Какво е " INHALATORIE " на Български - превод на Български

• инхалаторният
• инхалаторен
• инхалаторно
• чрез инхалиране

Примери за използване на Inhalatorie на Румънски и техните преводи на Български

Inhalatorie; acest lucru.
Флутиказон проприонат; това.

Ventavis 10 micrograme/ ml, Soluţie de inhalat prin nebulizator Iloprost Inhalatorie.
Ventavis 10 микрограма/ ml разтвор за пулверизиране илопрост Инхалаторно приложение.

Insulina umană inhalatorie poate fi utilizată în monoterapie sau lm.
Инхалаторният човешки инсулин може да се използва ст.

Efecte de intensitate mai mare se aşteaptă în cazul fluticazonei propionat administrate pe cale inhalatorie.
По- изразени ефекти могат да се очакват, когато флутиказон проприонат се инхалира.

Un blister de 1 mg insulină inhalatorie este aproximativ echivalent cu 3 UI insulină umană rapidă al.
Блистер от 1 mg инхалаторен инсулин е приблизително еквивалентен на 3 IU от подкожно ве.

Efectul vasodilatator pulmonar al medicamentului iloprost administrat sub formă inhalatorie este de scurtă durată(una sau maxim două ore).
Пулмонарният вазодилатативен ефект на инхалирания илопрост е краткотраен(1- 2 часа).

Insulina inhalatorie induce frecvent formarea de anticorpi anti- insulinici, al căror risc pentru făt nu este cunoscut.
Инхалаторният инсулин често предизвиква образуване на инсулинови антитела, рискът от които за плода е неизвестен.

Clearance-ul renal mediu al glicopironiului după administrarea inhalatorie a fost cuprins între 17,4 şi 24,4 litri/oră.
Средният бъбречен клирънс на гликопирониум след инхалация е в интервала от 17, 4 до 24, 4 литра/час.

EXUBERA(insulină umană inhalatorie) este o insulină umană cu acţiune rapidă, destinată utilizării în diabetul zaharat de tip 1 sau de tip 2.
EXUBERA(инхалаторен човешки инсулин) е бързо действащ човешки инсулин за приложение при диабет тип 1 или тип 2.

To La copiii(6- 11 ani) şi adolescenţii(12- 17 ani) cu diabet zaharat de tip 1, insulina umană inhalatorie a.
При деца(6- 11 години) и юноши(12- 17 години) с диабет тип 1, инхалаторният човешки инсулин е бил резорбиран по- бързо, отколкото бързодействащ човешки инсулин.

Un blister de 3 mg insulină inhalatorie este aproximativ echivalent cu 8 UI ed.
Блистер от 3 mg инхалаторен инсулин е приблизително еквивалентен на 8 IU от подкожно инжектиран бързодействащ човешки о йт.

Al doilea- sunt efectuate cu ajutorul mijloacelor improvizate(de regulă, prin inhalarea vaporilor peste un recipient cu o soluție foarte inhalatorie).
Вторият- се извършват с помощта на импровизирани средства(като правило, вдишването на изпарения върху контейнер с много горещ разтвор за инхалация).

Datorită instalării rapide a efectului, insulina umană inhalatorie trebuie administrată cu 10 minute înainte de începutul mesei.
Поради бързото настъпване на действието инхалаторният човешки инсулин трябва да се дава в рамките на 10 минути преди хранене.

Administrarea inhalatorie a medicamentelor provoacă o sedare minimă, cu o conștiință conservată și capacitatea de a interacționa cu personalul medical.
Инхалационното приложение на лекарства причинява минимално успокояване със запазено съзнание и способност за взаимодействие с медицинския персонал.

Es La subiecţii vârstnici cu diabet zaharat de tip 2, insulina umană inhalatorie a fost absorbită mai rapid decât insulina umană rapidă administrată subcutanat.
При лица в напреднала възраст с диабет тип 2, инхалаторният човешки инсулин е бил резорбиран по- бързо, отколкото подкожно приложен бързодействащ човешки инсулин.

În studii cu administare inhalatorie la iepuri, vilanterol a cauzat efecte similare celor observate cu alți agoniști beta2 -adrenergici(palatoschizis, pleoape deschise, fuziune sternebrală și flexia/malrotația membrelor) în cazul în care s-au administrat doze care au determinat expuneri de 6 ori mai mari decât expunerea clinică la om, pe baza ASC.
При проучвания с инхалаторно приложение при зайци, вилантерол причинява ефекти, сходни на тези, наблюдавани с други бета2-адренергични агонисти(вродена цепка на небцето, отворени клепачи, срастване на стерналните сегменти и флексура/неправилна ротация на крайниците) при експозиции 6 пъти по-високи от клиничната експозиция при хора, въз основа на AUC.

Riz La copiii(6- 11 ani) şi adolescenţii(12- 17 ani) cu diabet zaharat de tip 1, insulina umană inhalatorie a fost absorbită mai rapid decât insulina umană rapidă.
При деца(6- 11 години) и юноши(12- 17 години) с диабет тип 1, инхалаторният човешки инсулин е бил резорбиран по- бързо, отколкото бързодействащ човешки инсулин.

Un blister de 1 mg insulină inhalatorie este aproximativ echivalent cu 3 UI de insulină umană cu acţiune rapidă administrată subcutanat.
Блистер от 1 mg инхалаторен инсулин е приблизително еквивалентен на 3 IU от подкожно инжектиран бързодействащ човешки инсулин.

Este important să spuneţi mediculului dumneavoastră dacă luaţi fluticazonă sau budesonidă(administrate pe cale nazală sau inhalatorie pentru tratarea simptomelor alergice sau astmului bronşic).
Важно е да съобщите на Вашия лекар, ако приемате флутиказон или будезонид(прилагани през носа или чрез инхалиране, за лечение на алергични симптоми или астма).

La pacienţii cu diabet zaharat de tip 1, insulina umană inhalatorie a prezentat o variabilitate intraindividuală a ASC comparabilă cu cea a insulinei umane rapide cu administrare subcutanată.
При пациенти със захарен диабет тип 1, инхалаторният човешки инсулин има индивидуална вариабилност на AUC, сравнима с тази на подкожно приложен бързодействащ човешки о йт.

S- au raportat efecte corticosteroide sistemice, incluzând sindrom Cushing şi supresie corticosuprarenală la pacienţii care au utilizat concomitent ritonavir şi fluticazonă propionat pe cale intranazală sau inhalatorie; acest lucru se constată şi în cazul altor corticosteroizi metabolizaţi de către P450 3A, ca de exemplu budesonida.
Системни кортикостероидни ефекти, включително синдром на Cushing и адренална супресия са съобщавани при пациенти, получаващи ритонавир и инхалаторно, или интраназално прилаган флутиказон проприонат; това може също да се прояви и с други кортикостероиди, метаболизиращи се посредством P450 3А пътя, например будезонид.

Administrarea concomitentă pe cale inhalatorie de indacaterol şi glicopironiu nu a influenţat farmacocinetica niciuneia dintre substanţele active, la atingerea stării de echilibru a ambelor substanţe active.
Едновременното приложение на перорално инхалираните индакатерол и гликопирониум, при стационарно състояние на двете съставки, не води до взаимно повлияване на фармакокинетиката им.

A fost raportată apariţia de efecte corticosteroide sistemice, inclusiv sindrom Cushing şi supresia corticosuprarenalei, la pacienţii care au utilizat ritonavir şi fluticazonă propionat cu administrare intranazală sau inhalatorie; această situaţie poate apărea, de asemenea, şi în cazul altor corticosteroizi metabolizaţi de către P450 3A, ca de exemplu budesonida.
При пациенти, приемащи ритонавир и флутиказон пропионат инхалаторно или интраназално, има съобщения за поява на системни кортикостероидни ефекти, включително синдром на Къшинг и подтискане на надбъбречните жлези; това може да се появи и при други кортикостероиди, които се метаболизират по пътя на P450 3A, напр. будезонид.

La subiecţii cu diabet zaharat de tip 1 sau tip 2, insulina umană inhalatorie are un efect de scădere a glicemiei mai rapid în primele ore după administrare, comparativ cu insulina umană rapidă administrată subcutanat.
При лица с диабет тип 1 или тип 2, инхалаторният човешки инсулин има по- бързо начало на глюкозо- понижаващ ефект в първите часове след приложението в сравнение с подкожно приложен бързодействащ човешки инсулин.

Și dacă ați acumulat deja mucus in bronhii, uleiul de anason inhalatorie util sau de menta- si au ajutat la momentul reflexul de tuse au contribuit la clearance-ul cailor respiratorii.
И ако вече сте натрупали слуз в бронхите, полезна инхалаторен масло от анасон или мента- и те помогнаха по време на рефлекса на кашлица са допринесли за прочистването на дихателните пътища.

Pe lângă efectele la nivel local care rezultă din administrarea de iloprost pe cale inhalatorie, de exemplu intensificarea tusei, reacţiile adverse produse de iloprost sunt legate de proprietăţile farmacologice ale prostaciclinelor.
В допълнение на локалните ефекти, резултат от инхалаторното приложение на илопрост, като например усилване на кашлицата, нежеланите реакции при приложението на илопрост са свързани с фармакологичните свойства на простациклините.

În studiile realizate la şobolani, administrarea de iloprost pe cale inhalatorie la o concentraţie de 20 micrograme/ ml, timp de cel mult 26 de săptămâni, nu a determinat nici un efect iritativ local la nivelul căilor respiratorii superioare şi inferioare.
При проучвания за инхалаторно приложение при плъхове, прилагането на илопрост в концентрация от 20 микрограма/ ml в продължение на 26 седмици, не предизвиква никаква локална дразнимост на горните и долните дихателни пътища.

Administrarea repetată a Quinsair în doză de 240 mg de două ori pe zi pe cale inhalatorie duce la o expunere sistemică la levofloxacină cu aproximativ 50% mai mică decât cea observată ca urmare a administrării unor doze comparabile pe cale sistemică(vezi Tabelul 3).
Многократното прилагане на Quinsair 240 mg два пъти дневно чрез инхалиране води до системна експозиция на левофлоксацин, която е приблизително 50% по-ниска от наблюдаваната след системно прилагане на сравняваните дози(вж. Таблица 3).

Deși nu au fost efectuate studii oficiale in vivo privind interacțiunile medicamentoase, terapia inhalatorie cu combinaţia umeclidinium/vilanterol a fost utilizată concomitent cu alte medicamente pentru BPOC, inclusiv bronhodilatatoare simpatomimetice cu durată scurtă de acțiune și corticosteroizi cu administrare inhalatorie, fără dovezi clinice de interacţiuni medicamentoase.
Въпреки че не са провеждани официални in vivo проучвания за лекарствени взаимодействия, инхалаторен умеклидиниум/вилантерол е прилаган едновременно с други лекарствени продукти за лечение на ХОББ, включително с краткодействащи симпатикомиметични бронходилататори и инхалаторни кортикостероиди, без клинични данни за лекарствени взаимодействия.

La pacienţi cu astm bronşic indus de aspirină, trataţi cu corticosteroizi pe cale inhalatorie şi/ sau orală, asocierea tratamentului cu montelukast, comparativ cu placebo, a determinat o îmbunătăţire semnificativă a controlului astmului(8, 55% modificare a FEV1 faţă de valoarea iniţială comparativ cu- 1, 74% şi- 27, 78% scădere a utilizării de β- agonişti totali faţă de valoarea iniţială comparativ cu 2, 09%).
При чувствителни към аспирин астматици получаващи едновременно инхалаторни и/ или перорални кортикостероиди, лечението с монтелукаст, сравнено с плацебо, води да значително подобрение в контрола на астмата(ФЕО1 8, 55% спрямо- 1, 74% промяна спрямо изходните стойности и понижение в общата употреба на β- агонисти- 27, 78% спрямо 2, 09% промяна спрямо изходните стойности).