Какво е " INTELECTUALUL " на Български - превод на Български

• интелектуалец
• интелектуалецът
• интелектуалеца
• интелектуалци

Примери за използване на Intelectualul на Румънски и техните преводи на Български

Şi intelectualul?
А твоят интелектуалец?

Totdeauna o faci pe intelectualul.
И винаги с интелектуалци.

Intelectualul e şeful.
Интелектуалецът е по-високо.

Artistul şi intelectualul…?
Писател и интелектуалец?

Intelectualul ca jurnalist, şi invers.
Историкът се допълваше от журналиста и обратното.

Acesta e Leopoldo, intelectualul.
Това е Леополдо, интелектуалеца.

Intelectualul vrea să scape de oamenii de rând.
Интелигентът иска да е далече от прости хора като нас.

Misiunea aceasta o face intelectualul?
Има ли мисия интелектуалецът?

Trebuie ca e intelectualul tipic, dezagreabil si impotent.
Предполагаемо е като всички интелектуалци: крив и импотентен.

Pentru incredibilul… incorigibilul… intelectualul.
За невероятния… непоправимият… интелигентният.

Intelectualul este un specialist al muncii intelectuale.
Интелектуалецът е човек, който се занимава с интелектуален труд.

Cum a fost cu intelectualul tău?
Какво ти харесва да правиш, с твоя интелектуалец?

Pe scurt, intelectualul este materia prima a verdictului, a sentintei, a condamnarii, a excluderii.
Накратко: интелектуалецът е готовият материал за решение, присъда, затваряне, изключване….

Apoi mai era și sora mijlocie, Evelyn, învățătoarea, măritată cu Leonard, intelectualul, profesorul, comunistul.
Боби имаше по-голяма сестра, Евелин, учителка. Женена за Ленърд, интелектуалеца, професора, комуниста.

Armata roșie, creată de către intelectualul Lev Troțki, a dus un război crud și eficient.
Червената армия, създадена от интелектуалеца Леон Троцки, воюва безмилостно и ефективно.

Intelectualul este un om care foloseşte mai multe cuvinte decât e necesar pentru a spune mai mult decât ştie.
Интелектуалецът е човек, който използва повече думи, отколкото са необходими, за да каже повече, отколкото знае.

Dacă progresul uman era sigur, de ce ar mai trebui intelectualul să depună efortul de a-l impulsiona?
Ако човешкият прогрес е сигурен, тогава защо интелектуалецът трябва да полага усилия и да рискува да го насочва напред?

Intelectualul este un om care foloseste mai multe cuvinte decat e necesar pentru a spune mai mult decat stie.
Интелектуалец: човек, на който са му нужни повече нужни повече думи, от колкото са му нужни, за това да каже повече отколкото знае.

Și este necesar să se facă astfel de camere de design care să satisfacă toți membrii gospodăriei, și chiar mai mult stăpânul casei, intelectualul.
И това е необходимо да се направи така, че дизайна на всекидневните стаи, които ще задоволят всички членове на домакинството, и още повече господаря на къщата, интелектуалеца.

Şi tu, intelectualul negru… ţi-am răsucit cheia în fundul tău negru, te-am aşezat pe şine… şi tu ne-ai dus drept la Wilby.
А ти, черен интелектуалец… пъхнах ключ в черния ти задник, понавих го малко, и като по релси, ни доведе право при Уилби.

În această elegantă privire asupra condiției umane în mileniul al treilea, omul de știință și intelectualul Steven Pinker ne provoacă să ne detașăm de titlurile explozive și de profețiile apocalipsei, care ne ating atât de bine slăbiciunile psihologice.
В този елегантен разбор на човешката ситуация през третото хилядолетие когнитивният учен и обществен интелектуалец Стивън Пинкър ни подканва да отстъпим крачка назад от зловещите заглавия и пророчествата за свършека на света, които се възползват от психологическите ни предразположения.

Intelectualul Idiot participă personal, cel puțin o dată, la discuțiile TEDx sau vizionează pe Youtube mai mult de două discuții TEDx.
Съвременният интелектуалец идиот е посетил повече от едно TEDx събитие на живо или е гледал повече от две TED клипчета в YouTube.

Reprezentantul în cauză era intelectualul, care plasa rațiunea în centrul lucrurilor, și deci progresul i se datora lui.
Представител на всичко това беше интелектуалецът, който поставя основанието в центъра на всичко и затова беше този, който щеше да постигне напредък.

Intelectualul idiot modern a participat la cel puțin două conferințe TEDx sau a văzut cel puțin două conferințe TED, acasă, pe Youtube.
Съвременният интелектуалец идиот е посетил повече от едно TEDx събитие на живо или е гледал повече от две TED клипчета в YouTube.

În această perioadă colaborează cu intelectualul de stânga Vasile Morțun și, împreună cu el și cu Arthur Gorovei, fondează și editează revista Răvașul Poporului.
В този период се свързва с леви интелектуалци като Артур Горовей, с които основават и редактират списанието„Răvaşul Poporului“.

Intelectualul înțelegea necesitatea îmbunătățirii condiției umane și astfel pricepea că oricine îi punea piedică îi era dușman.
Интелектуалецът би разбрал необходимостта от подобряване на човешкото състояние и следователно би разбрал, че всеки, който е възпрепятствал това, е враг.

În introducerea la Jazz în Ramadan 2010, intelectualul turc Murat Belge a explicat fuziunea de sunete globale a festivalului şi spiritul Ramadanului.
При представянето на„Джаз по време на рамазан“ през 2010 г. турският интелектуалец Мурат Белге обясни, че фестивалът обединява глобалното звучене и духа на рамазана.

Imediat, el, intelectualul cultivat si ranit de metafizica, se pune la picioarele acestui om simplu, taran la origine si aproape analfabet.
Много бързо той, високообразованият интелектуалец и запален метафизик, се смирява в нозете на този несложен, практически неграмотен мъж от селски произход.

Intelectualul geaman nu este intotdeauna confortabil cu pasiunile din inauntrul lui care sunt dezlantuite atunci cand se indragosteste.
Интелектуалният близнак в него не винаги се чувства комфортно с големите страсти, които се намират в него и се реализират в пълен размер, когато той се влюбва.

Intelectualul idiot are în bibliotecă un exemplar din prima ediție din„Lebăda neagră” dar confundă în continuare dovada absenței cu absența dovezii.
Интелектуалецът идиот си е взел първото издание на“Черният лебед” с твърди корици и то стои на лавицата, но той бърка липсата на доказателства с доказателства за липсата.