Какво е " ИНХАЛИРА " на Румънски - превод на Румънски

• inhalat
• inhalează

Примери за използване на Инхалира на Български и техните преводи на Румънски

Пациентът инхалира въздуха, който се издишва в опаковката.
Pacientul inhalează aerul expirat în pungă.

Въпреки това, тази нова ваксина морбили се инхалира само за да бъдат ефективни.
In orice caz, acest nou vaccin rujeolic va fi inhalată numai pentru a fi eficiente.

Прахът се инхалира в дробовете с помощта на инхалатор, който е включен в опаковката.
Pulberea este inhalată în plămâni cu ajutorul inhalatorului furnizat în ambalaj.

Сашето със сушител трябва да се изхвърли и не трябва да се отваря, яде или инхалира.
Pliculeţul cu desicant trebuie aruncat şi nu trebuie deschis, ingerat sau inhalat.

Когато се инхалира, индакатерол достига рецепторите в дихателните пътища и ги активира.
Când este inhalat, indacaterolul ajunge la receptorii din căile respiratorii şi îi activează.

Инхалацията е физиотерапия, през която пациентът инхалира парите с активното вещество.
Inhalarea este fizioterapia, în timpul căreia pacientul inhalează vaporii cu substanța activă.

По- големи ефекти могат да се очакват, когато флутиказон пропионат се инхалира.
Se poate aştepta apariţia unor efecte mai acentuate atunci când propionatul de fluticazonă este inhalat.

Когато се инхалира индакатерол действа локално в белите дробове като бронходилататор.
Atunci când este administrat inhalator, indacaterolul acţionează local la nivelul plămânului, ca bronhodilatator.

По- изразени ефекти могат да се очакват, когато флутиказон проприонат се инхалира.
Efecte de intensitate mai mare se aşteaptă în cazul fluticazonei propionat administrate pe cale inhalatorie.

При инхалации пациентът инхалира аерозола, образуван от медицински или биологично активни вещества.
În timpul inhalării, pacientul inhalează aerosolul format din substanțe medicinale sau biologic active.

Средностатистическият човек изяжда най-малко 50 000 микропластични частици годишно и инхалира същата количество.
O persoană mănâncă, în medie, cel puțin 50.000 de particule de microplastic, pe an, și inhalează….

Когато се инхалира, умеклидиниев бромид също води до отпускане на мускулите на дихателните пътища.
Când este inhalat, bromura de umeclidinium determină, de asemenea, relaxarea muşchilor căilor respiratorii.

Средностатистическият човек изяжда най-малко 50 000 микропластични частици годишно и инхалира същата количество.
O persoană mănâncă, în medie, cel puțin 50.000 de particule de microplastic, pe an, și inhalează o cantitate similară.

Изпаряващият се наркотик се инхалира в продължение на 3 минути, повтаряйки терапевтичните манипулации не повече от два пъти на ден.
Medicamentul de evaporare este inhalat timp de 3 minute, repetând manipularea terapeutică de cel mult două ori pe zi.

Терапевтичните сесии се провеждат в продължение на 5 дни, през които бебето инхалира терапевтичните двойки 2 пъти на ден;
Sedintele terapeutice sunt ținute timp de 5 zile, în timpul cărora bebelușul inhalează cuplurile terapeutice de 2 ori pe zi;

Това е основна съставка на спрей, който е предназначен да замести подобно вещество, което се инхалира с цигарен дим.
Acesta este principalul ingredient al spray, care este destinat să înlocuiască o substanță similară, care este inhalat cu fum de țigară.

Quinsair се инхалира с помощта на устройство, наречено небулизатор Zirela, който конвертира разтвора в ампулата във фина мъгла.
Quinsair se inhalează utilizând un dispozitiv numit sistem nebulizator Zirela, care transformă soluția din fiolă într-un aerosol.

Това е основна съставка на спрей, който е предназначен да замести подобно вещество, което се инхалира с цигарен дим.
Acesta este principalul ingredient de spray, care este destinat să înlocuiască un alt material similar, care este inhalat cu fumul de tigara.

Пулверизатор е устройство, което преобразува течност лекарство в фина мъгла, която се инхалира и доставени в дихателната система, на белите дробове.
Un nebulizator este un dispozitiv care convertește medicamentul lichid într-o ceață fină, care este inhalat și livrat în cadrul sistemului respirator, la plamani.

В медицината, пулверизатор е устройство за подаване на медикамент, използван за администриране на медикаменти под формата на мъгла инхалира в белите дробове.
In medicina, un nebulizator este un dispozitiv de livrare a unui medicament utilizat pentru a administra medicamente sub formă de ceață inhalat în plămâni.

Фактори, които допринасят за развитието на трахеит включват: прах инхалира въздух, тютюнев дим, неблагоприятни климатични условия: твърде горещи или студени, мокър или сух въздух.
Factorii care contribuie la dezvoltarea traheită includ: aer praf inhalat, fumul de tutun, condițiile climatice nefavorabile: prea calde sau reci, aerul umed sau uscat.

Предимствата от използването на спрей преди другите медикаменти е, че активните компоненти на препарата веднага след пръскане на устната кухина, едновременно с въздуха инхалира в трахеята и бронхите дървото.
Avantajele utilizării pulverizării asupra altor medicamente este că componentele active ale medicamentului, imediat după pulverizarea în cavitatea bucală, simultan cu inhalarea aerului, intră în trahee și în arborele bronșic.

Когато на кучето се даде да диша смес от кислород и севофлуран, севофлуранът се инхалира в белите му дробове, откъдето навлиза в кръвния поток, преминава в мозъка и предизвиква състояние на безсъзнание.
După ce câinele respiră amestecul de oxigen şi sevofluran, sevofluranul este inhalat în plămâni de unde pătrunde în circulaţia sanguină, ajunge la nivel cerebral unde induce pierderea cunoştinţei.

Остър бронхит е добре третира в съответствие с достатъчно влага(60%) и температура(18-20˚S) в стая, в която пациентът редовен прием топло пиене(4 литра на ден), предотвратяване на температурни колебания инхалира въздух.
Bronșită acută este bine tratată în conformitate cu suficientă umiditate(60%) și temperatura(18-20˚S) într-o cameră, unde pacientul receptie regulat băut cald(la 4 litri pe zi), prevenirea fluctuațiilor de temperatură a aerului inhalat.

Bronchitol се инхалира в белите дробове за лечение на кистозна фиброза. Кистозната фиброза е наследствено заболяване, което засяга жлезите в белите дробове, червата и задстомашната жлеза, които секретират телесни течности като слуз и храносмилателни сокове.
Bronchitol se inhalează în plămâni pentru a ameliora fibroza chistică, o boală ereditară care afectează glandele din plămâni, intestin şi pancreas care secretă fluide cum sunt mucusul şi sucurile digestive.

Nature поставен върху белия дроб мисия човешки овлажнява и се загрява инхалира въздух, почистване от различни вредни примеси(светлина работи филтър функция), и подобно филтрува циркулираща кръв, отделянето от много вредни вещества и ги неутрализира.
Natură a pus pe plămânii omului misiunea de a hidrata și încălzi aerul inhalat, curăța-l de diverse impurități nocive(plămânii funcționează ca un filtru) și, în mod similar, filtrează sângele circulant, extragând multe substanțe nocive și neutralizând-l.