Примери за използване на O mare influență на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ca părinte ai o mare influență asupra copilului tău.
Вие като родител имате най-голямо влияние върху детето си.Mișcările sindicale sunt deosebit de puternice în Austria și au o mare influență asupra politicii muncii.
Синдикатите са особено силни в Австрия и имат огромно влияние върху трудовата политика.Hormonii au o mare influență asupra activității organismului.
Хормоните имат силно влияние върху активността на организма.Astfel s-au pus bazele unei industrii, care are până în zilele noastre o mare influență asupra economiei din regiune.
Така се положила основата на промишленост, която и до днес оказва голямо влияние върху регионалната икономика.Depresia are o mare influență asupra stării tale reale și mentale.
Депресията има силно влияние върху вашето действително и психическо състояние.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Ornitina: Mobilizează grăsimile în organism,încurajează sistemul imunitar și are o mare influență asupra energiei corpului.
Орнитин: Мобилизира мазнините в тялото,укрепва имунната система и има страхотно влияние върху енергията на тялото.Vitamina B12- are o mare influență asupra starea de sănătate și buna funcționare a organismului.
Витамин B12- има огромно влияние върху здравето и правилното функциониране на организма.Favoritul său, comerciantul italian Antonio Conti, a dobândit o mare influență asupra regelui și a început să-l tune pe mama sa.
Неговият любим, италианският търговец Антонио Конти, придобил голямо влияние върху царя и започнал да го настрои срещу майка си.Munca lui Smetana a avut o mare influență asupra generațiilor următoare de compozitori cehi- Antonin Dvorak, Zdenek Fibich și altele.
Работа Сметана оказа огромно влияние върху следващите поколения на чешки композитори- Антонин Дворжак, Зденек Fibich и др.În 30-e un scriitor norvegian a scris cartea"Legeajunglei»( «Jungte Lavin»),a avut o mare influență asupra opiniei publice.
В 30-те години на норвежки писател написва книгата"Законът на джунглата»(«Jungte Лавин"),имаше голямо влияние върху общественото мнение.Maria a Spaniei a avut o mare influență asupra fiilor ei, viitorii împărați Rudolf și Matthias.
Мария Испанска има огромно влияние върху синовете си- бъдещите императори Рудолф и Матиас.Așa cum sa spus deja,atitudinea pe care o susțin părinții acasă va avea o mare influență asupra comportamentului copiilor lor.
Както вече беше казано, отношението,което родителите поддържат у дома, ще окаже голямо влияние върху поведението на децата им.La urma urmei, ușile de garaj au o mare influență nu numai asupra funcționalității spațiului, ci și asupra aspectului acestuia.
В крайна сметка, гаражни врати имат голямо влияние не само върху функционалността на пространството, но и върху външния му вид.Acest domeniu își are bazele în Grecia Antică, în special în lucrările lui Apollonius și Euclid,care au avut o mare influență în acest domeniu al matematicii.
Това поле има своите основи в Древна Гърция, особено в творбите на Аполоний и Евклид,които имат голямо влияние в тази област на математиката.PhenQ abordează exact acele aspecte subtile care au o mare influență asupra modului în mod eficient să piardă în greutate.
PhenQ адресира точно тези рафинирани аспекти, които имат страхотно влияние върху това как ефективно да изпуснете тегло.Monumentul a avut o mare influență asupra dezvoltării literaturii spaniole, iar imaginea Sid a fost reflectat în lucrările lui Corneille, JG Herder.
Монументът е имал огромно влияние върху развитието на испанската литература, както и образа на Сид е отразено в трудовете на Корней, JG Хердер.După cum știți, cafeaua are o mare influență asupra corpului nostru.
Както знаете, кафе има много голямо влияние върху нашето тяло.Starea mamei are o mare influență asupra confortului fătului în timpul sarcinii, iar efectele secundare ale lui Curantila pot complica gestația.
Състоянието на майката оказва огромно влияние върху комфорта на плода по време на бременност, а страничните ефекти на"Curantil" могат да усложнят лагера.Fără îndoială, proprietarul câinelui, atitudinea acestuia, condițiile de viață,nutriția și calitatea efortului fizic au o mare influență asupra speranței de viață.
Безспорно, собственикът на кучето, неговото отношение, условия на живот,хранене и качество на физическото натоварване имат голямо влияние върху продължителността на живота.Este un fapt că factorul genetic are o mare influență în acest proces, totuși, putem lucra cu alți factori pentru a preveni problema.
Факт е, че генетичният фактор има голямо влияние в този процес, но можем да работим върху други фактори, за да предотвратим проблема.Patogenia bolii are o mare influență asupra cursului terapiei prescrise, deoarece este foarte important să se elimine cauza care contribuie la apariția patologiei.
Патогенезата на заболяването има голямо влияние върху хода на предписаната терапия, защото е много важно да се елиминира причината, която допринася за появата на патология.Prezența acestui sentiment este o categorie exclusiv subiectivă,care are o mare influență asupra procesului general de formare sau frustrare a normelor morale ale societății.
Наличието на това чувство е изключително субективна категория,която оказва голямо влияние върху общия процес на формиране или разочарование на моралните норми на обществото.Calomnia a avut întotdeauna o mare influență asupra unei persoane, acest lucru spune, de asemenea, o mulțime de proverbe despre discuții, de exemplu:"Calomnia cărbunele.
Клевета винаги е имала голямо влияние върху човек, това също така казва много притчи за разговора, например:"Клевети, че въглищата. Не го изгаряйте.Eficacitatea Choco Lite este, de asemenea, confirmată de studii care au demonstrat o mare influență asupra reducerii țesutului adipos rezistent fără a afecta în mod negativ starea de sănătate.
Ефективността на Choco Lite се потвърждава и от проучвания, които показват голямо влияние върху намаляването на резистентната мастна тъкан, без да се отразява неблагоприятно на здравословното състояние.Efectul fiecărei componente are o mare influență asupra eliminării inflamației și ajută rapid scăderea nu numai a bolilor gâtului, ci și a altor patologii în care este afectată membrana mucoasă a gurii.
Ефектът на всеки компонент оказва голямо влияние върху елиминирането на възпалението и помага бързо да се отърве не само от заболяванията на гърлото, но и от други патологии, при които се засяга лигавицата на устата.Printre locuitorii orașului, el a avut o mare influență, de multe ori a fost însărcinat, în numele Republicii Florente, de misiuni diplomatice.
Сред съгражданите си флорентинецът се ползва огромно влияние, а от името на Флорентинската република доста често са му възлагани дипломатически мисии.Някои експерти твърдят, че културата има голямо влияние върху вкусовете ни, например, че ни харесва човек, който сърфира или е сапиосексуален.Psihologul universității Stanford, Philip Zimbardo, a avut o mare influență asupra gândirii despre influențele care îi fac pe băieți să aibă mai puțin succes la școală.
Психологът от Станфордския университет Филип Зимбардо има голямо влияние върху мисленето за Nodul firului, defectul, părul și rezistența vor avea o mare influență asupra calității firelor de cusut și reprezintă, de asemenea, factorul cheie care afectează ruperea firului.
Преждият възел, дефект, космат и здравина ще окажат голямо влияние върху качеството на шевната конци и също така са ключовият фактор, който влияе върху счупването на конеца.El relatează că bunicul său, care a avut o mare influență asupra lui, ia spus întotdeauna că japonezii erau o"cursă superioară", pentru că au creat un echipament electronic.
Той разказва, че неговият дядо, който е имал голямо влияние върху него, винаги му е казвал, че японците са"превъзхождаща раса", защото са създали електронно оборудване….
