Какво е " ВЛИЯНИЕ В ОБЩЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• influenta asupra societatii
• influenţă asupra societăţii

Примери за използване на Влияние в обществото на Български и техните преводи на Румънски

Д-р Н: Жените също имат влияние в обществото.
Dr. N: Şi femeile sunt influente în societate.

Голите хора имат изключително слабо или съвсем никакво влияние в обществото.
Oamenii goi au avut o mică sau chiar deloc influenţă asupra societăţii.

Анархистите са със слабо влияние в обществото.
Cei dezbracati au o influenta minima in societate.

Голите хора имат крайно малко влияние в обществото, а и то е съвсем никакво.- Марк Твен.
Oamenii goi au avut o mica sau chiar deloc influenta asupra societatii.- Mark Twain.

Участие на децата и тяхното влияние в обществото.
Tratamentul copiilor si la participarea lor in societate.

Тогава тези хора могат да станат обективни наблюдатели и да спечелят влияние в обществото.
Acesti oameni devin observatori obiectivi si pot astfel sa exercite o mare influenta asupra societatii.

Голите имат малко или никакво влияние в обществото.
Oamenii dezbracati au putina sau deloc influenta in societate.

Потребителите споделят повече информация от всякога и вярват, че това увеличава тяхното влияние в обществото.
Consumatorii împărtăşesc mai multe informaţii ca niciodată şi astfel, au mai multă influenţă asupra societăţii.

Голите имат малко или никакво влияние в обществото.
Oamenii dezbrăcați au deloc sau puțină influență în societate.

Потребителите споделят повече информация от всякога и вярват, че това увеличава тяхното влияние в обществото.
Consumatorii share-uiesc mai multe informatii ca niciodata si cred ca asa au mai multa influenta asupra societatii.

Голите имат малко или никакво влияние в обществото.
Oamenii dezbracati au deloc sau putina influenta in societate.

Потребителите споделят повече информация от всякога и вярват, че това увеличава тяхното влияние в обществото.
Consumatorii impartasesc mai multe informatii ca niciodata si cred ca astfel au mai multa influenta asupra societatii.

Голите имат малко или никакво влияние в обществото.
Oamenii dezbracati au putina sau nici un pic de influenta in societate.

Преобладаващото влияние в обществото е младежите да бъдат оставени да следват естествените наклонности на ума си.
Tendința predominantă în lume este de a tolera ca tinerii să urmeze izvodirilor naturale ale minții lor.

Голите хора имат много малко или никакво влияние в обществото“.
Oamenii dezbrăcați au prea puțină sau nicio influență însocietate”.

Преобладаващото влияние в обществото е младежите да бъдат оставени да следват естествените наклонности на ума си.
Curentul care predomină în lume este acela de a le îngădui tinerilor să urmeze înclinaţiile naturale ale minţii lor.

Голите хора имат много малко или никакво влияние в обществото“.
Oamenii dezbrăcaţi au prea puţină sau nicio influenţă însocietate”.

Преобладаващото влияние в обществото е младежите да бъдат оставени да следват естествените наклонности на ума си.
Influenţa predominantă în societate este cea în favoarea îngăduinţei tinerilor să urmeze înclinaţiei fireşti a minţii lor.

Голите хора имат много малко или никакво влияние в обществото“.
Oamenii goi au avut o mica sau chiar deloc influenta asupra societatii".

Затова всички онези, които имат влияние в обществото и различните му категории следва дейно да сътрудничат за благото на брака и на семейството.
De aceea, toți cei ce exercită o influență asupra comunităților și grupurilor sociale trebuie să contribuie eficient la promovarea căsătoriei și a familiei.

Облеклата за мъжки дрехи са измислени, защото голите хора имат малко влияние в обществото и дори абсолютно никакво.
Hainele il fac pe om, oamenii goi au avut o mica sau chiar deloc influenta asupra societatii.

Потребителите споделят повече информация от всякога и вярват, че това увеличава тяхното влияние в обществото.
Consumatorii împărtășesc mai multe informații ca niciodată și cred că, astfel, au mai multă influență asupra societății.

Някои големи медийни конгломерати използват медиите за придобиване на влияние в обществото с цел преследване на другите си интереси.
Unele conglomerate media se folosesc de presă pentru a deveni importante în public, pentru a-şi urmări celelalte interese.

Запиши в нашия политически науки програма и да бъде в състояние да влезе в поле, което прави огромно влияние в обществото.
În programul nostru Înscrieți științe politice și să fie capabil de a introduce un câmp care face un impact enorm în societate.

Какво е социалист: Обществеността е човек, който е част от висока социална класа и използва своето влияние в обществото, за да насърчава и участва в събития.
Ce este Socialite: Socialite este o persoană care face parte dintr-o clasă socială înaltă și care își folosește influența în societate pentru a promova și a participa la evenimente.

Местните корейски Дафа практикуващи са движещата сила там, така че когато погледнете тамошната ситуация и силата, която имат по отношение на спасяването на хора, нещата са солидни и те наистина оказват голямо влияние в обществото.
Discipolii Dafa coreeni locali sunt forța motrice acolo, astfel că, atunci când privești situația de acolo și forța pe care o au în privința salvării oamenilor, lucrurile sunt solide, și ei au cu adevărat un rol important în societate.

Службата информира и съветва децата за начина, по който да упражняват и защитават своите права и интереси, сътрудничи си с тях, насърчава ги да изразяват мнението си и го зачита, инициира и участва в публични дейности, насочени към подобряване на положението на децата, и предлага мерки за увеличаване на тяхното влияние в обществото.
Acesta informează copiii și le oferă consiliere cu privire la modul în care să își exercite și să își protejeze drepturile și interesele, cooperează cu copiii și îi încurajează să își exprime opiniile și le respectă, inițiază și participă la activități publice care vizează îmbunătățirea situației copiilor și propune măsuri pentru a spori impactul acestora asupra societății.

Влияние на социалните мрежи в обществото.
Influența rețelelor sociale în societate.

По-благородните принципи на живота биват въвеждани и в други домове и семейства и едно въздигащо влияние действа в обществото.
Astfel sunt însămânţate principii mai nobile de viaţă şi în alte familii şi o influenţă înălţătoare lucrează în societate….

Влияние върху обществото.
Influenţa asupra societăţii.