Какво е " INTERACŢIONĂM " на Български - превод на Български

• взаимодействаме
• общуваме
• си въздействаме

Примери за използване на Interacţionăm на Румънски и техните преводи на Български

Interacţionăm din ce în ce mai mult.
Свързваме се все повече и повече.

Ştim de existenţa lor, dar nu interacţionăm.
Знаем за тях, но не общуваме.

Iar noi interacţionăm cu acest câmp de energie.
И ние си въздействаме с тази енергия.

Dacă stăm cuminţi şi nu interacţionăm cu ele, o să plece.
Ако не се месим, те ще си тръгнат.

Interacţionăm cu forma noastră de distracţie.
Ние взаимодействаме с онова, което ни забавлява.

Aşadar ce putem face? Interacţionăm din ce în ce mai mult.
Какво правим? Свързваме се все повече и повече.

Şi interacţionăm cu lumea fizică folosind mâinile.
И взаимодействаме с физическия свят с ръцете си.

Câmpul Higgs este parte din acest material cu care interacţionăm oriunde mergem.
То е част от тъканта, с която си взаимодействаме където и да отидем.

Interacţionăm cu lumea din jurul nostru şi unul cu altul.
Не сме безразлични към света и един към друг.

Credeam că sesiunile au scopul de a vedea cum interacţionăm ca parteneri.
Мислех, че тези сеанси са с цел да видиш как взаимодействаме като партньори.

Interacţionăm cu peste cinci milioane de consumatori în fiecare an în peste 60 de ţări din lume.
Общуваме с повече от пет милиона потребители всяка година в над 60 страни по света.

Aflaţi detalii despre modul în care interacţionăm cu partenerii noştri în secţiunea Societate.
Научете подробности за това, как взаимодействаме със заинтересованите лица в раздела„Общество“.

Pot să înţeleg cum de am confundat visarea cu realitatea, dar asta nu explică cum interacţionăm unii cu alţii.
Не мога да разбера, как в същност сме объркали съня с реалността, но това не обяснява как сме свързани един с друг.

Ne asociem şi interacţionăm cu o gamă largă de parteneri, de la cei care utilizează soluţiile şi serviciile noastre până la cei care ne ajută să le dezvoltăm şi le livrăm.
Ние се ангажираме и имаме взаимоотношения с широк кръг заинтересовани страни- от тези, които използват нашите решения и услуги, до онези, които ни помагат да ги разработваме и предлагаме.

Sistemul este uşor de folosit şi ne-a permis să ne îmbunătăţim modul în care interacţionăm cu clienţii şi în care le vindem.
Системата е лесна за употреба и ни позволи да подобрим начина, по който контактуваме със и продаваме на нашите клиенти.

Numai atunci când interacţionăm cu un electron încercând să îl observăm folosindu-ne de un dispozitiv non-cuantic, sau"clasic", acesta capătă atributele pe care le-am numi proprietăţi fizice şi, deci, devine parte componentă a realităţii.
Само когато си въздействаме с електрона в опита си да го наблюдаваме с неквантово, или“класическо” устройство, той приема някакъв атрибут, който можем да наречем физично свойство и по този начин той да стане част от реалността.

Razele infraroşii sunt practic lumină ce nu este chiar roşie, nu se poate vedea dar interacţionăm cu aceasta sub formă de căldură.
Тя основно е светлина, но не изцяло червена, затова не я виждаме, но взаимодействаме с нея под формата на топлина.

Peste tot am căutat informaţii și indicii care să mă ajute să înţeleg modul în care interacţionăm cu lumea și cum putem folosi această putere a trăirilor interioare, care vorbeşte limbajul lumii din jurul nostru.
Търсех информация и указания, които биха ни помогнали да разберем как сме свързани със света и как можем да използваме силата на чувствата, тази сила, която говори езика на света около нас.

Intenţionăm să oferim o mai mare valoare reală în toate aspectele întreprinderii noastre- de la tehnologie, produse şi soluţii, până la modul în care ne conducem afacerile şi interacţionăm cu clienţii, pentru a le aduce o totală satisfacţie.
Ние възнамеряваме да осигурим по-голяма реална стойност във всички аспекти от нашия бизнес- от технология, продукти и решения, до начина на търгуване и взаимодействие с нашите клиенти, за да ги задоволим напълно.

De fiecare dată când ne uităm printr-o fereastră, mergem pe trotuar sau punem piciorul pe o plajă de nisip, interacţionăm cu materiale fabricate pornind de la stele aflate la sfârşitul vieţii şi care au explodat cu milioane de ani în urmă", a adăugat el.
Всеки път, когато ние гледаме през прозореца, вървим по тротоара или стъпваме върху пясъка на плажа, ние взаимодействаме с материали, произведени от звездите в края на живота си, които са се взривили преди милиони години", допълва специалистът.

Pentru că sunt pe cale să vă arăt ceva care e gata să iasă din laborator, literalmente, şi sunt foarte bucuros că veți fi printre primii care o să-l vedeți cu ochii voștri pentru că într-adevăr cred că asta va schimba cu adevărat modul în care interacţionăm cu computerele de acum încolo.
Понеже ще ви покажа някои неща, които са готови да излязат от лабораторията, буквално, и наистина се радвам, че вие хора, ще бъдете сред първите, които ще могат да ги видят наживо, понеже в действителност, наистина мисля. че това ще промени-- наистина промени-- начинът, по който взаимодействаме с машините от сега нататък.

Popularizarea publicaţiilor şi reţelelor sociale la începutul mileniului au schimbat complet internetul în ceva în care majoritatea conţinutului cu care interacţionăm e realizat de utilizatori obişnuiţi prin videoclipuri pe YouTube, postări pe bloguri, recenzii de produs sau postări obişnuite.
С появата на социалните медии и социалните мрежи в началото на 21 век, мрежата напълно се промени и стана място, където по-голямата част от съдържанието, с което се сблъскваме, е качено от обикновените потребители, или под формата на видеа в YouTube, или блог постове, или отзиви за продукт, или постове в социалните медии.

Konica Minolta lucrează în parteneriat cu lideri în domeniul tehnologiei realităţii augmentate, străduindu-se în permanenţă să dezvolte soluţii concepute să rezolve problemele mai repede, să identifice informaţiile de afaceri în contextul clientului şi să revoluţioneze modul în care interacţionăm cu toţii cu informaţiile şi cum le digerăm.
Konica Minolta работи заедно с лидери в технологията на добавена реалност, непрекъснато се стреми да развива решения, предназначени да решават проблемите по-бързо, да разглежда бизнеса в контекста на клиента и да революционизират начина, по който всички ние взаимодействаме и усвояваме информацията.

Au un mod distinct de a interacţiona cu mediul şi au propriile experienţe.
Те имат различен начин на взаимодействие с околната среда и собствени преживявания.

Vom interacţiona doar când va fi necesar.
Ще общуваме само когато е необходимо.

Utilizaţi TASTA"X" pentru a interacţiona cu lucruri exemplu.
Използвайте бутона"X" за взаимодействие с неща напр.

Încă nu interacţionez.
Още няма взаимодействие.

Ne materializăm energia într-un mod minor pentru a interacţiona cu Arderii.
Материализираме енергията си в по-лека форма, за да общуваме с ардрите.

Interacţionează cu lumea într-o manieră complet diferită de noi ceilalţi.
Тя взаимодейства със света по напълно различен начин от нас.

Nu prea interacţionez cu acel departament, dar.
Нямам много контакти с това отделение, но.