Какво е " INTERPRETATIVE " на Български - превод на Български

• тълкувателни
• интерпретативни
• сценични
• тълкувателните
• тълкувателната
• тълкувателно
• интерпретационни

Примери за използване на Interpretative на Румънски и техните преводи на Български

Documentele interpretative.
ТЪЛКУВАТЕЛНИ ДОКУМЕНТИ.

Orientările interpretative ale Comisiei Europene privind drepturile pasagerilor aerieni.
Тълкувателни насоки на Европейската комисия относно правата на пътниците във въздухоплаването.

Muzică şi arte interpretative.
Музикални и сценични изкуства.

Lista documentelor interpretative pertinente menţionate în art. 3 alin.(3);
Списък на съответните тълкувателни документи, предвидени в член 3, параграф 3;

Aceste documente au fost publicate sub titlul"Comunicarea Comisiei privind documentele interpretative ale Directivei 89/106/CEE"(2).
Тези документи са публикувани като„Съобщение на Комисията по отношение на тълкувателните документи относно Директива 89/106/ЕИО(2)“.

Ce sunt deciziile interpretative ale Curţii Constituţionale?
Каква е силата на тълкувателното решение на Конституционния съд?

Fondat în 1994, în timpul conflictului din BiH, acesta a fost organizat iniţial în pivniţa Academiei de Arte Interpretative din Saraievo.
Започнал през 1994 г., по време на конфликта в БиХ, първоначално той се провеждаше в сутерена на Сараевската академия за сценично изкуство.

Documentele interpretative:.
Тълкувателните документи трябва:.

Orientările interpretative ale Comisiei Europene privind drepturile pasagerilor aerieni.
Тълкувателни насоки на Европейската комисия относно правата на пътниците, използващи въздушния транспорт.

Preocuparea esențială a teoriei interpretative este problema„sensului”.
Критичната точка на тълкувателната теория е проблемът за празнините.

Aceste orientări interpretative ar trebui să contribuie la garantarea unei mai bune aplicări și respectări a regulamentului.
Настоящите тълкувателни насоки следва да допринесат за по-доброто прилагане и изпълнение на регламента.

Poteca include un traseu de drumeție și semne interpretative și este accesibilă cu bicicleta de munte.
Пътеката включва пешеходна пътека и интерпретационни табели и е достъпна за планинско колоездене.

Actele interpretative, care sunt adoptate în scopul de a clarifica sensul și conținutul dispozițiilor legale aplicabile.
Тълкувателни актове, които се приемат с цел да се изясни значението и съдържанието на приложимите правни разпоредби.

Noi răspundem la textele literare folosind exact aceleaşi categorii interpretative fundamentale pe care le folosesc şi autorii şi poeţii pentru a le crea.
Ние реагираме на литературния текст използвайки същите фундаментални интерпретативни категории, които използват писателите и поетите, за да го създадат.

Hotărârile interpretative ale Curții reflectă stadiul actual al dreptului UE, care trebuie să fie pus în aplicare de autoritățile naționale.
Неговите тълкувателни решения отразяват текущото състояние на правото на ЕС, което трябва да се прилага от националните органи.

Desigur, statele au adoptat sisteme de protecție extrem de diferite, însă lipsa uniformității nu trebuie să conducă la excluderea valorii interpretative a acestora.
Впрочем държавите са приели твърде различни системи за защита, но липсата на еднаквост не трябва да води до отричане на тълкувателната им стойност.

AU CONVENIT asupra dispozițiilor interpretative următoare, care sunt anexate la Tratatul privind.
СЕ ДОГОВОРИХА за следните тълкувателни разпоредби, които са приложени към.

Fiecare Parte acordă tratament naţional produselor celeilalte Părţi, în conformitate cu Articolul III din GATT 1994, inclusiv notele sale interpretative.
Всяка от страните предоставя национално третиране на стоките на другата страна в съответствие с член III от ГАТТ от 1994 г., включително тълкувателните бележки за него.

Cu aceste orientări interpretative, Comisia nu urmărește să înlocuiască sau să completeze propunerea sa.
С настоящите тълкувателни насоки Комисията няма за цел да заменя или да допълва предложението си.

După consultarea comitetului menţionat în art. 19, Comisia publică documentele interpretative în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene, seria C.
Комисията публикува тълкувателните документи от серия"G" в Официален вестник на Европейските общности, след изискване на становище от Комитета, упоменат в член 19.

Sinteze ale deciziilor interpretative majore emise de instanțele judecătorești naționale privind legile care protejează interesele consumatorilor;
Обобщения на важни тълкувателни решения на националния съд на законите, които защитават интересите на потребителите;

După consultarea Comitetului menţionat în art. 19, Comisia numeşte comitete tehnice la care participă statele membre în vederea elaborării documentelor interpretative prevăzute în art.
Комисията, след консултиране с Комитета, предвиден в член 19, инструктира технически комитети, в които участват държавите-членки, да разработят тълкувателните документи, предвидени в член 3.

Abilități experimentale și interpretative în domenii specializate cum ar fi termodinamica; fotochimie și fotofizică;
Експериментални и тълкувателни умения в специализираните области като термодинамиката; фотохимия и Photophysics;

Secţiunea 3 Măsuri netarifare Articolul 152 Tratament naţional Fiecare Parte acordă tratament naţional mărfurilor celeilalte Părţi în conformitate cu Articolul III din GATT 1994, inclusiv notele sale interpretative.
Всяка от страните предоставя национално третиране на стоките на другата страна в съответствие с член III от ГАТТ от 1994 г., включително тълкувателните бележки за него.

Vizitatorii de la Centrul Naţional pentru Arte Interpretative din China pot urmări filme sârbeşti, spectacole de folclor şi arte aplicate.
Посетителите в китайския Национален център за сценични изкуства могат да гледат сръбски филми, фолклор и приложни изкуства.

Deciziile interpretative ale Curții de Justiție oferă orientări adecvate pentru interpretarea termenilor„materie civilă și comercială” și a excluderilor din domeniul de aplicare al regulamentului.
Тълкувателните решения на Съда на Европейските общности дават подходящи насоки за тълкуването на понятията„граждански и търговски дела“ и на изключенията от обхвата на регламента.

Este necesar ca standardele stabilite în acest fel, luând în considerare documentele interpretative, să fie exprimate, pe cât posibil, în termeni de performanţă a produselor.
Така разработените стандарти трябва да бъдат съобразени, доколкото това е възможно на практика, с характерната за експлоатационните характеристики на продуктите терминология, като се отчитат тълкувателните документи.

În acest an, compania de arte interpretative se așteaptă să impresioneze și să inspire aproximativ 50.000 de membri ai audienței în orașe din Canada.
Тази година компанията за сценични изкуства„Шен Юн“ се очаква да уважи и вдъхнови около 50 000 зрители в различни градове в Канада.

Elevii sunt pregătiți pentru practica profesională ca practicanți de școală a căror formare clinică este îmbunătățită prin bursă și îmbogățită de abilitățile analitice și interpretative dezvoltate prin cercetare.
Студентите са подготвени за професионална практика като практикуващи учени, чието клинично обучение е подсилено чрез стипендии и обогатено от аналитичните и интерпретативни умения, разработени чрез изследвания.

Dacă identifică contradicții în jurisprudență, acesta poate prezenta problema în fața Curții Supreme de Casație sau a Curții Supreme Administrative, în vederea pronunțării unei hotărâri interpretative.
Освен това, при констатиране на противоречива съдебна практика, омбудсманът има правомощие да сезира Върховния касационен съд и Върховния административен съд за приемане на тълкувателно решение или тълкувателно постановление.