Примери за използване на Intervii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu intervii.
Не се меси.Uşurel… Te rog să nu intervii.
Моля те, не се меси.Nu intervii!
Не се намесваш!Isaac, vrei să… intervii?
Айзак, би ли… се намесил?Aici intervii tu.
Тук се намесваш ти.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Stii asta si nu intervii?
Знаел си това и не се намесихме?Aici intervii tu.
Тук се включваш ти.De aceea îţi cer să nu intervii.
Ето защо те моля: не се намесвай.Aici intervii tu.
И тук се намесваш ти.Intervii într-o chestiune statală.
Намесваш се в сложни държавни дела.Aici intervii tu.
Тук се включвате вие.Orice s-ar întâmpla să nu intervii.
Каквото и да стане, не се намесвай.Aici intervii tu.
И тук се намесвате вие.Dar faci ce-ţi spun ei şi nu intervii.
Но прави каквото ти кажат и не се меси.Şi aici intervii tu.
И тук се намесваш ти.Nu intervii în alegerile lor.
Не се намесваме в техните решения.Dar… Aici intervii tu.
Но… тук се намесваш ти.Aici intervii tu, domnişoara Christie.
Тук се намествате Вие, Г-це Кристи.Poate că aici intervii tu, nu?
Може би тук се намесваш ти, а?De ce intervii în familia mea?
Защо се месите в семейството ми?Aici prietene… intervii tu.
Точно тук, приятелю… се намесваш ти.Aici intervii tu. Zau?
Точно тук се намесваш ти, нали, Роман?Aruncăm în aer cuibul şi dacă intervii şi pe tine cu el!
Взривяваме гнездото и ако се намесиш, и ти изгаряш!Aici intervii tu.
И точно тук ти се намесваш.Dar nu intervii sub nicio circumstanţă.
Но при никакви обстоятелства не се месите.Ştii ce se întâmplă când intervii în relaţiile altor oameni?
Знаеш какво Să nu intervii niciodată în acţiunea jucătorului.
Никога не се намесвай с играещия.Te rog să nu intervii, orice s-ar întâmpla.
Моля, не се намесвайте, каквото и да става.De ce intervii în problemele altora?
Защо се намесваш в проблемите на непознати хора?Prin faptele tale, intervii asupra unei hotărâri judecătoreşti.
Намесвате се в съдебното решение.
