștigător al tuturor acestor piețe, ceea ce sugerează probabil importanța calificărilor.

Но, гледайки през световете(което не може да се направи извън този вид паралелни светове експеримент), ние открихме, че социалното влияние всъщност се е увеличил непредвидимостта.
Dar, în căutarea peste lumile(care nu poate fi realizat în afara acestui tip de lumi paralele de experiment), am constatat că influența socială a crescut de fapt, imprevizibilul.

Възприемането на сертификацията по SA 8000 означава, че организацията трябва да отчита социалното влияние на своята работа в допълнение към условията, при които работят нейните служители, партньори и доставчици.
O organizaţie care adoptă certificarea conform SA 8000 va trebui să ţină cont de impactul social al operaţiunilor sale, în plus faţă de condiţiile de lucru ale angajaţilor, partenerilor şi furnizorilor.

Геймкеър"(GamCare) е официална благотворителна организация и национален център за информация, съвети и практическа помощ по отношение на социалното влияние на хазарта във Великобритания.
GamCare, o organizaţie de caritate, este una dintre cele mai mari autorităţi în privinţa informaţiilor, sfaturilor şi ajutorului acordat în dezbaterea impactului social al jocurilor de noroc în UK.

Установихме, че увеличаването на социалното влияние, което изпитват участниците- конкретно, промяната в оформлението от експеримент 1 до експеримент 2(фигура 4.22) доведе до успех, за да стане по-непредвидима, особено за най-привлекателните песни.
Am constatat că sporirea influenței sociale pe care au avut-o participanții- în mod special, schimbarea structurii de la experimentul 1 la experimentul 2(figura 4.22)- a determinat succesul să devină mai imprevizibil, în special pentru piesele cu cel mai înalt apăsare.

Предвид социалното влияние на глобалната икономическа криза, която засегна в особено голяма степен заетостта, правилното използване на ЕФПГ е от основно значение за облекчаване на страданията на много европейски граждани и семейства, като допринася за повторната им социална интеграция и за професионалното им развитие и в същото време развива нова, квалифицирана работна сила, която да отговори на нуждите на предприятията и да стимулира на икономиката.
Având în vedere impactul social al crizei economice mondiale, care a avut un efect deosebit asupra ocupării forței de muncă, utilizarea adecvată a Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) este extrem de importantă pentru diminuarea suferinței a numeroase persoane și familii europene, contribuind la reintegrarea lor socială și dezvoltarea lor profesională, furnizând, în același timp, resurse noi pentru satisfacerea cererilor întreprinderilor și pentru relansarea economiei.

Установихме, че увеличаването на социалното влияние, което изпитват участниците- конкретно, промяната в оформлението от експеримент 1 до експеримент 2(фигура 4.22) доведе до успех, за да стане по-непредвидима, особено за най-привлекателните песни.
Am constatat ca creșterea influenței sociale pe care participanții experimentat-specific, schimbarea în aspectul de la experimentul 1 pentru a experimenta 2(Figura 4.21) -caused succes pentru a deveni mai imprevizibile, în special pentru cele mai înalte melodii de apel.

Предвид социалното влияние на глобалната икономическа криза, която засегна в особено голяма степен заетостта, правилното използване на ЕФПГ е от основно значение за облекчаване на страданията на много европейски граждани и семейства, като допринася за повторната им социална интеграция и за професионалното им развитие, и в същото време развива нова, квалифицирана работна сила, която да отговори на нуждите на предприятията и да стимулира икономиката.
Având în vedere impactul social al crizei economice mondiale, care a avut un efect deosebit asupra ocupării forței de muncă, utilizarea adecvată a Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) este extrem de importantă pentru diminuarea suferinței pentru multe persoane și familii europene, contribuind la reintegrarea lor socială și dezvoltarea lor profesională, dezvoltând, în același timp, o nouă forță de muncă pentru îndeplinirea nevoilor întreprinderilor și relansarea economiei.

Ние открихме, че увеличаването на социалното влияние, че участниците са имали-конкретно, промяната в оформлението от експеримент 1 да експериментират 2(Фигура 4.21) -caused успех да стане по-непредсказуемо, особено за най-високите обжалване песни.
Am constatat ca creșterea influenței sociale pe care participanții experimentat-specific, schimbarea în aspectul de la experimentul 1 pentru a experimenta 2(Figura 4.21) -caused succes pentru a deveni mai imprevizibile, în special pentru cele mai înalte melodii de apel.

Предвид социалното влияние на глобалната икономическа криза, която засегна в особено голяма степен заетостта, правилното използване на ЕФПГ е от основно значение за облекчаване на страданията на много европейски граждани и семейства, като допринася за повторната им социална интеграция и за професионалното им развитие, и в същото време развива нова, квалифицирана работна сила, която да отговори на нуждите на предприятията и да стимулира икономиката.
Având în vedere impactul social al crizei economice mondiale, care a avut un efect deosebit asupra ocupării forței de muncă, utilizarea adecvată a Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) este extrem de importantă pentru diminuarea suferinței pentru multe persoane și familii europene, contribuind la reintegrarea lor socială și dezvoltarea profesională, dezvoltând, în același timp, o nouă forță de muncă calificată care să îndeplinească nevoile întreprinderilor și să relanseze economia.

В състоянието на социалното влияние в експеримент 1, песни, заедно с броя на предишни изтегляния, бяха представени на участниците, подредени в 16\(\times\) 3 правоъгълна решетка, когато позициите на песните са били рандомизирани за всеки участник.
În starea de influență socială în experimentul 1, piesele, împreună cu numărul de download-uri anterioare, au fost prezentate participanților aranjate într-o grilă dreptunghiulară 16 X 3, în cazul în care pozițiile cântecelor au fost repartizati aleatoriu pentru fiecare participant.

В състоянието на социалното влияние в експеримент 1, песни, заедно с броя на предишни изтегляния, бяха представени на участниците, подредени в 16\(\times\) 3 правоъгълна решетка, когато позициите на песните са били рандомизирани за всеки участник.
În condiția de influență socială din experimentul 1, cântecele, împreună cu numărul de descărcări anterioare, au fost prezentate participanților aranjați într-o rețea dreptunghiulară de 16\(\times\) 3, unde pozițiile cântecelor au fost repartizate aleatoriu pentru fiecare participant.

Предвид социалното влияние на глобалната икономическа криза, която засегна в особено голяма степен заетостта, правилното използване на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) е от основно значение за облекчаване на положението на много европейски граждани и домакинства, като допринася за повторната им социална интеграция и за професионалното им развитие, като в същото време осигурява нови ресурси за посрещане на нуждите на предприятията и за стимулиране на икономиката.
Având în vedere impactul social al crizei economice mondiale, care a avut un efect deosebit asupra ocupării forței de muncă, utilizarea adecvată a Fondului european de ajustare la globalizare(FEG) este extrem de importantă pentru diminuarea suferinței pentru multe persoane și familii europene, contribuind la reintegrarea lor socială și dezvoltarea lor profesională, furnizând, în același timp, resurse noi pentru îndeplinirea nevoilor întreprinderilor și relansarea economiei.

Култура и социално влияние: съответствие и иновации.
Cultura și influența socială: Conformitate și inovare.