Какво е " ИСТОРИКА " на Румънски - превод на Румънски

• istoricului
• istoricul
• istoric

Примери за използване на Историка на Български и техните преводи на Румънски

Среща с историка проф.
Întâlnire cu istoricul local prof.

Говорих с няколко местни историка.
Am vorbit cu istoricii locali.

Според историка Клион Скусен:.
Conform istoricului W. Cleon Skousen:.

Тази статия е за историка.
Acest articol se referă la un istoric.

Джордж се обърна към историка и широко разтвори очи.
George se răsuci spre Istoric şi ochii i se lărgiră.

Това е което знам и от още няколко други историка.
Asta am întâlnit și eu, la mulți istorici.

В края на нещата, аз съм историка на класа.
La urma urmelor, am fost cronicarul clasei.

Джордж се обърна към историка и очите му се разтвориха широко.
George se răsuci spre Istoric şi ochii i se lărgiră.

Изложбата ще бъде открита от историка проф.
Expoziţia va fi prezentată de istoricul de artă prof.

Ролята на историка не е да превъзнася или да осъжда, той обяснява.
Istoricul nu are rolul de a ridica în slăvi sau de a condamna, el explică.

И ти звъни в 7:30 сутринта. Този историка.
Doar un asemenea tip ar apela la ora 7:30 dimineaţa, un istoric.

Имаше определено жури, което включваше представители от Школата„ИстОрика”.
Erau represiunile împotriva istoricilor, reprezentanţi ai„şcoliivechi”.

Антоний ти си историка на селото. Не ми казвай, че не си мечтал какво може да има там.
Antonius, eşti istoricul satului, nu-mi spune că nu ai visat la ce ar putea fi înăuntru.

Генц Лафе е превел от немски на албански език История на Швейцария от историка Томас Майсен.
Genc Lafe a tradus din germană în albaneză Geschichte der Schweiz a istoricului Thomas Maissen.

Задачата на историка е да изложи своите изследвания, за да се спасят от забрава великите дела на хората.
Este vorba de expunerea cercetărilor istoricului pentru a salva de la uitare faptele însemnate ale oamenilor.

За сравнение пирамидата на Хеопс е построена от 100 000 души, цифра, дадена ни от историка Херодот.
Pentru comparație, piramida lui Cheops a fost construită de 100.000 de oameni, o figură dată de istoricul Herodot.

Според историка Ролф Щайнингер, виновен за продължаването на войната е най-вече съветският диктатор Сталин.
Conform istoricului german Rolf Steininger, vinovat pentru continuarea razboiului a fost dictatorul sovietic, Stalin.

Повтаряме, тези кръстосани постройки са еднакво интересни за художника, за любителя на античното и за историка.
Repetam, constructiile acestea hibride sunt interesante pentru artist, pentru amatorul de antichitati, pentru istoric.

Според историка Мартин Джей, темата на дисертацията му е„Практически проблеми на прилагането на социализма.“.
Potrivit istoricului Martin Jay, subiectul disertaţiei sale a fost,, problemele practice ale implementării socialismului”.

PDECAT изглежда ще постави начело в листата си друг бивш социалист, историка Феран Маскарел.
Partidul PDECAT(separatist, de centru-dreapta) al lui Puigdemont ar urma să-l plaseze în capul listei pe alt fost socialist, istoricul Ferran Mascarell.

Според историка Мартин Джей, темата на дисертацията му е"Практически проблеми на прилагането на социализма.".
Potrivit istoricului şi intelectualului Martin Jay, subiectul tezei sale era„problemele practice de punere în aplicare a socialismului.”.

Основана през 1647 година, църквата от Кошотени се появява в библиографията на историка Стоическу под наименованието„Манастир Драганести- Свети Димитър“.
Infiintata in anul 1647, biserica apare in bibliografia istoricului Stoicescu sub numele Manastirea Draganesti Sf. Dumitru.

Според думите на историка Джеймз Перлоф, финансистът от Уол Стрийт, Бернар Барух отговарял за обучението на Уилсън:.
Asa cum a aratat istoricul James Perloff, expertul financiar Bernard Baruch(de pe Wall Street) a fost insarcinat cu educarea lui Wilson.

Един от бестселърите за 2015 г. пък е поредната книга на историка Лучиан Боя, посветил живота си на разбулването на митовете в румънското историческо съзнание.
O carte bestseller din 2015 este noua carte a istoricului Lucian Boia, care iubește să scrie despre miturile din conștiința românească.

Според историка Амиан Марцелин, римските управници принуждават умиращите от глад готи да продават децата си в робство, за да им бъде разрешено да ядат кучешко месо.
Conform istoricului Ammianus Marcellinus, oficialii romani au dat copiii lor pentru sclavie în schimbul cărnii de câine.

Основана през 1647 година, църквата от Кошотени се появява в библиографията на историка Стоическу под наименованието„Манастир Драганести- Свети Димитър“.
Întemeiată în anul 1647, biserica din Coșoteni apare în bibliografia istoricului Stoicescu sub numele de“Manastirea Draganesti- Sfantul Dumitru”.

Според историка Йосиф Флавий например Марк Антоний получил цяла градина с тези скъпоценни растения, която подарил на египетската царица Клеопатра.
Potrivit istoricului Josephus, Marc Antoniu a obtinut o plantaţie cu aceşti arbuşti preţioşi pe care i-a dăruit-o reginei egiptene Cleopatra.

От Москва, най-старият папирус в Европа е върнат в Мангалия-Румъния, в три малки кутии през август 2011 г., благодарение усилията на историка Сорин Косленюк.
De la Moscova, cel mai vechi papyrus din Europa s-a întors la Mangalia-România, în trei cutii de mici dimensiuni în august 2011 datorită eforturilor istoricului Sorin Cosleniuc.

Според разказа на историка Евсевий, в навечерието на битката Константин погледнал към небето и видял нещо, което сметнал за божествено видение.
Conform unei relatări rămasă de la istoricul Eusebius, în ajunul bătăliei, Constantin priveşte în sus la cer… şi vede ceea ce el crede că este o viziune divină.

Никой не е показал така ясно тази склонност като историка Херодот, когато той с любопитство и симпатия разглежда религиозните обичаи на„варварите“.
Nimeni altul decît istoricul Herodot nu dă o mai limpede expresie respectivei tendinţe, atunci cînd se a-pleacă cu o curiozitate plină de simpatie asupra obiceiurilor religioase ale barbarilor.

Как да използвам "историка" в изречение

Книгата на историка Дж. А. Г. Робъртс обхваща хилядолетната китайска цивилизация в нейната цялост - ..

За отнемането на собствеността и корупцията в Народна република България – изследване на историка Иван Еленков

Да вземем например съвременника на Иисус Христос - Йосиф Флавий. Но тук историка го чака пълно разочарование.

текст на историка Владимир Митов – председател на софийския областен комитет на ВМРО, за рубриката „Турция разбулена“

Мнение на историка Божидар Димитров за кампанията Великите българи. :: Sofia Chamber of Commerce and Industry ::

Юлий Африкан цитира историка Талус в дискусия за тъмнината, която последвала разпъването на Христос (Запазени писания, 18).

Учени от 12 държави пристигат във Велико Търново за конференция в чест на историка проф. Пламен Павлов

Предлагаме на вниманието ви аудио версията на интервю с историка пред продуцента на „Новото познание“ Стойчо Керев.

Дискусионен клуб на историка на тема: "Развитие на здравеопазването в Свиленград по времето на д-р Страшимир Дочков"