Какво е " ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ СЪДЪРЖАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• influență asupra conținutului
• influenta asupra continutului

Примери за използване на Влияние върху съдържанието на Български и техните преводи на Румънски

Това не оказва влияние върху съдържанието на файла.
Acest lucru nu va afecta conținutul fișierului.

Рекламиращият не трябва да оказва влияние върху съдържанието на програмите.
Difuzorul de publicitate nu trebuie să exercite influenţă editorială asupra conţinutului programelor;

AkzoNobel няма влияние върху съдържанието на тези свързани уебсайтове.
AkzoNobel nu are influenţă asupra conţinutului acestor website-uri la care se face trimitere.

Доставчикът на услуги няма влияние върху съдържанието зад връзката.
Furnizorul de servicii nu are nicio influență asupra conținutului din spatele linkului.

Нашата платформа няма влияние върху съдържанието на приставките и предаването на информация.
About You nu are nicio influență asupra conținutului plugin-ului și a transferului de informații.

Нямаме влияние върху съдържанието на приставките или предаването на информация на доставчиците.
Nu avem nicio influență asupra conținutului plugin-urilor sau a transmiterii informațiilor către furnizori.

HOYER Handel не може да провери всички уеб страници на други фирми и няма никакво влияние върху съдържанието им.
HOYER Handel nu poate verifica toate site-urile web ale altor întreprinderi și nu are nicio influență asupra conținuturilor respective.

Нямаме влияние върху съдържанието на тези уеб сайтове, поради което не можем да гарантираме това съдържание..
Nu avem nicio influență asupra conținutului acestor site-uri web, prin urmare nu putem garanta conținutul acestora.

Този уебсайт не се използва от нас, така че ние не сме отговорно и нямаме влияние върху съдържанието и достъпността му.
Această pagină web nu este administrată de noi, aşa că nu ne asumăm răspunderea şi nu avem influenţă asupra conţinuturilor şi disponibilităţii.

Нямаме влияние върху съдържанието на тези уеб сайтове, поради което не можем да гарантираме това съдържание..
Nu avem nicio influență asupra conținutului acelor pagini de internet și, ca urmare, nu putem garanta pentru acel conținut..

Този уебсайт не се използва от нас, така че ние не сме отговорно и нямаме влияние върху съдържанието и достъпността му.
Acest site web nu este operat de noi, ceea ce înseamnă că nu suntem responsabili şi nici nu avem nicio influență asupra conținutului sau disponibilității acestuia.

Нямаме влияние върху съдържанието на тези уеб сайтове, поради което не можем да гарантираме това съдържание..
Nu avem nicio influență asupra conținutului acestor site-uri web, așadar, nu putem furniza garanții privind conținutul respectiv.

Обърнете внимание, че ние нямаме влияние върху съдържанието и защитата на данни на външните уеб сайтове и техните собственици.
Va rugam sa aveti in vedere faptul ca noi nu avem nicio influenta asupra continutului si protectiei datelor paginilor de internet externe si proprietarilor acestora.

ФАКТ: Няма доказателства, че разликите в скоростта на бавнооборотните модели оказват влияние върху съдържанието на хранителни вещества в сока.
ADEVAR: Nu exista dovezi ca diferentele de viteza ale modelelor individuale cu stoarcere lenta au un efect asupra continutului de nutrienti al sucului.

Администраторът няма влияние върху съдържанието на правните регламенти на Уебсайта на Facebook, включително и относно Личните данни.
Administratorul nu are nicio influență asupra conținutului reglementărilor legale ale site-ului Facebook, inclusiv datele personale.

Климатичните условия по време на растежа, и по-специално по време на цъфтенето, имат основно влияние върху съдържанието на фузариум токсини.
Condițiile climatice din timpul creșterii plantei, în special din perioada de înflorire, au o influență puternică asupra conținutului de toxine Fusarium.

Обърнете внимание, че ние нямаме влияние върху съдържанието и защитата на данни на външните уеб сайтове и техните собственици.
Vă rugăm să aveți în vedere faptul că noi nu avem nicio influență asupra conținutului și protecției datelor paginilor de internet externe și proprietarilor acestora.

Нашата оферта съдържа връзки към външни уеб сайтове, собственост на трети страни, върху които нямаме влияние върху съдържанието.
Oferta noastră conține link-uri către site-uri web externe aparținând terțelor părți, asupra cărora nu avem nicio influență în ceea ce privește conținutul.

Тези фактори оказват съществено влияние върху съдържанието на йод в кръвта на жената, и могат да предизвикат обостряне на заболявания на щитовидната жлеза.
Acești factori afectează în mod semnificativ conținutul de iod în sânge de femei, pot provoca agravarea patologiilor glandei tiroide.

Нормите са били приети без централното правителство да има възможност за оказване на пряко влияние върху съдържанието им- процесуална автономия.
Reglementările trebuie să fie adoptate fără ca guvernul central să fi putut interveni în mod direct asupra conținutului acestora- autonomie procedurală; corespunzătoare.

GTI няма влияние върху съдържанието или дизайна на тези страници, собственост на външни доставчици, и следователно се позовава на техните политики за поверителност.
GTI nu are nicio influență asupra conținutului sau design-ului acestor pagini deținute de furnizori externi și, prin urmare, vă invităm să studiați politicile lor de confidențialitate.

Съвсем разумно е да се предвиди, че ако сме разстроени, зает, разтревожени или недостъпни за тази"среща", това ще окаже непоправимо влияние върху съдържанието на посланието и върху неговата резолюция.
Este normal să se prevadă că, dacă suntem supărați, ocupați, suferinzi sau indisponibili pentru această"întâlnire", vom afecta iremediabil conținutul mesajului și rezoluția acestuia.

По-специално, устната комуникация с оферентите, която би могла да окаже значително влияние върху съдържанието и оценката на офертите, трябва се документира в достатъчна степен и с подходящи средства като писмени записи или аудиозаписи или обобщения на основните елементи на комуникацията.
În special, este esențial ca respectivele comunicări verbale cu ofertanții care ar putea avea un impact asupra conținutului și evaluării ofertelor să fie documentate într-o măsură suficientă și prin mijloace corespunzătoare, cum ar fi înregistrările scrise sau audio sau rezumatele principalelor elemente ale comunicării.

Правилата за защита и използване на Личните данни от страна на Фейсбук услугата са достъпни например на WEB Администраторът няма влияние върху съдържанието на правните регламенти на Уебсайта на Facebook, включително и относно Личните данни.
Politica de confidențialitate și utilizarea Datelor personale de către Facebook sunt disponibile la adresa WEB Administratorul nu are influență asupra conținutului regulamentului legal al site-ului Facebook, inclusiv al datele personale.

Правилата за защита и използване на Личните данни от страна на Фейсбук услугата са достъпни например на WEB Администраторът няма влияние върху съдържанието на правните регламенти на Уебсайта на Facebook, включително и относно Личните данни.
Politica de confidențialitate și confidențialitate pentru serviciul Facebook este disponibilă, de exemplu, la adresa WEB Administratorul nu are nicio influență asupra conținutului reglementărilor legale ale site-ului Facebook, inclusiv datele personale.

Регламента за защита и използване на Личните данни от страна на Фейсбук ще намерите например на WEB Администраторът няма влияние върху съдържанието на правните регламенти на страницата на Facebook, включително и тези относно Личните данни.
Regulile pentru protecția și utilizarea Datelor Personale de către Serviciul Facebook sunt disponibile, de exemplu, pe site-ul: WEB Administratorul nu are nicio influență asupra conținutului reglementărilor legale ale site-ului Facebook, inclusiv celor care se referă la Datele Personale.

Правилата за защита и използване на Личните данни от страна на Фейсбук услугата са достъпни например на WEB Администраторът няма влияние върху съдържанието на правните регламенти на Уебсайта на Facebook, включително и относно Личните данни.
Regulile pentru protectia si utilizarea Datelor Personale de catre Serviciul Facebook sunt disponibile, de exemplu, pe site-ul: WEB Administratorul nu are nicio influenta asupra continutului reglementarilor legale ale site-ului Facebook, inclusiv celor care se refera la Datele Personale.

Правилата за защита и използване на Личните данни от страна на Фейсбук услугата са достъпни например на WEB Администраторът няма влияние върху съдържанието на правните регламенти на Уебсайта на Facebook, включително и относно Личните данни.
Regulile pentru protecția și utilizarea Datelor Personale de către Serviciul Facebook sunt disponibile, de exemplu, pe site-ul: WEB Administratorul nu are nicio influență asupra conținutului reglementărilor legale ale site-ului Facebook, inclusiv celor care se referă la Datele Personale.

Правила за опазване и използване на Лични данни от страна на Facebook, които можете да намерите на сайта WEB Администраторът не оказва никакво влияние върху съдържанието на законовите разпоредби използвани от Facebook, включително засягащи Личните данни.
Regulile pentru protecția și utilizarea Datelor Personale de către Serviciul Facebook sunt disponibile, de exemplu, pe site-ul: WEB Administratorul nu are nicio influență asupra conținutului reglementărilor legale ale site-ului Facebook, inclusiv celor care se referă la Datele Personale.

По силата на Лисабонския договор кръгът от политики, обхванати от новата обикновена законодателна процедура, нараства, което дава на Парламента повече правомощия да оказва по-силно влияние върху съдържанието на законите в различни области, включително в области като селско стопанство, енергийна политика, имиграция и фондове на ЕС.
În baza Tratatului de la Lisabona, a crescut numărul domeniilor politice care fac obiectul codeciziei, ceea ce îi conferă Parlamentului European mai multă putere de a influenţa conţinutul actelor legislative în sectoare care includ agricultura, politica energetică, migraţia şi fondurile europene.