Какво е " INTELEPTILOR " на Български - превод на Български

• на мъдрите
• на мъдреците

Примери за използване на Inteleptilor на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este apanajul inteleptilor.
Това е прослойката от интелигенти.

Cuvinte ale Inteleptilor, i-a raspuns ducele.
Думи на мъдреци,- отговорил императорът.

Fericirea este placerea inteleptilor.
Щастието е удоволствието на мъдреците.

El da intelepciune inteleptilor si pricepere celor priceputi!
Дава мъдрост на мъдрите и знание на разумните".

Aceasta inseamna ca eu cred cuvintele inteleptilor.
Това означава, че аз вярвам в думите на мъдреците.

Oricat de absurda le va fi parand“inteleptilor” nostri ideea vamilor vazduhului, nici ei nu vor scapa de trecerea prin ele.
Без значение колко абсурдна изглежда идеята за митарствата на нашите„мъдреци”, те не ще избегнат преминаването през тях.

De aceea, aveti incredere in cuvintele inteleptilor.
Това означава, че аз вярвам в думите на мъдреците.

Un verset similar este cel din Eclesiast 7:4“Inima inteleptilor este in casa de jale, iar inima celor fara minte este in casa petrecerii.”.
Ще прочета седма глава от Еклисиаста.„Сърцето на мъдрите е в дом на сетование, но сърцето на безумните е в дом на веселба“(4. стих).

Putina aiureala uneori face bine si inteleptilor.
Малко глупост от време на време Се харесва и на най-мъдрите".

Contempla alcatuirile acestei lumi, asculta cuvintele inteleptilor si insuseste-ti tot ceea ce este bun.
Съзерцавай устройството на този свят, слушай думите на мъдрите и взимай всичко красиво и добро като свое.

Placerea este fericirea ignorantilor, fericirea este placerea inteleptilor.
Удоволствието е щастието на лудите, щастието е удоволствието на мъдрите.

Un rus neghiob copiaza un set de documente, pe care le publica intr-o carte numita”Protocoalele Inteleptilor Sionului”, care arata ca noi am complotat pentru a provoca Razboiul Mondial.
Един недодялан руснак фалшифицира ред документи и издава като книга:"Протоколи на мъдреците от Сион", в която показва, че сме причинили последната световна война.

Acolo, cand imi voi incheia menirea printre oameni, voi merge sa ma alatur Inteleptilor din stravechiul meu camin.
Там, когато моята работа сред хората бъде завършена, аз ще се присъединя към Великите от моя Древен дом.

De NevoSoft Rezolva misterele antice din Asia și bate marile inteleptilor de Est la propriul lor joc!
Решаване на древните загадки на Азия и победи великите източни мъдрите в тяхната собствена игра! Пътят към…!

Daca toti intelepti ar trebui sa fie uitati Si sa nu fie amintiti vreodata.
Ако всички мъдреци трябва да бъдат забравени и никога повече споменавани.

Daca toti intelepti ar trebui sa fie uitati.
Ако всички мъдреци трябва да бъдат забравени.

Considerat unul dintre cei sapte intelepti ai Greciei.
Смятан е за първия от седемте мъдреци на Гърция.

Ramana Maharshi, unul dintre cei mai mari intelepti ai Indiei, afirma fara ocolisuri:„Mintea este maya.”.
Рамана Махарши, един от най-големите мъдреци на Индия, направо казва:„Умът е мая“.

Au fost la popoarele de pe pamant mari intelepti, care au avut banuiala limpede sau nedeslusita a scopului si caii omului si care au vorbit despre aceste lucruri.
Имало е големи мъдреци у народите на земята, които са имали по-ясен или по-неясен усет за човешката цел или път, и които са говорили за това.

Ascultati-i pe acesti intelepti, pentru ca ei au multe de spus, ce vor asigura ca veti ramane pe calea voastra de Lumina.
Слушайте тези мъдреци, защото те имат много неща да кажат, което ще ви гарантира, че вие стоите успешно на своя път от Светлина.

Toti sfintii au fost mari intelepti duhovnicesti si de aceea toti s-au socotit mari pacatosi.
Всички светци са били велики духовни мъдреци и затова всички са се смятали за велики грешници.

Rasaritul politeist si-a inscris intreaga lui maretie prin chiar acesti sfinti si intelepti, si mai putin ori deloc prin zeii sai.
Многобожният Изток е приписвал цялото си величие на самите тези светци и мъдреци, а малко или никак- на боговете си.

Trebuie sa te inconjori de oameni intelepti, calmi, pe care trebuie sa-i asculti atunci cand iti recomanda sa mai incetinesti ritmul.
Трябва да се заобиколите с мъдри, спокойни хора и да се вслушвате в тях, когато ви помолят да забавите темпото.

Dar cei mai intelepti sunt cei care se uita imprejur… si isi cauta un tovaras de drum… cu care sa calatoreasca.
Най-мъдри обаче са онези, които гледат не реката… а търсят с очите си някой приятел… с когото да споделят това трудно пътуване.

Putini oameni sunt destul de intelepti pentru a prefera critica ce le este folositoare, laudei care ii tradeaza.
Малцина са достатъчно мъдри, за да предпочетат укора, който ги ползва, вместо похвалата, зад която се крие измяна.

Nu sunt curteni ci oameni intelepti care sunt inspirati de aceleasi sentimente.
Те не са„царедворци", а мъдри хора, които са вдъхновени от същите ми чувства.

Nu mai sunt batrani intelepti care stau in piata orasului cioplind flauturi de lemn si oferind sfaturi intelepte.
Вече няма мъдри старейшини стоящи на градския площад правейки дървени флейти и предлагащи мъдри съвети.

Dar noi suntem destul de intelepti sa stim… ca suntem suficient de intelepti sa nu ne amestecam… in calea unui barbat sau a altei lumi.
Достатъчно мъдри сме да знаем, че сме достатъчно мъдри да не се месим в животa на хора на други светове.