Какво е " ВДИШАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• inhalat
• respirat

Примери за използване на Вдишания на Български и техните преводи на Румънски

Повечето са умрели от вдишания пушек.
Cei mai multi au murit intoxicati de fum.

Единиците за инхалационна токсичност са функция на формата на вдишания материал.
Unităţile pentru toxicitatea prin inhalare sunt o funcţie a formei materialului inhalat.

Те овлажняват и затоплят вдишания въздух.
Acestea umezesc şi încălzesc aerul respirat.

Тогава причината за атаката е нищо друго освен дразнещите частици в вдишания въздух:.
Apoi, cauza atacului nu este nimic asemănător cu particulele iritante din aerul inhalat:.

В алвеолите се наблюдава обмен на газ между вдишания въздух и кръвта.
În alveole are loc schimbul de gaze între aerul respirat și sânge.

Хроничното излагане на частици кадмий във вдишания въздух може да предизвика белодробен емфизем.
Expunerea cronica la particule de cadmiu din aerul respirat poate genera emfizem pulmonar.

Имам притеснения относно вдишания дим.
Există o oarecare îngrijorare cu inhalarea de fum.

Размяната на газ между вдишания въздух и кръвта в човешкото тяло се осъществява чрез дихателната система.
Schimbul de gaz între aerul inhalat și sângele din corpul uman are loc prin sistemul respirator.

Поради това се намалява количеството на вдишания въздух.
Din cauza acestui volum redus de aer inhalat.

В Индия вярват, че вдишания въздух или т. нар. енергия“прана” протича през тялото, давайки сила на различните енергийни точки.
În India, se consideră că aerul inhalat sau energia„prana” trece prin corp, încărcând toate punctele energetice.

Патологът каза, че е починал от вдишания дим.
Medicul legist a spus ca a trecut deja de la inhalarea fumului.

Дегенерация на белодробни и бронхиални тъкани с хронична природа, което затруднява преминаването на вдишания въздух.
Degenerarea țesuturilor pulmonare și bronhice de natură cronică, care complică tranzitul aerului inhalat.

Това бяха атрофирали устата от всички ежедневно вдишания газ в мината.
Că li s-a atrofiat cerul gurii de la tot gazul inhalat zilnic în mină.

В допълнение към факта, че пациентът не може да диша през носа, се нарушава друг проблем- пречистване и овлажняване на вдишания въздух.
Pe lângă faptul că pacientul nu poate respira prin nas, se întrerupe o altă problemă- purificarea și umidificarea aerului inhalat.

Ето защо е важно да се гарантира, че марката и хигиената на вдишания въздух на работното място отговарят на дадените модели и стойности.
Prin urmare, este important sã se asigure cã marca și igiena aerului inhalat la locul de muncã respectã formulele și principiile date.

Те допринасят за разширяването на крилата на носа и увеличават количеството на вдишания въздух.
Acestea contribuie la extinderea aripilor nasului și la creșterea cantității de aer inhalat.

Тя има бариера и защитна функция- предпазва бронхите от увреждане, загрява и почиства вдишания въздух, осигурява локален имунитет.
Are o barieră și o funcție protectoare- protejează bronhiile împotriva daunelor, încălzește și curăță aerul inhalat, asigură imunitate locală.

За да направите това, е достатъчно да се извърши спирометрия и да се определи обемът на вдишания въздух.
Pentru a face acest lucru, este suficient să se efectueze spirometrie și să se determine cantitatea de aer inhalat.

Вероятността от отравяне е пряко пропорционална на концентрацията на въглероден окис в вдишания въздух и времето на излагането му на тялото.
Probabilitatea otrăvirii este direct proporțională cu concentrația monoxidului de carbon din aerul inhalat și cu timpul expunerii acestuia la organism.

Събиране и анализ на историята на живота- това трябва да включва информация относно условията на труд и качеството на вдишания въздух;
Colectarea și analiza istoricului vieții- aceasta ar trebui să includă informații privind condițiile de lucru și calitatea aerului inhalat;

Процесът на улавяне на кислород от вдишания въздух и отделянето на въглероден диоксид се извършва във везикулярните компоненти на респираторните отделения- белодробните алвеоли.
Procesul de captare a oxigenului din aerul inhalat și eliberarea de dioxid de carbon are loc în constituenții veziculare diviziilor respiratorii- alveolele pulmonare.

В същото време е необходимо да се осигурят такива условия, за да може пациентът да загуби топлина, докато се изпотява или затопля вдишания въздух.
Astfel este necesar să se prevadă astfel de condiții încât pacientul să poată pierde căldură, transpirația sau încălzirea aerului inhalat.

Те се наричат алергени(това включва и цигарен дим, домашен прах, частици, животински косми, полени от различни растения, и т. н.), които идват от вдишания въздух в тялото и да причини тази отрицателна реакция, която се появява дълго атака на суха кашлица.
Acestea sunt numite alergeni(aceasta include fumul de tigara, praful de casă, particule de păr animal, polen de diferite plante, etc.), care vin din aerul inhalat în organism și pot provoca această reacție negativă, care apare atacul lung de tuse uscată.

Значи има шанс да са вдишали парата от облъчената изкуствена вода.
Atunci sunt sanse să fi inhalat aburul produs de apa sintetică iradiată.

Ако са я вдишали в белите дробове, значи- да.
Deci dacă au inhalat-o până în plămâni, atunci, da.

Веднъж вдишан, ефектът е мигновен.
Odată inhalat, efectele se manifestă imediat.

Някои са вдишали дим, но нито едно не е сериозно пострадало.
Unele persoane au inhalat fum, dar nimeni nu a fost ranit grav.

Защото не сте вдишали толкова, колкото другите жертви.
Nu ai inhalat la fel de mult ca victimele celelalte.

Всички сме вдишали доста повече от това помирисване.
Cu toţi am inhalat mai mult decât ai tras tu.

Как да използвам "вдишания" в изречение

Като увеличавате обема на вдишания въздух вие можете да пшомогнете на вашия организъм по-ефективно да изгаря калориите.

омекотяват вдишания дим, като намаляват дразненето на дихателните пътища (което в значителна степен заглушава предупреждението, че димът е опасен);

Тяхната функция е свързана със защитата на организма. Те първи посрещат инфекцията, която идва чрез вдишания от външната среда въздух.

Носната слуз представлява колоиден секрет, отделящ се от мукоцилиарния апарат на носната лигавица. Тя играе защитна роля и овлажнява вдишания въздух.

70% от вдишания от тютюнопушенето катран се наслагва в белите дробове, предизвиква кашляне и разрушава клетките, които презпазват дробовете от инфекции.

Нормално работещата носоглътка очиства и овлажнява вдишания от децата въздух и не позволява на патогенните микроби и вируси да попаднат в организма.

От хигиенно значение е концентрацията в дихателната зона на работника. Обект на нормиране е средносменната концентрация на вдишания прах в дихателната зона на работника.

Закрийте устата на пострадалия с длан за няколко секунди, като продължавате да държите тампона под носа му. Тогава вдишания въздух ще премине само през ноздрите.

Работата на калиево-натриевите помпи е толкова важна, че половината от изядената храна и около 1/3 от вдишания от тях кислород отива за осигуряването им с енергия.

дихателна тръба – провежда вдишания въздух от гръкляна до двата главни бронха. Има дължина 11-13 сm. Състои се от 15-20 хрущялни пръстени. Разполага се пред хранопровода.