Какво е " ÎNȚELEPȚILOR " на Български - превод на Български

• на мъдреците
• мъдри

Примери за използване на Înțelepților на Румънски и техните преводи на Български

A Comitetul înțelepților.
Комитета на мъдреците.

Spune: O, adunare a cârmuitorilor, a învățaților și înțelepților!
Кажи: О, сбор от управници, от учени и от мъдреци!

Protocoale ale Înțelepților Sionului.
Протоколите свещеници на Цион.

Mulțimea înțelepților este mântuirea lumii și un rege cuminte înseamnă bunăstarea poporului.”.
Многото мъдри са спасение за света; и разумен цар е добруване за народа.

Aforisme și gândurile înțelepților oameni mari.
Афоризми и мъдри мисли на велики мъже.

Copiii își așază cizmulițele la geam și le umplu cu paie, morcovi sau orz, pentru a hrăni caii Înțelepților.
В Испания децата пълнят обувките си със слама, моркови и ечемик и ги поставят на прозореца, за да нахранят конете на мъдреците.

Amintirea gândurilor înțelepților despre viață.
Спомняйки си мислите на мъдрите за живота.

Șerpi înțelepților poate conta pe favoarea patronilor cerești, cu condiția ca va face efortul maxim pentru a-și realiza visul.
Wise змии могат да разчитат на благоволението на небесни покровители, при условие, че ще направи максимални усилия, за да осъществи мечтата си.

La 17 iulie 2000, Consiliul a instituit un Comitet al înțelepților de reglementare a piețelor europene de valori mobiliare.
На 17 юли 2000 г. Съветът учреди Комитет на мъдреците относно регулирането на Европейските пазари на ценни книжа.

Este timpul înțelepților și ambițioșilor, al înșelătorilor și al puternicilor care vor obține îndemanarea, puterea și magia de care au nevoie pentru a supraviețui timpurilor întunecate ce se aștern în fața lor.
Време е мъдрите и тласканите от амбиция, коварните и силните да придобият опита, силата и магията, необходими за оцеляване в предстоящите сурови и жестоки времена.

Știți, puteți ține seama de exemplele înțelepților din antichitate, marilor ființe iluminate ale Iluminării Drepte.
Знаете, можем да вземем предвид примера на мъдреците от древността, великите просветлени хора, постигнали Истинско Просветление.

Timp de mulți ani cultura chinezească a absorbit proverbe și expresii profunde ale înțelepților care locuiesc pe pământul ei.
В продължение на дълги години в културата на Китай са се наслагвали дълбоки мисли и наблюдения на мъдреци, които са живели по земите ѝ.

Aici se spune că trei înțelepților din Est a ajuns în Betleem pentru a vizita Pruncul Iisus, aducându-l daruri de aur, tămâie și smirnă.
Тук се казва, че тримата мъдреци от изток пристигнаха във Витлеем за посещение на бебето Исус, изправянето му дарове от злато, тамян и смирна.

Pe acesta îl voi scoate la sobor, ca împreună cu creștinii săi să stea împotriva înțelepților noștri și să facă întrebare pentru credință.
Ще го изведа пред събранието и нека той заедно със своите християни застане против нашите мъдреци и да се състезава с тях за вярата.

În raportul său final din 15 februarie 2001, Comitetul înțelepților propunea introducerea unor tehnici legislative noi, bazate pe o abordare pe patru niveluri: principii-cadru, măsuri de aplicare, cooperare și controlul punerii în aplicare.
В заключителния си доклад от 15 февруари 2001 г. Комитетът на мъдреците предложи въвеждането на нови законодателни техники, основаващи се на четиристепенен подход, а именно рамкови принципи, мерки по приложение, сътрудничество и изпълнение.

Acest lucru este sigur de a efectua în orice trimestru de sarcina ca pe liniile directoare comune ale înțelepților(Societatea de americani gastro-intestinale si endoscopica Chirurgilor).
Това е безопасно да се извърши във всеки триместър съгласно насоките, споделени от мъдреците(Обществото на американските Стомашно-чревни и ендоскопски хирурзи).

Un pod, traversat de un mic pârâu, realizat de propriile mâini, ca un accent interesant al colțului romantic al grădinii, face posibilă staționarea și privirile la apa curgătoare- unul din cele trei fenomene care, potrivit înțelepților, pot fi observate fără sfârșit.
Един мост, прекосяван от малък поток, направен от собствените си ръце, като интересен акцент от романтичния ъгъл на градината, прави възможно да стоим и да гледаме течаща вода- един от трите явления, които, според мъдреците, могат да се наблюдават безкрайно.

(4) În ședința din 17 iulie 2000, Consiliul a instituit Comitetul înțelepților de reglementare a piețelor europene de valori mobiliare.
(64) На заседанието си на 17 юли 2000 г. Съветът състави Комитета на мъдреците за регулирането на европейските фондови пазари.

El a înțeles istoria lor, știri și cum Allahocupat cu ei, descrierile lor individuale, ei opinii diferite, cunoștințe de durata lor de timp și vârstele, înțelepciunea înțelepților lor și argumentele necredincioșilor din fiecare națiune.
Той разбира тяхната история, новини, и как Аллахсправиха с тях, техните индивидуални характеристики, те различни мнения, познаването на техния период от време и възраст, на мъдростта на мъдреците и аргументите на неверниците на всяка нация.

Rezoluția adoptată de Consiliul European de la Stockholm, în martie 2001, a aprobat raportul final al Comitetului înțelepților și propunerea acestuia de abordare la patru niveluri, în scopul de a mări eficiența și transparența procesului de elaborare a legislației comunitare în domeniul valorilor mobiliare.
Решението, прието от Европейския съвет от Стокхолм от март 2001 г., одобри окончателния доклад на Комитета на мъдреците и предложения метод от четири нива за подобряване на ефикасността и прозрачността на регулаторния процес на законодателството за ценните книги в Общността.

În ședința din 17 iulie 2000, Consiliul a instituit Comitetul înțelepților de reglementare a piețelor europene de valori mobiliare.
На срещата си на 17 юли 2000 г. Съветът основа Комитет на мъдреците по регулиране на европейските пазари на ценни книжа.

Rezoluția adoptată de Consiliul European de la Stockholm din martie 2001 a aprobat raportul final al Comitetului înțelepților și propunerea de abordare pe patru niveluri, pentru ca procesul de elaborare a legislației comunitare în domeniul valorilor mobiliare să devină mai eficient și mai transparent.
Резолюцията, приета от Европейския съвет от Стокхолм на 23 март 2001 г., възприе окончателния доклад на Комитета на мъдреците и предложения четиристепенен подход, който трябва да направи по-ефективен и прозрачен регулаторния процес за законодателството на Общността в областта на ценните книжа.

Cu ocazia ședinței sale din 17 iulie 2000, Consiliul a instituit Comitetul înțelepților privind reglementarea piețelor europene ale valorilor mobiliare.
На срещата си на 17 юли 2000 г. Съветът основа Комитет на мъдреците по регулиране на европейските пазари на ценни книжа.

Rezoluția adoptată de Consiliul European de la Stockholm din martie 2001 a aprobat raportul final al Comitetului înțelepților și propunerea de abordare pe patru niveluri, pentru ca procesul de elaborare a legislației comunitare în domeniul valorilor mobiliare să devină mai eficient și mai transparent.
Резолюцията, приета от Европейския съвет в Стокхолм през март 2001 г,. прие окончателния доклад на Комитета на мъдреците и предложението за подход на четири нива с оглед на това да бъде направен процесът на изработване на законодателството на Общността в областта на ценните книжа по-ефективен и по-прозрачен.

În cadrul sesiunii din 17 iulie 2000, Consiliul a instituit Comitetul înțelepților privind reglementarea piețelor europene de valori mobiliare.
По време на сесията си на 17 юли 2000 г. Съветът създаде Комитет на мъдреците за регулирането на европейските пазари на ценни книжа.

Rezoluția adoptată de Consiliul European de la Stockholm, în martie 2001, a aprobat raportul final al Comitetului înțelepților și propunerea acestuia de abordare la patru niveluri, în scopul de a mări eficiența și transparența procesului de elaborare a legislației comunitare în domeniul valorilor mobiliare.
Резолюцията, приета от Европейския съвет в Стокхолм през март 2001 г,. прие окончателния доклад на Комитета на мъдреците и предложението за подход на четири нива с оглед на това да бъде направен процесът на изработване на законодателството на Общността в областта на ценните книжа по-ефективен и по-прозрачен.

Cu ocazia ședinței sale din 17 iulie 2000, Consiliul a instituit Comitetul înțelepților privind reglementarea piețelor europene ale valorilor mobiliare.
По време на сесията си на 17 юли 2000 г. Съветът създаде Комитет на мъдреците за регулирането на европейските пазари на ценни книжа.

În rezoluția sa din 5 februarie 2002 privind punerea în aplicare a legislației în domeniul serviciilor financiare, Parlamentul European a aprobat de asemenea raportul final al Comitetului înțelepților, pe baza declarației solemne pronunțate în fața sa în aceeași zi de către Comisie și pe baza scrisorii adresate la data de 2 octombrie 2001 de către comisarul pentru piața internă președintelui Comisiei economice și monetare a Parlamentului European privind menținerea rolului Parlamentului European în acest proces.
Резолюцията на Европейския парламент от 5 февруари 2002 г. относно изпълнението на законодателството за финансовите услуги също потвърди заключителния доклад на Комитета на мъдреците въз основа на тържествената декларация, направена през същия ден от Комисията, и на писмото от 2 октомври 2001 г., адресирано от комисаря за вътрешния пазар до председателя на Парламентарния комитет по икономически и парични въпроси относно гаранциите за ролята на Европейския парламент в този процес.

Un rus neghiob copiază un set de documente, pe care le publică într-o carte numită”Protocoalele Înțelepților Sionului”, care arată că noi am complotat pentru a provoca Războiul Mondial.
Един недодялан руснак фалшифицира ред документи и издава като книга:"Протоколи на мъдреците от Сион", в която показва, че сме причинили последната световна война.

Înțelept clienții nu ar acoperi complet pret.
Мъдри клиентите никога не ще обхване пълната цена.