Какво е " INHALATĂ " на Български - превод на Български

• вдишана
• вдишва
• инхалаторни
• инхалиран

Примери за използване на Inhalată на Румънски и техните преводи на Български

Concentraţia inhalată:.
Вдишвана концентрация:.

Doza medie inhalată per capsulă este de 32,2 miligrame de manitol.
Средната инхалаторна доза за една капсула е 32, 2 милиграма манитол.

Otrava a fost înghiţită, inhalată sau injectată?
А отровата- погълната, вдишана или инжектирана?

Inhalată dintr-un strănut, o armată de corpuri străine pătrunde în corpul nostru.
Вдишана от нечия кихавица, в нашето тяло навлиза чужда армия.

Ar fi putut fi inhalată sau injectată.
Може да го е вдишал или да е инжектиран.

Acest lucru confirmă faptul că întreaga doză a fost inhalată corect.
Това потвърждава, че сте инхалирали правилно пълната доза.

Pulberea este inhalată în plămâni cu ajutorul inhalatorului furnizat în ambalaj.
Прахът се инхалира в дробовете с помощта на инхалатор, който е включен в опаковката.

Asta e problema. După o scurtă perioadă de timp, fibra de sticlă inhalată se absoarbe în plămâni.
Проблемът е, че вдишаното стъкло се абсорбира бързо в дроба.

N-a fost inhalată pentru că nu avea lichid în plămâni, aşa că rămâne o singură concluzie.
И не е вдишана, защото няма течност в дробовете й, което води до едно заключение.

Etapele stării diferă în funcție de cantitatea de substanță otrăvitoare inhalată.
Етапите на държавата се различават в зависимост от количеството на вдишваното отровно вещество.

Pulberea din capsule trebuie inhalată doar cu ajutorul inhalatorului inclus în ambalaj.
Прахът в капсулите трябва да се инхалира само с помощта на инхалатора, включен в опаковката.

Agoniștii adrenergici mai vechi, mai puțin selectivi, cum ar fi epinefrina inhalată, au eficiență similară cu SABA.
По-старите, по-малко селективни адренергични агонисти като инхалаторен епинефрин имат подобна на БДАА ефективност.

At EXUBERA trebuie inhalată numai pe gură şi numai prin inhalatorul insulinic.
EXUBERA трябва само да бъде вдишвана през устата Ви и трябва да бъде приемана само чрез Вашия инхалатор за инсулин.

Le transformă într-o pudră albă care poate fi inhalată, ingestată sau transmisă în alt mod.
Превръща ги във фин бял прах, който може да бъде вдишан, погълнат, или предаден по друг път.

Vata minerală, utilizată în izolarea fonică, în compoziția sa poate provoca fibroza plămânilor dacă este inhalată;
Минералната вата, използвана при шумоизолация, в състава си може да предизвика фиброза на белите дробове, ако се вдишва;

O regulă foarte importantă: atunci când este insuflată și inhalată, trebuie să eliberați mucoasa nazală.
Много важно правило: когато се влива и вдишва, трябва да пощадите носната лигавица.

Milioane de persoane cu diabet de tip 1 sau de tip 2 au o altă opțiune de tratament acum că FDA a aprobat o insulină inhalată.
Милиони хора с диабет тип 1 или тип 2 имат друга възможност за лечение сега, когато FDA е одобрила инхалиран инсулин.

În medicina populară, acțiunea vasoconstrictivă a fost inhalată cu eteri- eucalipt, mentol, pin, brad.
В народната медицина вазоконстриктивното действие се вдишва с етери- евкалипт, ментол, бор, ела.

Doza de corticosteroid inhalată trebuie redusă la cea mai mică doză cu care se menţine un control eficient asupra astmului.
Дозата на инхалаторния кортикостероид трябва да се понижи до най-ниската доза, при която се поддържа ефективен контрол на астмата.

Asta trăieşte în colonul tău, este crucial pentru funcţiile trupului, dar dacă e ingerată sau inhalată klebsiella te poate ucide.
Това живее в дебелото ти черво, и е жизнено важно за функциите на тялото но ако се вдиша или поеме с храна, клебсиелата може да те убие.

Unele medicamente vin sub formă de pulbere, care este inhalată prin gură dintr-un dispozitiv numit inhalator de pulbere.
Някои лекарства идват в прахообразна форма, която се вдишва през устата от устройство, наречено прахообразен инхалатор.

Ei au fost, de asemenea, evaluați pentru astm, și a fost efectuat un test de spirometrie pentru a măsura cantitatea de aer inhalată și expirată.
Освен това тийнейджърите били оценени за астма и им бил направен спирометричен тест за измерване количеството вдишван и издишван въздух.

Mai târziu, după naștere, când substanța este inhalată, sistemul imunitar al copilului va reacționa cu declanșarea alergiilor.
По-късно, след раждането, когато се вдишва веществото, имунната система на детето ще реагира с появата на алергии.

Bronsita obstructivă poate apărea brusc după ce copilul a jucat cu un animal de companie(de exemplu, un oaspete) sau vopsea inhalată în timpul reparației.
Обструктивният бронхит може да се появи изведнъж, след като бебето е играло с домашен любимец(например гост) или с вдишана боя по време на ремонта.

Unele medicamente vin sub formă de pulbere, care este inhalată prin gură dintr-un dispozitiv numit inhalator de pulbere.
Някои лекарства се освобождават под формата на прах, който се вдишва през устата от устройство, наречено прахов инхалатор.

Cercetătorii de la Universitatea din Colorado au dezvoltat un vaccin rujeolic sub formă de pulbere, care trebuie să fie inhalată numai pentru a fi eficiente.
Изследователи от университета в Колорадо са разработили ваксина за прахообразни морбили, че е необходимо да бъдат вдишани само за да бъдат ефективни.

În grupul tratat cu iloprost, doza mediană zilnică inhalată a fost de 30 micrograme(cu limite între 12, 5 până la 45 micrograme pe zi).
В групата на илопрост средната дневна инхалирана доза е 30 микрограма(в диапазон от 12, 5 до 45 микрограма/ дневно).

Chiar şi în cantităţi mici, dacă e ingerată sau inhalată, se împrăştie prin tot corpul, invadează şi distruge ţesutul moale.
Дори в малки количества, независимо дали е вкусен или вдишан, цезият се разпространява в цялото тяло и унищожава всички меки тъкани.

Potrivit acestora, cantitatea de particule care poate fi inhalată ajunge la 483 de micrograme pe metru cub de aer, comparabilă cu industria minieră.
Те установиха, че количеството на частиците, които могат да бъдат вдишани, достига до 483 микрограма на кубичен метър въздух, което е сравнимо с минната индустрия.

La domiciliu, soluția se dovedește a fi nesterilă, astfel încât atunci când este inhalată, microbii vor intra în mucoasele delicate ale organelor respiratorii împreună cu particulele medicamentoase.
У дома разтворът се оказва нестерилен, така че когато се вдишва, микробите ще навлязат в тънките лигавици на дихателните органи заедно с лечебните частици.