Какво е " INSOLUBILI " на Български - превод на Български

• неразтворими

Примери за използване на Insolubili на Румънски и техните преводи на Български

Numai compușii insolubili sunt considerați semnificativi.
Само неразтворимите съединения се считат за значими.

Solubilitate în apă perfectă, insolubili cu apă <1,0%.
Perfect разтворимост във вода, водни неразтворимите вещества <1.0%.

Insolubili în apă, dar dispersabili în multe matrice lichide:.
Неразтворими във вода, но диспергируеми в много течни матрици:.

Solvenți organici insolubili practic, solubili în apă.
Практически неразтворими органични разтворители, разтворими във вода.

Majoritatea compușilor din această clasă sunt puțin solubili sau insolubili în apă.
По-голямата част от съединенията от този клас са слабо разтворими или неразтворими във вода.

Dar aminoacizii sunt insolubili sau ușor solubili în etanol.
Но аминокиселините са неразтворими или слабо разтворими в етанол.

Medicamentele care conțin molecule de diferite zaharuri conduc la formarea de compuși complexi insolubili;
Лекарства, съдържащи молекули от различни захари, водят до образуването на неразтворими комплексни съединения;

Rădăcina floarea-soarelui distruge compușii insolubili care se acumulează în articulații.
Коренът на слънчогледа унищожава неразтворимите съединения, които се натрупват в ставите.

Îngrășămintele cu fosfor trebuie excluse din fertilizarea în comun cu humați, rezultând compuși insolubili.
Фосфорните торове трябва да бъдат изключени от съвместното торене с хумати, което води до неразтворими съединения.

Ideea insolubilă, care provine din limba latină( insolubili), menționează ceea ce nu poate fi dizolvat.
Идеята за неразрешимото, идващо от латинския език( insolubĭlis), споменава какво не може да бъде разтворено.

(Notă: Substanța activă, fosfat de oseltamivir, se dizolvă ușor în apă. Suspensia este cauzată de câţiva excipienți ai Ebilfumin capsule, care sunt insolubili).
(Забележка: Лекарственото вещество озелтамивир фосфат се разтваря лесно във вода. Суспензията се дължи на някои от помощните вещества на Ebilfumin капсули, които са неразтворими.).

Transformarea unei substanțe poluante dizolvate într-un compus insolubili prin adăugarea de coagulanți chimici.
Преобразуването на разтворените замърсители в неразтворимо съединение чрез добавянето на химически утаители.

Multi dintre polifenolii benefici sunt insolubili si se filtreaza in timpul procesului de producere a vinului”, a incheiat profesorul Min Du.
Много от полезните полифеноли са неразтворими и се филтрират по време на процеса на производство на вино", казва професор Мин Дю.

Ca urmare, combinația de antibiotice cu alimente în organele din tractul gastrointestinal conduce la formarea unor compuși ușor solubili sau complet insolubili, cu adsorbție slabă.
В резултат на комбинацията от антибиотици с храна в стомашно-чревния тракт се образуват слабо разтворими или напълно неразтворими съединения със слаба адсорбция.

Expunerea cronică prin inhalarea compuşilor de crom insolubili poate produce pneumoconioză cu alterarea funcţiei pulmonare.
Хроничното излагане чрез вдишване съединенията на неразтворим хром може да причини пневмокониоза с нарушена функция на белите дробове.

Datorită forței considerabile a legăturilor M-O și a structurii polimerice a acestor compuși, oxizii bazici sunt de obicei insolubili, dar pot fi atacați de acizi și baze.
Поради значителната сила на М-О връзките и полимерната структура на тези съединения, основните оксиди обикновено са неразтворими, но могат да бъдат атакувани от киселини и основи….

Conversia poluanților dizolvați(de exemplu, ioni metalici) în compuși insolubili prin reacția cu agenții de precipitare adăugați.
Превръщането на разтворени замърсители(например метални йони) в неразтворими съединения чрез реакция с добавени утаители.

Prin utilizarea unui catalizator de transfer de fază, devine posibilă solubilizarea reactanților ionici, care sunt adesea solubili într-o fază apoasă, dar insolubili într-o fază organică.
Чрез използване на катализатор за фазов трансфер става възможно да се разтворят йонните реагенти, които често са разтворими във водна фаза, но неразтворими в органична фаза.

Substanțele pectină blochează absorbția prin intestine a substanțelor dăunătoare în sânge, le leagă, le transformă în compuși insolubili și inofensivi și ne eliberează corpurile de ele.
Пектиновите вещества блокират чревната абсорбция на вредни вещества в кръвта, свързват ги, превръщат ги в неразтворими и безвредни съединения и освобождават телата ни от тях.

Îngrășământul contribuie la reducerea impactului toxic al cantităților reziduale de erbicide, împiedică plantele să absoarbă metale grele combinându-le în compuși greu mobili și insolubili și scade semnificativ conținutul de nitrați.
Той допринася за намаляване токсичното въздействие на остатъчните количества хербициди, предпазва растенията от усвояването на тежки метали, като ги свързва в трудно подвижни и неразтворими съединения и намалява значително съдържанието на нитрати.

Conform unor studii, uleiul de palmier produce un efect negativ asupra absorbției grăsimilor și calciului din intestin, deoarece Acidul palmitic, un derivat de ulei de palmier, se leagă de calciu și formează compuși insolubili care inhibă absorbția anumitor alte componente.
Според някои изследвания палмовото масло води до отрицателен ефект върху абсорбцията на мазнини и калций в червата, Палмитиновата киселина- производно на палмово масло, се свързва с калций и образува неразтворими съединения, които пречат на асимилацията на някои други компоненти.

Conform unor studii, uleiul de palmier produce un efect negativ asupra absorbției grăsimilor și calciului din intestin, deoarece Acidul palmitic, un derivat de ulei de palmier, se leagă de calciu și formează compuși insolubili care inhibă absorbția anumitor alte componente.
Според някои изследвания, палмовото масло оказва отрицателно въздействие върху абсорбцията на мазнини и калций в червата, защото Палмитиновата киселина е производно на палмово масло, свързва се с калция и образува неразтворими съединения, които предотвратяват абсорбцията на някои други компоненти.

Dintre acestea, aproximativ 70 la suta este insolubilă și solubilă 30 procente.
От тях около 70 на сто е неразтворими и разтворими 30 на сто.

Cenuşile insolubile în acid nu trebuie să depăşească 1 g/kg.
Съдържанието на неразтворимата в киселина пепел не трябва да превишава 1 грам/кг.

Un conflict care pare insolubil.
Конфликт, който изглежда неразрешим.

Dar există o mare și, deocamdată, insolubilă problemă.
От друга страна, има тежки и засега нерешими проблеми.

Varsatorul reușește cu ușurință să găsească o soluție la o întrebare aparent insolubilă.
Водолей лесно успява да намери решение на привидно неразрешим въпрос.

Un cadou pentru soțul ei la ziua ei: nu există probleme insolubile.
Подарък за съпруга й на рождения й ден: няма нерешими проблеми.

Problema nu este însă insolubilă.
Проблемът обаче не е неразрешим.