Какво е " INTERESUL COPILULUI " на Български - превод на Български

• интерес на детето
• интерес на бебето
• интереса на детето
• интересите на детето
• интересът на детето

Примери за използване на Interesul copilului на Румънски и техните преводи на Български

Unde e interesul copilului aici?
Къде тук е интересът на детето?

Legislatia norvegiana se bazeaza pe interesul copilului.
В Норвегия акцентът е върху интересите на детето.

În caz contrar, interesul copilului va dispărea;
Иначе интересът на детето ще се блокира.

Nu numi medicamentele„bomboane”- altfel ai putea stârni interesul copilului pentru ele.
Не наричай лекарствата„бонбонки“, защото това може да събуди детския интерес към тях.

Pârghie interesul copilului în alimente solide.
Възползвайте се интерес на бебето в твърда храна.

Educație și formare copil Cum să cauți interesul copilului de a citi.
Образование и обучение на бебето Как да предизвикаме интереса на детето да чете.

Folosiți interesul copilului pentru alimente solide.
Възползвайте се интерес на бебето в твърда храна.

În cazul în care instanța stabilește că acordul nu este în interesul copilului, aceasta respinge propunerea.
Ако съдът установи, че постигнатото споразумение не е в интерес на децата, той отхвърля искането.

Nu e ușor să-ți schimbi obiceiurile și mentalitățile ca părinte, dar merită efortul dacă este în interesul copilului.
Промяната на родителските навици и поведение не е лесна задача, но ако тя е в интерес на децата ни, си струва.

Treziți și mențineți interesul copilului față de anumite lucruri.
Събуждайте и поддържайте интереса на детето към нещата наоколо.

Instanța nu se abate de la aprobarea reciprocă a părinților decât dacă acest lucru este necesar în interesul copilului.
Съдът се отклонява от взаимното съгласие на родителите само ако това е необходимо с оглед на интересите на детето.

Tonul folosit poate aduce interesul copilului și îi face să se simtă în siguranță.
Използваният тон може да привлече интереса на бебето и да ги накара да се чувстват в безопасност.

Consider că părinţii într-un mod accesibil trebuie să satisfacă interesul copilului pentru aceste teme.
Б/ смятам, че родилите трябва в достъпна форма да удовлетворят възникващите у децата интереси към тези въпроси.

Contactul nu este în interesul copilului dacă impune o presiune psihologică asupra copilului sau dacă pune în pericol dezvoltarea fizică sau mentală a copilului..
Контактът не е в интерес на детето, ако оказва психологически натиск върху него или ако застрашава физическото или психическото развитие на детето..

Jucand jocuri Smeshariki gratuit de portalul nostru, puteţi găsi cu uşurinţă o mulţime de povesti diferite, care vor interesul copilului dumneavoastră.
Игри Smeshariki безплатно от нашия портал, можете лесно да намерите много различни истории, които ще интереса на детето.

Dacă ceva stârnește interesul copilului, el învață cu ușurință și fără dificultate lucruri noi, stăpânind abilitățile necesare și nici măcar nu știe că el era de fapt implicat în procesul de învățare.
Ако нещо събужда интереса на детето, той лесно и без усилие научава нови неща, овладява необходимите умения и дори не знае, че всъщност участва в учебния процес.

Chiar dacă în procesele pentru custodie dăm câstig de cauză mamei, stim că nu e în interesul copilului să-l privăm de un tată iubitor.
В тези случаи въпросът се разрешава в полза на майката. Но съзнаваме добре, че не е в интерес на децата да ги лишаваме от любящ баща.

În cazul în care acest lucru este în interesul copilului, instanța poate să limiteze sau să elimine dreptul de a decide cu privire la un aspect fundamental care afectează viitorul copilului..
Ако е в интерес на детето, съдът може да ограничи или да отнеме правото за вземане на решения по основни въпроси, засягащи бъдещето на детето..

Nu este întotdeauna posibil ca copiii să rămână în contact cu părinții lor și, uneori, este posibil să nu fie în interesul copilului.
Не винаги е възможно децата да останат в контакт с родителите си, а понякога може и да не са в най-добрия интерес на детето.

În cazul copiilor care sunt victime trebuie să se țină seama în primul rând de interesul copilului, iar pedepsele aplicate traficanților să fie mai dure.
В случая с децата жертви трябва да се отдаде първостепенно значение на интересите на детето, а на трафикантите да се налагат по-тежки наказания.

În ciuda tot mai mare curiozitate şi interes a tuturor modulelor de шTyчkaM şi jucării, telefonul nu a stârnit interesul copilului.
Въпреки нарастващата любознателност и интерес към всички обучение штучкам и играчки, телефонът не предизвика интерес у детето.

Procesul de învățare este construit sub forma unui joc, care stimulează interesul copilului de a învăța noi cunoștințe(studierea literelor și numerelor, culorilor, formelor de obiecte).
Учебният процес е изграден под формата на игра, която стимулира интереса на детето към изучаване на нови знания(изучаване на букви и числа, цветове, форми на обекти).

Părinții pot conveni asupra modalităților de exercitare a autorității părintești, cu condiția ca acest lucru să fie în interesul copilului.
Родителите могат да постигнат съгласие относно условията за упражняване на родителските права, при условие че това е в интерес на детето.

Chiar și atunci când îngrijirea instituțională este considerată a fi în interesul copilului aceasta ar trebui totuși furnizată în unități mici unde copiii pot obține atenție individuală, mai degrabă decât în instituții mari anonime.
Дори когато институционална грижа се счита, че е в най-добрия интерес на детето, тя трябва да се предоставя в малки домове, където децата могат да получат индивидуално внимание, а не в големите анонимни институции.

În cazul în care este necesar, instanța limitează sau interzice drepturile de vizită ale unui părinte, dacă acest lucru este în interesul copilului.
При нужда, съдът ограничава или забранява на даден родител правата на лични отношения, ако това е в интерес на детето.

În interesul copilului, prezentul regulament permite instanței competente, în mod excepțional și în anumite condiții, să trimită cauza instanței unui alt stat membru, în cazul în care aceasta este mai în măsură să soluționeze cauza.
В интерес на детето, настоящият регламент позволява, по силата на изключение и при спазването на определени условия, на съда, който е компетентен, да може да прехвърли делото на съда на друга държава-членка, ако този съд е по-подходящ да разгледа делото.

Cu toate acestea, judecătorul poate decide să încredințeze exercitarea autorității părintești doar unuia dintre părinți dacă interesul copilului impune acest lucru.
Въпреки това съдията може да реши да възложи упражняването на правата на единия от родителите, ако интересите на детето налагат това.

În cazul în care părintele nu își exercită răspunderea părintească în mod corespunzător, iar interesul copilului impune acest lucru, instanța poate să restricționeze sau să limiteze răspunderea părintească și, în același timp, să stabilească domeniul de aplicare al unei astfel de restricții.
Когато родител не упражнява надлежно своята родителска отговорност и интересът на детето го налага, съдът може да ограничи неговата родителска отговорност или да ограничи нейното упражняване, като едновременно с това определи обхвата на ограничението.

Înainte ca instanţa să se pronunţe cu privire la cauză, aceasta trebuie să solicite avizul Centrului de servicii sociale pentru a lua o hotărâre în interesul copilului.
Преди съдът да произнесе решението си, той е длъжен да потърси мнението на центъра за социални услуги с оглед на интереса на детето.

Instanța poate decide să aprobe un acord între părinți, cu excepția cazului în care este clar că metoda stabilită de exercitare a răspunderii părintești nu este în conformitate cu interesul copilului.
Съдът одобрява споразумението между родителите, освен ако стане ясно, че уговореният начин на упражняване на родителската отговорност не отговаря на интересите на детето.