Какво е " INTERESUL TĂU " на Български - превод на Български

• твой интерес
• интереса ти
• интересът ти
• ти интерес
• интересите ти
• твоя полза

Примери за използване на Interesul tău на Румънски и техните преводи на Български

Care-i interesul tău?
Какъв е интереса ти?

Interesul tău în mine creşte.".
Интересът ти към мен расте.

Ştiu ei de interesul tău pentru teatru?
Знаят ли за интереса ти към театъра?

Da, dar unul care să aibă grijă de interesul tău.
Да, но такъв който се грижи за интересите ти.

Deci interesul tău pentru mine.
Значи интересът ти към мен.

Dragă, dacă te certi cu mine nu e în interesul tău.
Скъпи, да спориш с мен не е в твой интерес.

Înţeleg interesul tău pentru soţul meu.
Разбирам интереса ти към съпруга ми.

Dar… vreau să-ţi spun că ce am făcut a fost în interesul tău.
Но исках да направя всичко, което да е в твоя полза.

E în interesul tău, crede-mă!
Това татенце е само в твой интерес. Повярвай ми!

Durează doar o jumătate de oră, şi e în interesul tău.
Ще отнеме само половин час и те уверявам, че е в твой интерес.

Apreciez interesul tău pentru fiica mea.
Оценявам интереса ти към моята дъщеря.

Încep să mă îngrijorez despre interesul tău faţă de acest bărbat.
Започвам да се притеснявам за интереса ти в този човек.

Care este interesul tău în Stonehaven United?
Какъв е интереса ти към Стоунхевън Юнайтед?

Cu prima întâlnire interioară, vei începe să simți că interesul tău în celălalt slăbește.
Най-напред ще започнеш да чувстваш, че интересът ти към другия отслабва.

Asta explică interesul tău pentru acest loc.
Би обяснило интереса ти към това място.

Interesul tău ciudat pentru sănătatea lui Bollingsworth.
Необичайния ти интерес към здравословното състояние на Болингсуърт.

Asta explică interesul tău… pentru arme vechi.
Това обяснява интереса ти… към античните оръжия.

Interesul tău faţă de mine nu e de natură perversă sau sexuală?
Интереса ти към мен не е от перверзно или сексуално естество?

Aşa se explică interesul tău manifest faţă de Antarctica.
Е, това обяснява засиления ти интерес в Антарктика.

Interesul tău brusc pentru mine are cumva de-a face cu Leith?
Възможни ли е внезапния ти интерес към мен да има нещо общо с Лейт,?

Spune-mi, Toby, care este interesul tău în această proprietate?
Кажи ми Тоби, какъв е интересът ти към имота?

Interesul tău pentru masacru a apărut înainte ca acesta să se întâmple.
Интересът ти към клането… е възникнал далеч преди самото него.

Iar nu pot să înteleg interesul tău subit în acest loc.
А на мен ми е трудно да повярвам във внезапния ти интерес към него.

E în interesul tău să arăţi lumii că n-ai nimic de ascuns.
В твой интерес е да излезеш и да покажеш, че нямаш нищо за криене.

Pentru că eu sunt tatăl tău și cineva trebuie să se uite pentru interesul tău.
Защото съм ти баща и някой трябва да се грижи за интересите ти.

Care este interesul tău faţă de Mason Treadwell?
Какъв е интересът ти към Мейсън Треадуел?

E în interesul tău să fii bine, ticălosule!
В твой интерес е да бъдеш добре, нали негоднико!

Te rog, e în interesul tău să fii înţelegătoare cu el.
Моля те, в твой интерес е да бъдеш любезна с него.

Şi e în interesul tău să lucrezi cu mine să oprim acest Călăreţ.
И е в твой интерес да работиш с мен, за да спреш този Конник.

Este în interesul tău să vorbeşti şi să nu încerci să schimbi finalul.
В твой интерес е да разказваш и не се опитвай да промениш края.