Какво е " ИСТОРИКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• istoricul
• istoric
• istoricii

Примери за използване на Историкът на Български и техните преводи на Румънски

Историкът обяснява защо.
Istoricii știu de ce.

Е как, отговаря историкът.
Ba da, răspund istoricii.

Историкът от V век пр. Хр.
Istoricii din secolul I d.

Какво ще разкаже историкът за нас?
Ce va spune istoria despre noi?

Историкът не познава географията.
Călifarul nu știe geografie.

В какво обаче вярва историкът християнин?
Ce crede un istoric despre religia creștină?

Историкът след края на историята.
Omul de la sfârșitul unei istorii.

Но после идва ред на доказателствата, които привежда историкът.
Dar apoi vine rândul elementelor care îl confirmă pe istoric.

Историкът се допълваше от журналиста и обратното.
Intelectualul ca jurnalist, şi invers.

От автора на"Историкът"- 1 бестселър автор на Ню Йорк Таймс….
De la autorul cărții-fenomen Sub aceeași stea 1 bestseller New York Times,….

Историкът Чалмърс Джонсън обобщава през 2004-та:.
Chalmers Historian johnson a însumat acești ani, în 2004.

От принц до просяк историкът трябва да знае кой е авторът или създателят на документ.
De la un prinț la pauper, un istoric trebuie să știe cine este autorul sau creatorul unui document.

Историкът казва:“Една от церемониите на това безумно време е ненадмината по своята абсурдност.
Un istoric spune:"Una dintre ceremoniile acestui timp nesăbuit rămâne fără egal pentru.

Когато се анализира документ, е изключително важно историкът да знае точно кога е създаден документът.
Atunci când un document este analizat, este vital pentru istoricul să știe exact când a fost creat documentul.

Историкът“(на английски: The Historian) е дебютният роман на американската писателка Елизабет Костова.
Colectionarul de Istorie“ este romanul de debut al scriitoarei de origine americana Elizabeth Kostova.

Сега ще се изкаже историкът… океанографът, литераторът… биохимикът… мисля, че знаете, за кого говоря.
Nu o pot prezenta pe această persoană fără să spun"Istorie oceanografie, beletristică biochimie." Cred că ştiţi despre cine vorbesc.

Историкът казва:“Една от церемониите на това безумно време е ненадмината по своята абсурдност, съчетана с безбожие.
Un istoric spunea:"Una dintre ceremoniile acestui timp nesănătos rămâne fără egal pentru absurditatea ei unită cu lipsa de respect.

Колкото по-конкретна е познатата дата на създаването, толкова повече историкът ще разбере за контекста и средата на документа.
Cu cât este mai specifică data cunoscută a creației este, cu atât mai mult un istoric va înțelege despre contextul și mediul documentului.

А Гръцки историкът Плутарх се споменава за персийската кралица Париатиас, която е страстен фен на играта на зарове.
Un istoric grec, Plutarh, menționează o regină persană Parisatis, care a fost un pasionat fan al jocului de zaruri.

Въпреки че е важно да се разбере колко време е създаден документът, толкова е важно историкът да знае къде е създаден документът.
Deși înțelegerea momentul în care documentul a fost creat este important, este la fel de important pentru istoricul să știe unde a fost creat documentul.

След като историкът знае кой е написал документа, е от съществено значение да разбере контекста, в който е създаден документът.
Odată ce un istoric știe cine a scris documentul, este esențial pentru ei să înțeleagă contextul în care a fost creat documentul.

Полетът на Шепърд несъмненно е исторически, макар да не е свързан с големи чествания, отбеляза историкът от НАСА Стивън Гарбър.
Zborul lui Shepard a fost fără îndoială istoric”, chiar dacă el nu face obiectul unor mari sărbători, remarcă Stephen Garber, un istoric de la NASA.

Историкът на технологията на телевизията и на радиото Джефри Борински твърди, че колекционери като него притежават много черно-бели телевизори.
Jeffrey Borinsky, istoric al tehnologiei de televiziune și radio din Londra, a spus că sute de colecționari au multe televizoare alb-negru.

Стратегията му е била пълно обезкървяване на американската армия в Корея", допълва историкът, който е публикувал редица книги за Корейската война.
Strategia lui era sa distruga complet armata americana din Coreea.", completeaza Steininger, care a publicat si o serie de carti despre Razboiul Coreean.

Единствената спорна фигура сред номинациите на Борисов е историкът Божидар Димитров, който ще бъде министър без портфейл, отговарящ за българите в чужбина.
Singura nominalizare controversată a lui Borisov este cea a istoricului Bozhidar Dimitrov în calitate de ministru fără portofoliu, responsabil cu bulgarii din străinătate.

Историкът Джоан Флетчър изследва омаловажаваната до този момент роля на жените, взели участие в управлението на държавата и във формирането на облика на всеки един аспект от живота в Древен Египет.
Joann Fletcher, istoric, explorează rolul minimalizat până acum pe care femeile îl aveau în conducerea statului și în conturarea fiecărui aspect al vieții în Egiptul Antic.

В„Тесла: Разсекретено“ военният следовател Джак Мърфи и историкът на Тесла- Камерън Принс, ще се впуснат в обиколка на света, за да потърсят информация за нововъведенията на изобретателя и изследването, изчезнало от сейфа му.
În„Misterul morții lui Tesla', anchetatorul Jack Murphy și istoricul Cameron Prince călătoresc în jurul lumii pentru a căuta informații despre inovațiile lui Tesla și despre cercetările care ar fi dispărut din seiful său.

Историкът Стивън Търнбул пише в"Жените самураи 1184-1877 г.", че"археологическите доказателства натрапчиво подсказват по-широко участие на жените в битката, отколкото може да се съди само от писмените разкази".
Istoricul Stephen Turnbull a scris în„Samurai Women 1184-1877” că,„dovezile arheologice, deși foarte puține, sugerează o implicare mai largă a femeii în luptă decât reiese doar de relatările scrise.”.

Историкът Томас Карлайл смятал Мохамед за един от най-големите герои в света, но дори и той нарича Корана:"Най-изморителното четиво, с което някога съм се захващал, скучна, объркана бъркотия.".
Istoricul Thomas Carlyle îl considera pe Muhammad ca fiind unul dintre cei mai mari eroi ai lumii, dar până şi el a numit Coranul,"Cea mai dificilă lectură pe care am încercat-o, un talmeş-balmeş obositor şi confuz.".

Историкът и директор на клубния музей на"Фенербахче"- 61-годишният Алп Дачиоглу, твърди, че през 1960-те години много футболни фенове, включително той самият, са избрали да симпатизират на"Фенербахче" заради Лефтер.
Alp Dacioglu, în vârstă de 61 de ani, istoric al clubului Fenerbahce şi director al muzeului clubului, spune că în anii 1960, mulţi suporteri, inclusiv el, au ales[să simpatizeze] Fenerbahce„datorită lui Lefter”.

Как да използвам "историкът" в изречение

Историкът Божидар Димитров пък категорично го определя за "типичен Остап Бендер, който ще си изпати".

А последствието от верижната реакция е ядрен взрив", коментира историкът Петър Добрев пред "Фрог нюз".

На 25 юни умират: археологът Херменгилд Шкорпил, писателят и драматург Георги Дръндаров, историкът Боян Пенев...

Историкът Цветелин Степанов за "келтския произход на българите": Не можем да напишем история веднъж завинаги

Историкът и общественик Иван Лалев и художникът карикатурист Милко Диков номинирани за наградата „Св. Паиси

Агенцията по вписванията отказа да регистрира формацията на Божидар Димитров, историкът е възмутен от мотивите

Широка перспектива за формирането на Европа като местоположение и ценности предлага историкът Питър Браун в: P.

VI. [20] Дотолкова, доколкото историкът може да намери нещо в тях (бел. прев.). [21] Marrou, H.-I.

Нашият колега историкът Стоян Райчевски представи своите най-нови 4 книги от поредицата Бежанци, посветена на етническит