Какво е " INIMILOR VOASTRE " на Български - превод на Български

• на вашите сърца

Примери за използване на Inimilor voastre на Румънски и техните преводи на Български

El se află în adâncurile inimilor voastre.
Той във вашите сърца узря.

Urmati îndemnul inimilor voastre, si visele voastre..
Следвай поривите на сърцето и мечтите си.

Nu, o faceţi din bunătatea inimilor voastre.
Не, правите го само от добро сърце.

În simplitatea inimilor voastre e salvarea voastră..
Само в простотата на вашите сърца е вашето спасение.

Ce greutate au aceste apeluri solemne asupra inimilor voastre?
Как са повлияли тези тържествени апели на сърцата ви?

Bătaia inimilor voastre, fosnetul gândurilor voastre..
Биенето на сърцата ви, препускането на мислите ви..

Vrem să vă atragem atenția încă o dată asupra inimilor voastre.
Нека още един път да се съсредоточим върху вашето сърце.

Căutaţi în apele inimilor voastre şi o veţi întâlni pentru că este mamă.
Търсете я във водите на вашите сърце и там ще я намерите, защото Тя е майка.

Fie că vă tăinuiţi vorbele, fie că le spuneţi tare, El cunoaşte lăuntrul inimilor voastre.
Тайно или открито да изричате думите си, Той знае съкровеното в сърцата.

Veniţi pentru a-i spune din adâncul inimilor voastre:"Isuse, mă încred în tine!".
Идете при Него и Му кажете от дълбините на своето сърце:„Исусе, вярвам в Теб“.

Aceasta este, aproximativ, în principiu ceea ce este venirea Noii Ere: deschiderea inimilor voastre.
Ето в какво всъщност се състои идването на Новата Ера: отваряте сърцата си.

Prieteni… pe cont propriu¶¶ Pe paginile inimilor voastre¶¶ Haideţi… să scriem un nou capitol¶.
Приятели, във вашите собствени срокове, по страниците на вашите сърца, хайде, да запишем нова глава.

Fraţilor şi surorilor, Mântuitorul nostru şi toţi îngerii sfinţi sunt întristaţi din cauza împietririi inimilor voastre.
Братя и сестри, вашият Спасител и всички святи ангели са дълбоко натъжени от закоравяването на сърцата ви.

Acolo, poate că puteţi vedea dorinţa inimilor voastre, porţile Cetăţii Cereşti unde Regele îi aşteaptă pe credincioşii Lui.
Ето, може би ще видиш, желанието на сърцето ти, Портите на Божието Царство, където Царят очаква верните Си.

Deci, dacă v-ați născut din nou, sfințenia trebuie să fie strigătul inimilor voastre.„Doamne, vreau să fiu ca Isus.
Така че, ако си новороден святостта трябва да е вика на сърцето ти:“Господи, искам да бъда като Исус.

Totusi, eu intotdeauna locuiesc in interiorul inimilor voastre si astept momentele din timpul vostru, cand sunteti deschisi si sensibili la energia mea.
И все пак аз винаги живея в сърцата ви и чакам моментите, в които сте отворени и възприемчиви за моята енергия.

Gândiţi-vă că primul salut al lui Isus înviat este„pace vouă”, pace sufletelor voastre, inimilor voastre, vieţilor voastre..
Спомнете си, че първия поздрав на възкръсналия Исус е„мир вам“, мир на душите ви, на вашите сърца и живот.

Puterea inimilor voastre vă face ceea ce sunteţi, inimi care vor rămâne atunci când toate rocile şi stâncile se vor fi erodat.
Това е силата в сърцата ви, която ви прави каквито сте, сърца, които ще са несломими когато всички скали и камъни се рушат.

Cînd veţi avea ciucurele acesta, să vă uitaţi la el, şi să vă aduceţi aminte de toate poruncile Domnului, ca să le împliniţi şi să nu urmaţi după poftele inimilor voastre şi după poftele ochilor voştri, ca să vă lăsaţi tîrîţi la curvie.
И това да ви бъде за ресни, та като ги гледате, да помните всичките Господни заповеди и да ги изпълнявате, и да не дирите неща по своите си сърца и по своите си очи, подир, които неща вие блудствувате;

Spune: Implorați pe Dumnezeu să deschidă inimilor voastre porțile adevăratei înțelegeri, ca să fiți informați de ceea ce nimeni nu e informat.
Кажи, молете Бога да отвори за сърцата ви портите на истинското проникновение, та да можете да бъдете известени за това, за което никой не е известен.

Ați putea să o împărtășiți cu o altă persoană și dacă există o legătură profundă între voi, veți observa cum curgerea dorinței vă va aduce mai aproape de acea persoană, permițând inimilor voastre să se deschidă una celeilalte iar unirea dintre voi să nu aibă loc doar la nivel fizic ci și la nivel emoțional și spiritual.
Можете да я споделяте с друго лице и ако има по-дълбока връзка между вас двамата, ще забележите как потока на страстта действително ще ви донесе по-голяма близост, което позволява на сърцата ви да се отворят едно към друго и да се слеят не само на физическо ниво, но на емоционално и духовно ниво.

Când sunteți fericiți, priviți în profunzimea inimilor voastre și veți găsi că același lucru care vă dă bucurie astăzi a fost cel care v-a umplut iarăși de tristețe.
Когато сте щастливи, погледнете в дълбините на вашите сърца и ще откриете, че същото нещо, което ви дава радост днес, беше това, което ви изпълни с тъга вчера.

Ridicati-va, aşadar, şi cu întreg entuziasmul inimilor voastre, cu tot zelul sufletelor voastre, cu o nestirbita ardoare a a vointei voastre şi cu eforturile concentrate ale întregii voastre fiinte, straduiti-va sã ajungeti la raiul prezentei Sale şi nazuiti sã inhalati mireazma florii nepieritoare, sã inspirati parfumul dulce al sfinteniei şi sã dobanditi o parte din aceasta mireazma a slavei ceresti.
Затова вдигнете се и с цялата жар на сърцата си, с цялата страст на душите си, с пълната сила на волята си и с обединените усилия на цялото си същество, се помъчете да достигнете рая на Неговото присъствие и да вдъхнете уханието на това нетленно Цвете, да усетите сладкия му дъх на святост и да получите своя дял от този аромат на небесен блясък и великолепие.

Am încredere că voi nu sunteţi îndârjiţi în mândria inimilor voastre; da, am încredere că inimile voastre nu sunt îndreptate spre bogăţiile şi lucrurile deşarte ale lumii;
Надявам се също, че вие не сте се издигнали в гордостта на сърцата си, да, надявам се, че вие не сте отдали сърцата си на богатствата и на празните светски неща;

Rugati-va, rugati-va, rugati-va pentru convertirea inimilor voastre, astfel ca Iisus sa se nasca in voi toti si sa ramana in voi si sa ajunga stapan peste intreaga voastra fiinta.
Молете се, молете се, молете се за приемането на Бог от вашите сърца, така че Исус да може да бъде роден във всички вас и да може да живее във вас и да управлява вашето цяло съществувавание.

În inima ta se naște un cântec, apare un mare extaz.
В сърцата ви се ражда песен, избликва силен екстаз.

Aș dori să semăn azi, în inimile voastre, această întrebare.".
Днес искам да посея този въпрос във вашето сърце“.

Dar vreau să aduc inima voastră într-un loc al păcii.
Но Аз искам да заведа сърцата ви на едно място на мир.

Ce se întâmplă cu inima ta atunci când consumi băuturi energizante?
Какво се случва с вашето сърце, когато пиете енергийни напитки?

Inima voastră să nu fie tulburată;
Нека не се тревожат вашите сърца;