Какво е " ВДИШАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• inhalate
• inspirate
• inhalați
• inhalat
• respirate

Примери за използване на Вдишани на Български и техните преводи на Румънски

Вдишани частици.
Particule inhalate.

Той създава малък облак от частици, които могат да бъдат вдишани.
El creează un mic nor de particule care pot fi inhalate.

Ако космите докоснат кожата или бъдат вдишани, предизвиква неприятни реакции.
Daca iau contact cu pielea sau sunt inhalati cauzeaza o reactie suparatoare.

Бактериите не се пренасят от един на друг, трябва да бъдат вдишани.
Bacteria nu poate fi transmisa de la o persoana La alta, trebuie sa fie inhalata direct.

Не забравяйте, че етеричните масла, дори ако са вдишани, могат да причинят индивидуална алергична реакция.
Amintiți-vă că uleiurile esențiale, chiar dacă sunt inhalate, pot provoca o reacție alergică individuală.

Изследователите Разработване на прах ваксина за морбили, за да бъдат вдишани.
Dezvoltarea cercetătorilor sub formă de praf de vaccin rujeolic pentru a fi inhalate.

Децата могат да бъдат вдишани, ако са били назначени от лекуващия лекар, самолечението не трябва да се третира.
Copiii pot fi inhalati, daca a fost numit de catre medicul curant, auto-medicatia nu ar trebui tratata.

Умствена изостаналост при малки деца, които са били дълго вдишани с Avamisom.
Retardare mentală la copiii mici care au fost inhalați pentru o perioadă lungă de timp cu Avamisom.

Освен ако спорите не са погълнати или вдишани от организма госпоприемник незабавно след освобождаването, те стават безвредни… ефективно мъртви.
Ca daca sporii nu sunt ingerati sau inhalati de catre organismul gazda imediat dupa ce sunt eliberati devin inofensivi morti.

Този тест предлага възможност за тестване на най-обикновени хранителни и вдишани алергени.
Acest test oferă posibilitatea testării la cei mai obişnuiţi alergeni alimentari şi inhalanţi.

Частиците в есенциалните масла, които са извлечени от цветя, клечици, листа или кора, могат да бъдат вдишани, което предизвиква множество полезни ефекти.
Particulele din uleiurile esențiale, care provin din flori, crengi, frunze sau coajă, pot fi inhalate, având diferite efecte benefice.

Изследването е първото, което показва, че плацентарната бариера може да бъде засегната от частици, вдишани от майката.
Este primul studiu care arată că bariera placentară poate fi pătrunsă de particule respirate de mamă.

Вдишани частици със средно масов аеродинамичен диаметър(MMAD) от 1 до 4 микрона ще се отлагат във всички части на дихателните пътища на плъховете.
Particulele inhalate cu un diametru aerodinamic de masă mediu(MMDA) între 1 şi 4 microni se vor depune în toate zonele tractului respirator la şobolani.

Има атаки на задушаване, обикновено след контакт с алергени- ако са вдишани или изядени.
Există atacuri de sufocare, de obicei după contactul cu alergenii- dacă sunt inhalați sau mâncați.

Те установиха, че количеството на частиците, които могат да бъдат вдишани, достига до 483 микрограма на кубичен метър въздух, което е сравнимо с минната индустрия.
Potrivit acestora, cantitatea de particule care poate fi inhalată ajunge la 483 de micrograme pe metru cub de aer, comparabilă cu industria minieră.

Изследването е първото, което показва, че бариерата на плацентата може да бъде проникната от частици, вдишани от майката.
Acesta este primul studiu care arată că bariera placentei poate fi pătrunsă de particule inspirate de mamă.

Учените не знаят какво се случва когато пластмасата бъде вдишана, но новото изследване спекулира, че повечето вдишани частици ще бъдат усвоени от тялото, вместо да бъдат изкашляни.
Cercetătorii nu știu încă ce se întâmplă atunci când microplasticele sunt inhalate, dar noul studiu speculează că majoritatea particulelor inhalate vor rămâne în corp.

Изследването е първото, което показва, че бариерата на плацентата може да бъде проникната от частици, вдишани от майката.
Acesta este primul studiu care arata ca BARIERA placentei poate fi patrunsa de particule inspirate de mama.

И когато етерното тяло се разтвори, т. е. когато мислите са вдишани от Ангели, Архангели и Архаи, тогава след няколко дни човек навлиза в онова ретроспективно изживяване, което ви описах.
Iar când corpul eteric se dizolvă, adică atunci când gândurile au fost inspirate de Îngeri, Arhangheli, Arhai, atunci omul se angajează, după câteva zile, în această parcurgere în sens invers a vieţii, aşa cum v-am descris.

Да, но само тогава когато фините частици са разпръснати във въздуха(RCS) и могат да бъдат вдишани за дълъг период от време.
Da, dar numai atunci cand particulele fine sunt aeropurtate(RCS) si pot fi inhalate pe o perioada indelungata.

Добавете няколко капки от лекарството в чашата на медицината, включете въздушен компресор и поставете маската върху лицето на бебето да достави лекарството под формата на мъгла, които могат да бъдат вдишани.
Se adaugă câteva picături de medicament în ceașcă medicament, porniți compresorul de aer, și așezați masca pe fața copilului de a livra medicamentul sub formă de ceață, care poate fi inhalat.

Phadiatop- препоръчва се за големи деца и възрастни, показва наличието на специфични IgE антитела към най-обикновени вдишани от средата алергени.
Phadiatop- recomandat copiilor mai mari si adultilor, demonstreaza prezenta anticorpilor IgE specifici la cei mai obisnuiti alergeni inhalati din mediu.

Знаем, че гумите съдържат някои опасни химикали и че гранулите могат да отделят потенциално летливи вещества, които могат да бъдат вдишани, така че използването на гранулите прави ли опасни игралните терени?
Știm că anvelopele conțin anumite substanțe chimice periculoase și că granulele pot elibera substanțe potențial volatile care ar putea fi inhalate, prin urmare, utilizarea granulelor face ca jocul pe aceste terenuri să fie periculos?

Изследването е първото, което показва, че плацентарната бариера може да бъде засегната от частици, вдишани от майката.
Cercetarea reprezintă primul studiu care arată că barierele placentei pot fi penetrate de particulele respirate de mamă.

Хранителната добавка е неинвазивна за здравето и помага ефективно да се отърве от всякакъв вид замърсявания на тялото, като се започне с тези, вдишани с въздух, и завършва с вредни остатъци след метаболитни процеси.
Suplimentul dietetic este neinvaziv pentru sănătate și ajută la scăderea eficientă a oricăror tipuri de contaminări ale corpului, începând cu cei inhalați cu aer și terminând cu reziduuri nocive după procesele metabolice.

Това е необходимо, за да се създаде вид вакуум, при който изпарените изпарения от разтвора да бъдат равномерно разпределени и вдишани от пациента.
Acest lucru este necesar pentru a crea un fel de vid, în care vaporii, evaporați din soluție, vor fi distribuite uniform și inhalate pacientului.

Като се инжектира чрез игли за спринцовки или пазени в хладилник за една нощ е безполезен, и тя е направена само за да бъдат вдишани и завърши до веднъж на флакона е отворен.
Injecteaza prin ace de seringă sau menținându-l la frigider peste noapte este inutil, și este făcută numai pentru a fi inhalat și terminat o dată flaconul este deschis.

Например течностите на маслена основа(емулсионни концентрати) лесно се абсорбират през кожата и изискват повишена защита на кожата, докато продуктите във форма на прах и гранули могат лесно да бъдат вдишани и изискват дихателни маски.
De exemplu, lichidele pe bază de ulei(concentrate emulsionabile), pot fi ușor absorbite prin piele, necesitând o protecție sporită a pielii, în timp ce produsele sub formă de prafuri și granule pot fi ușor de inhalat și necesită măști respiratorii.

Изследователи от университета в Колорадо са разработили ваксина за прахообразни морбили, че е необходимо да бъдат вдишани само за да бъдат ефективни.
Cercetătorii de la Universitatea din Colorado au dezvoltat un vaccin rujeolic sub formă de pulbere, care trebuie să fie inhalată numai pentru a fi eficiente.

Неговият недостатък е промяната в свойствата на някои лекарства, така че не всички фармакологични агенти за инхалация могат да бъдат вдишани чрез този тип небулизатор.
Dezavantajul său este schimbarea proprietăților unor medicamente, astfel încât nu toate inhalanții farmacologici pot fi inhalați prin acest tip de nebulizator.