Какво е " O INFLUENȚĂ " на Български - превод на Български

• влияние
• въздействие
• ефект
• влиянието

Примери за използване на O influență на Румънски и техните преводи на Български

Nici o influență toxic asupra celulelor hepatice;
Не токсичен ефект върху чернодробните клетки;

Istoria are, de asemenea, o influență pe piața mondială.
Историята допълнително влияе на световния пазар.

Cu toate acestea, este de multe ori singurul motiv, dacă crema nu are nici o influență.
Това обаче често е единствената причина, ако кремът няма ефект.

Casanova are o influență locală asupra zonelor intime.
Мачо човек има локален ефект върху интимната област.

Astfel de jocuri sunt foarte utile pentru copii, te fac să te simți ca un adult, au o influență pozitivă asupra formării personajului.
Тези игри са много полезни за децата, те правят се чувствам като един възрастен, да има положителен ефект върху формирането на характера.

Dar va avea o influență importantă pentru că vom avea medicamente de nișă.
Но ще има голям ефект, защото ще имаме нишови лекарства.

Căutăm soluții orientate la problemele unice din comunitățile noastre, pentru a construi o lume mai bună, creând o influență globală.
JCI търсят целенасочени решения на специфични проблеми в нашите общности, за да се изгради един по-добър свят, създавайки глобално въздействие.

Chisturile endometrioide nu au o influență mai mică asupra menstruației.
Ендометриозните кисти нямат по-малък ефект върху менструацията.

În plus, o influență pozitivă asupra circulației sanguine și diverse băi de tratament.
В допълнение, има положителен ефект върху циркулацията на кръвта и различни вани за лечение.

Aceste două forme de depresie au o influență decisivă asupra calității vieții.
Това са две дисфункции, които имат значителен ефект върху качеството на живот.

Nu are nici o influență agresivă a medicamentului, chiar și la organele tractului gastro-intestinal, care este, de asemenea, un avantaj important.
Има не агресивно въздействие на лекарството, дори и на органите на стомашно-чревния тракт, което е също така важно предимство.

Medicii afirmă că amidonul de cartof are o influență pozitivă asupra organelor sistemului digestiv.
Лекарите казват, че картофеното нишесте има благоприятен ефект върху органите на стомашно-чревния тракт.

Operatorii au o influență uriașă asupra costului total de proprietate(TCO).
Операторите имат голямо значение за съвкупната стойност на собствеността(ССС).

Îmbătrânire, maternitate, asistență medicală și modificări de greutate ar putea avea o influență asupra dimensiunii, formei și, de asemenea, suplețea sânilor.
Стареене, бременност, кърмене, както и корекции на теглото може да имат ефект върху размера, формата и гъвкавостта на гърдите си.

A treia etapă este o influență directă asupra stratului endometrului uterului.
Третият етап е пряк ефект върху ендометриалния слой на матката.

Datorită conținutului ridicat de fitoestrogeni, cu utilizarea regulată a produsului, se poate simți o influență pozitivă asupra sferei hormonale.
Благодарение на високото съдържание на фитоестрогени при редовната употреба на продукта може да се усети положителен ефект върху хормоналната сфера.

În cazul depresiei, nici o influență externă nu poate elimina complet problema.
В случай на депресия, никакви външни влияния не могат напълно да отстранят проблема.

Dacă dorește cineva să aibă o influență care să vorbească în favoarea adevărului, să trăiască după mărturisirea lor de credință și să imite astfel Modelul cel smerit.
Ако някой иска влиянието му да говори в полза на истината, нека живее според изповеданието си и така да подражава на смирения Образец.

Atunci, asupra tuturor celor din jurul lor va fi revărsată o influență sfântă și chiar și necredincioșii vor lua cunoștință că ei au fost cu Isus.
Тогава всички около тях ще бъдат повлияни свято и даже невярващите ще разберат, че те са с Исус.

Organizarea timpului de lucru poate avea o influență semnificativă asupra eficienței, productivității și competitivității companiilor, fără a menționa sănătatea, bunăstarea și motivația angajaților lor.
Договарянето на работното време може да има значително въздействие върху ефективността, производителността и конкурентоспособността на фирмите, да не говорим за здравето, благосъстоянието и мотивацията на техните служители.

Și, în cele din urmă, oferă părinților o influență mai profundă și mai eficientă în educația copiilor lor.
Целта на проекта е да даде възможност на родителите да влияят по-активно и ефективно за подобряването на образованието на техните деца.

Considerăm că UE ar avea o influență mai mare asupra Siriei dacă s-ar semna Acordul de asociere.
Считаме, че ЕС щеше да има по-силни инструменти за влияние върху Сирия, ако споразумението за асоцииране беше подписано.

Situației financiare și a evenimentelor care au avut o influență semnificativă asupra activităților desfășurate în cursul exercițiului.
Финансовото състояние и събитията, които са повлияли съществено върху дейностите, осъществени през финансовата година.

Sfera de aplicare deschisă a directivei va avea o influență pozitivă asupra armonizării pieței interne comune și circulației mărfurilor și va oferi antreprenorilor europeni securitate juridică.
Откритият обхват на директивата ще има положителен ефект върху хармонизирането на вътрешния общ пазар и движението на стоки и ще предостави правна сигурност на европейските предприемачи.

Intervalul de timp selectat are o influență semnificativă asupra ta meserii' rezultatul.
Избрания период от време има значителен ефект върху резултата от вашите сделки.

Cantitatea de azot din organism are o influență directă asupra capacității sale de a crea proteine.
Количеството на азот в организма има пряк ефект върху нейната способност да произвеждат здрави протеин.

Te rog să iei în considerare că noi nu avem nici o influență asupra măsurii, tipului și scopului prelucrării datelor prin furnizorii rețelelor de socializare.
Имай предвид, че ние не влияем върху обема, вида и целта на обработката на данни от доставчика на услугата социална мрежа.

Potrivit acestora, politica monetară poate avea o influență limitată asupra randamentelor reale doar pe termen scurt(unul sau doi ani).
Според тях паричната политика може да има само ограничено въздействие върху реалната възвращаемост в краткосрочен план- в продължение на една или две години.

Care sunt lunar după postinor, este, de asemenea, determinată nu de o influență a medicamentului, ci și de caracteristicile individuale ale sistemului reproducător.
Какво месечно след postinor, също се определя не само от влиянието на лекарството, но и от индивидуалните характеристики на репродуктивната система.