Какво е " INTREAGA LUI " на Български - превод на Български

• цялото му
• целия му

Примери за използване на Intreaga lui на Румънски и техните преводи на Български

Am intreaga lui opera.
Имам всичките му произведения.

Pentru mine e importanta viata lui… intreaga lui viata.
Неговият живот е важно за мен-- Целият му живот.

Intreaga lui familie moare aici.
Цялото му семейство умира тук.

Pentru un copil de 5 ani, un an reprezinta 20% din intreaga lui viata.
За 4-годишно дете- това са 25% от целия негов живот.

Intreaga lui familie are probleme.
Цялото му семейство има проблеми.

Fiica sa este singurul succesorul la averea intreaga lui!
Дъщеря му е единствения наследник на цялото му богатство!

Munca Intreaga lui viata a lui..
Труда на целия му живот.

Spune-mi ca o sa-l gasesti pe cretinul de Verona, si intreaga lui gasca si o sa-i dai la caini.
Кажи ми, че ще намериш Верона и цялата му банда и ще нахраниш невестулките с тях.

Si intreaga lui depozitie nu va fi de nici un folos.
И целите му показания ще са безполезни.

In cazul in care nu poti spune pe litere, ca"E-S-Q" inseamna ca el si intreaga lui firma de avocatura o sa fie la fundul vostru.
В случай, че не може да спелувате"Е-С-К" означава, че той и цялата му адвокатска фирма ще ви съдере задника.

Intreaga lui viata se poate rezuma in cateva din cuvintele sale:….
Вероятно целият му живот би могъл да се събере в думите:.

Pe aceasta se sprijina intreaga lui filosofie spirituala plina de rafinament.
Върху това и почива цялата негова изтънчена духовна философия.

Intreaga lui prezenta fizica, flacarile care-i ieseau prin toti porii, totul era fenomenal.
Цялото му физическо присъствие, огънят, излъчван от порите му, всичко в него беше феноменално.

Ba mai mult, daca i s-ar explica vreodata sensul Cunoasterii, spaima i-ar cuprinde inima si intreaga lui fiinta ar tremura pâna in strafundurile ei..
Нещо повече, ако някога му беше изтълкуван смисъла на Знанието, ужас щеше да изпълни неговото сърце и цялото му същество би се разтърсило из основи.

Doamna… intreaga lui viaţa a fost schimbata de acel… acel incident.
Госпожо… Целия му живот беше разбит заради този… инцидент.

Ne-a mai spus ca aceasta era, de departe, cea mai interesanta expeditie din intreaga lui viata, desi era familiarizat cu cele mai neobisnuite locuri din lume.
Той ни осигури, че тази експедиция е била много повече от най- вълнуващата в целия му живот, въпреки че му е станало навик да пътува в далечни страни.

Sistemul solar, in intreaga lui splendoare, a trecut usor pe langa mine si a disparut.
Слънчевата система, в цялото й великолепие, профуча и изчезна.

Este ofiterul serifului din Smallville pana acum cateva luni a fost suspendat pe motiv psihiatric pentru ca a fost ranit ai intreaga lui initate omorata in timpul ploii de meteoriti.
Той е полицай в шерифското управление на Смолвил. Да, до преди няколко месеца. Влязал е в психиатрична клиника защото е бил ранен и целия му екип е загинал по време на метеоритния дъжд.

Rasaritul politeist si-a inscris intreaga lui maretie prin chiar acesti sfinti si intelepti, si mai putin ori deloc prin zeii sai.
Многобожният Изток е приписвал цялото си величие на самите тези светци и мъдреци, а малко или никак- на боговете си..

Isi va lua gustarea ca in fiecare zi, apoi, ne vom juca impreuna ca in fiecare zi si, intreaga lui viata, acest baietel va va aduce afrontul fericirii si libertatii sale.
Ще си изяде закуската, както всеки друг ден, после ще си играем, както всеки друг ден, и през целия си живот това малко момче ще ви вбесява, защото ще бъде щастлив и свободен човек.

Un telescop colecteaza lumina din orice loc din campul sau vizual pe intreaga lui lentila sau oglinda, o deschidere mult mai mare decat deschizatura camerei obscure.
Телескопът събира светлина от всяко място в зрителното си поле по цялата си леща или огледало. Този отвор е много по-голям от дупчицата на камера обскура.

Cred ca a mintit-o intreaga ei viata.
Била е лъгана през целия си живот.

Odobescu, pentru intreaga lor activitate literara.
Вазов“ за цялостното си литературно творчество.

Intreaga lor existenta e o minciuna!
Цялото им съществуване е една лъжа!

Pot plati mai mult pentru ca intreaga lor familie traieste aici.
Те могат да плащат повече, защото живеят на цели семейства.

Multi dintre oamenii nostri si-au petrecut intreaga lor viata aici.
Много на нашите хора прекарват целият си живот тук.

Retreatants Alte trecut intreaga lor viata legaţi divizii teribil pe sute de metri sub picioarele lor..
Други отшелници прекарали целия си живот вързани в ужасно стотици пропасти на метра под краката си..

Daca nu o faci, isi vor petrece intreaga lor viata cu gandul ca a fost vina lor..
Ако не го сториш, те ще прекарат целия си живот, мислейки, че е по тяхна вина.

Oamenii au raportat ca au vazut intreaga lor viata ca un fel de film sau ca paginile unei carti.
Хората съобщават, че виждат целия си живот като на филм пред очите си или като страниците на книга.

Oamenii au raportat ca au vazut intreaga lor viata ca un fel de film sau ca paginile unei carti.
След което хората съобщават, че виждат целия си живот като на филм пред очите си или като страниците на книга.