Какво е " ISTORICILOR " на Български - превод на Български

• историци
• историческите
• историците

Примери за използване на Istoricilor на Румънски и техните преводи на Български

Este și vina istoricilor.
И това е също дълг на историците.

Opinia istoricilor secolului XX.
Мнения на историци от ХХ век.

Să lăsăm istoria istoricilor.
Оставете историята на историците!

Istoricilor din Republica Moldova.
Историци от Република Македония.

Să lăsăm istoria istoricilor.
Да оставим Историята на историците.

Potrivit istoricilor, înfrângerea a fost foarte dură;
Според сведенията поражението е било много тежко;

Să lăsăm istoria istoricilor.
Нека да оставим историята на историците.

Dar triada de aur a istoricilor greci este formată din.
Историята на Гръцкото съкровище е историята на.

Însă trecutul aparţine istoricilor.
Но миналото принадлежи на историците.

Opiniile istoricilor sunt împărţite pe acest subiect.
Мненията на историците по този въпрос се разделят.

Restul e treaba istoricilor.
Останалото е работа на историческия процес.

Istoricilor le place viata linistita si de obicei o au.
Историците обичат спокоен живот и често се радват на такъв.

Comitetul de conducere al Clubului Istoricilor.
Ръководител на клуб„Историк“.

Erau represiunile împotriva istoricilor, reprezentanţi ai„şcoliivechi”.
Имаше определено жури, което включваше представители от Школата„ИстОрика”.

Cunostintele privitoare la evenimentele vechi sa fie lasate istoricilor.
Проучването на миналите събития трябва да се остави на историците.

Este cunoscut faptul că atitudinea istoricilor față de Marele Constantin este contradictorie.
Факт е, че отношението на историците към Константин Велики е противоречиво.

Genocidul armean este recunoscut de aproximativ 30 de tari si de comunitatea istoricilor.
Арменският геноцид е признат от около 30 страни по света и от общността на историците.

Astăzi este puţin cunoscut atât istoricilor cât şi economiştilor.
И днес тя е позната само на малко хора и на историците.

Conform istoricilor și biblicilor, Zurisadai este unul dintre strămoșii lui Simeon, membru al celor 12 triburi ale lui Israel.
Според историческите и библейски архиви, Журисадаи е един от предците на Симеон, член на 12-те племена на Израел….

Între timp, taxonomia și metodele de clasificare au fost domeniul de interes al istoricilor naturali.
Междувременно таксономията и класификацията стават предмет на естествената история.

Această descoperire a transformat părerea istoricilor despre dezvoltarea civilizației umane.
Това откритие преобърна представите на историците за развитието на човешката цивилизация.

Majoritatea istoricilor cred că acest eveniment s-a produs și că Isus a experimentat un fel de viziune care l-a determinat să înceapă să predice.
Повечето историци смятат, че това събитие е станало и че Исус е изпитал някакво видение, което го е накарало да започне да проповядва.

Din 2000 deține funcția de vicepreședinte al Asociației Istoricilor din Republica Moldova.
От 2000 до 2009 година е подпредседател на Асоциацията на историците в Република Молдова.

Cert este că, potrivit istoricilor, pe acelaşi loc, la distanţă de sute de ani, ar fi ridicat o nouă cetate Mircea cel Bătrân.
Факт е, че според историците, на същото място в продължение на стотици години, е щял да издигне ново укрепление Мирча чел Бътрън.

Aici putem menţiona, că sunt incluse şi comunicările istoricilor bulgarişti de la Academia de Ştiinţe a Republicii Moldova, ca dr.
Можем да отбележим, че тук намираме и съобщенията на историци българисти от Академията на науките на Република Молдова: проф.

Potrivit istoricilor, în această perioadă au murit circa 300.000 de oameni, fără a număra cei răniți grav, dar au reușit să supraviețuiască.
Според историци около 300 000 души са загинали през този период, без да броят тези, които са били сериозно ранени, но са успели да оцелеят.

Să lăsăm, vă rog, la latitudinea istoricilor precizia interpretării istoriei, fiind conştienţi că este imposibil să fim obiectivi.
Моля ви, нека оставим на историците да решат как точно следва да се интерпретира нашата история, като се има предвид, че обективността не е възможна.

Potrivit istoricilor, submarinul UC61 a fost scufundat împreună cu echipajul său după ce a fost prins de forţele franceze plantând mine în dreptul coastelor franceze, în iulie 1917.
Според историците подводна лодка UC61 е потопена от екипажа си, след като била заловена докато поставя мини през юли 1917 г.

Conform unei versiuni a istoricilor turci, Hjurrem de două ori a încercat să otrăvească Walid, dar a ucis numai slujitorii acestuia.
Според една от версиите на турските историци, Hjurrem два пъти се опита да отрови Уалид, но е убил само слугите на последния.

Potrivit istoricilor romani, tsunami a lovit, de asemenea, Alexandria, Egiptul şi alte oraşe de-a lungul coastei mediteraneene, cauzând o mare distrugere.
Според римските историци цунамито също ударило и Александрия, Египет, и други градове на Средиземноморското крайбрежие. Предизвиквайки огромни разрушения.