Какво е " ISTORIC MEDICAL " на Български - превод на Български

• медицинска история
• анамнеза

Примери за използване на Istoric medical на Румънски и техните преводи на Български

Istoric medical?
Медицинска история?

Cu poze, statistici şi istoric medical.
Със снимки, статус и медицинска история.

Adu istoric medical actualizate mereu și de a facilita, dacă este necesar.
Доведете вашата медицинска история винаги актуализиран и да се улесни, ако е необходимо.

Pasul 4- Completați formularul de istoric medical.
Стъпка 4- Попълнете формуляра за медицинска история.

Tratamentul sexoholismului include istoric medical, diagnostic și terapie- uneori pe termen lung.
Лечението на сексохолизъм включва медицинска история, диагностика и терапия- понякога дългосрочна.

Nu mai puțin important este colecția de istoric medical.
Не по-малко важно е събирането на медицинска история.

Ai în faţa ta un scurt istoric medical a tatălui biologic.
Пред вас е кратка медицинска история на биологичния баща на детето.

NU imi puteam permite sa stau sa rasfoiesc prin intregul lui istoric medical.
Не мога да си позволя да разгледат изцяло неговата медицинска история.

Nu avem niciun istoric medical al familiei si probabil nu vom avea niciodata, asa ca trebuie sa va gânditi daca asta va fi o problema pentru voi.
Едва ли ще имаме фамилна анамнеза, затова трябва да решите дали ще е проблем за вас.

Am nevoie de un pic mai mult istoric medical pe sotia ta.
Трябва ми още малко медицинска история на жена ви.

Nu crezi că e ciudat ca Darius, după ce practic mi-a spus să-mi văd de treabă, îmi dă întregul istoric medical?
Не мислиш ли, че е странно, че Дариус след като ми казваше да му я набутам, в цялата му медицинска история?

La pacientele cu istoric medical de acest tip trebuie să se monitorizeze trigliceridele plasmatice pe parcursul tratamentului cu raloxifen.
Пациентите с такава анамнеза трябва да бъдат мониторирани по време на приема на ралоксифен.

Abilitatea unui pacient de a-și înțelege și descrie caracteristicile îi ajută pe un specialist să facă cel mai exact istoric medical.
Способността на пациента да разбере и опише характеристиките му помага на специалиста да направи най-точната медицинска история.

Istoric medical- la urma urmei, răzuirea poate fi o consecință a anomaliilor congenitale în structura maxilarului. Bruxismul contribuie, de asemenea.
Трябва да знаете собствената си медицинска история- в крайна сметка остъргването може да е следствие от вродени аномалии в структурата на челюстта.

Allen lucra contra-cronometru, si se afla sub povara unei presiuni uriase… si nu putea sa se opreasca din toate pentru a citi intregul istoric medical al pacientului.
Алън работил толкова бързо, И той е бил под голямо напрежение, така че… Това, че той не спрял да погледне пълната медицинска история на пациента.

După finalizarea colecției de istoric medical, se efectuează un examen neurologic, al cărui scop este identificarea următoarelor simptome neurologice la un pacient cu dureri de cap, mers instabil, slăbiciune unilaterală(hemipareză) și alte manifestări care indică o patologie cerebrală organică.
След приключване на събирането на медицинската история се извършва неврологичен преглед, чиято цел е да се идентифицират следните неврологични симптоми при пациент с главоболие, нестабилна походка, едностранна слабост(хемипареза) и други прояви, показващи органична мозъчна патология.

Metodele și regimurile de tratament pentru condițiile în care urechile trag, depind de diagnosticul specific, imaginea clinică a bolii, vârsta și caracteristicile individuale ale pacientului(vârstă, istoric medical).
Методите и режимите на лечение за състояния, при които ушите удрят, зависят от специфичната диагноза, клиничната картина на заболяването, възрастта и индивидуалните характеристики на пациента(възраст, медицинска история).

Vom sprijini, aşadar, obiectivul de a utiliza la maximum animalele crescute în acest scop, ale căror profil genetic şi istoric medical sunt cunoscute şi care asigură, prin urmare, o uniformitate şi o compatibilitate sporită a datelor.
Затова ще подкрепим стремежа да се използват в максимална степен животните, отгледани за тази цел, чиито генетична и медицинска история са известни и които поради това предлагат по-голяма последователност и сравнимост на данните.

Concentrarea într-un singur loc a tuturor lucrărilor privind documentația referitoare la admiterea pacienților, se recomandă reducerea timpului de așteptare pentru primirea medicală, asigurarea întreținerii în clinică a unui singur istoric medical(a se vedea).
Концентрирането на едно място на цялата работа по документацията, свързана с приемането на пациенти, е препоръчително да се намали времето за чакане за медицинско приемане, да се осигури поддръжка в клиниката на една медицинска история вж.

La stabilirea unei afecțiuni care a implicat o încălcare include colectarea datelor de istoric medical, analiza stării neurologice, tomografia computerizată, ecografia sau examenul angiografic al vaselor cerebrale, dacă este necesar, prelevarea de sânge pentru conținutul de hormoni stimulatori tiroidieni;
За установяване на заболяване, което води до нарушение включва събиране на данни от медицинската история, анализ на неврологичния статус, компютърна томография, ултразвуково или ангиографско изследване на мозъчните съдове, ако е необходимо, вземане на проби от кръв за съдържанието на тиреостимулиращи хормони;

Cincizeci și nouă la sută(59%) dintre pacienți au prezentat metastaze viscerale extra-toracice, inclusiv 39% cu metastaze la nivel SNC(identificate prin leziuni SNC la momentul inițial, istoric medical și/sau intervenții chirurgicale anterior și/sau radioterapie anterior pentru metastaze SNC) și 29% au avut metastaze hepatice.
Петдесет и девет процента(59%) от пациентите имат екстраторакални висцерални метастази, включително 39% с метастази в ЦНС(установени чрез място на лезията в ЦНС на изходно ниво, анамнеза и/или предшестваща операция, и/или предшестваща лъчетерапия на метастази в ЦНС) и 29% с чернодробни метастази.

În anumite cazuri, este posibil să primim informații sensibile despre calitatea de membru al sindicatelor, credințe religioase, opinii politice, istoric medical de familie sau informații genetice(de exemplu, dacă solicitați o asigurare prin intermediul unui terț partener de marketing, care este o entitate comercială, organizație politică sau religioasă).
При определени случаи може да получим чувствителна информация относно Вашето членство в профсъюзи, религиозни организации, политически възгледи, семейна медицинска история или генетична информация(например, ако подавате заявление за застраховка посредством трето лице под формата на маркетингов партньор, който може да бъде търговска, религиозна или политическа организация).

Istoricul medical al pacientului este bine studiate pentru a descoperi punctele vulnerabile în ea.
Медицинската история на пациентите се проучва внимателно, за да се открият уязвимите места.

Acolo sunt informaţii confidenţiale despre istoricul medical al familiei lui Boris.
Има поверителна информация там за медицинската история на семейството на Борис.

Cel mai probabil doctorul va diagnostica conform istoricului medical şi a examinării fizice.
Най-вероятно лекарят ще постави диагноза въз основа на медицинската история и физически преглед.

Varsta copilului, starea generala de sanatate si istoricul medical.
Възрастта на вашето дете, общото здравословно състояние и медицинската история.

Onorată instanţă, istoricul medical al drei Braslow.
Ваша Чест, медицинското минало на г-ца Браслоу.

Istoricul medical lui Sarah.
Картонът на Сара.

Atenţie la istoricul medical al familiei.
Обърнете внимание на здравната история на вашето семейство.

Tocmai a ajuns istoricul medical a lui Annie.
Пристигна картона на Ани.