Какво е " INTREAGĂ " на Български - превод на Български

• цяла
• целият
• целия

Примери за използване на Intreagă на Румънски и техните преводи на Български

Mi-au oferit o normă intreagă.
Предложиха ми пълен работен ден.

Intoarce-te intreagă, nu putem face asta fără tine.
Върни се невредима. Без теб няма да се справим.

Când ochii ei se inchid pentru ultima dată… lumea noastră intreagă se va sfârsi pentru totdeauna.
Когато клепките й се затворят за последен път, целият ни свят ще бъде погубен.

Aceasta este o carte intreagă, un exemplu de dată non-imaginativă.
Това е една цяла книга, като пример за не-снимкови данни.

Intreagă lună şi tot cerul sunt reflectate într-o picătură de rouă.".
Цялата Луна и цялото небе се отразяват в една капса роса на тревата.

I-am dat o doză intreagă din vaccin.
Сложих му цяла доза от ваксината.

Astfel, intreagă viaţa noastră se risipeşte în lupta cu îngustimea inimilor oamenilor.
Така целият ни живот минава в борба с ограничеността на човешките сърца.

Nu vreau să risipesco zii intreagă cu un joc oarecare.
Не искам да прекарам целият ден в игране на бордова игра.

Doresc ca această icoana sa fie cinstită mai întâi in capela voastră, apoi în lumea intreagă.
Желая тази икона да бъде почитана, първо във вашия параклис, а после по целия свят.

Mă rog, Dean avea o cameră intreagă plină cu materiale pentru filme.
А Дийн имаше тук цяла стая, натъпкана с ленти.

Cu certificatul TCC se legitimează deja peste 1300 de companii de transport bine selecționate din Europa intreagă.
Със сертификат„TCC“ може да се похвалят вече 1300 старателно селекционирани транспортни фирми в цяла Европа.

Am pierdut o zi intreagă. Îl urăsc pe şeful tău, nu te poate trata astfel.
Загубихме цял ден, мразя шефа ти. Не може да се отнася така с теб. Е, можа.

Generalitatea- proprietatea algoritmilor de a rezolva o intreagă clasă de probleme de acelaşi fel.
Grassroots- Приложимост на алгоритъма за решаване на цял клас от подобни проблеми.

Nu se luptă pentru credinţa lor ca Iacob care s-a luptat o noapte intreagă cu îngerul, sau ca Isus în cele 40 de zile și nopți în sălbăticie, sau ca Mohamed, nu doar în acea noapte pe munte, ci pe parcursul anilor ca profet, cu Coranul îndemnându-l constant să nu dispere, și condamnând pe cei care declară sus și tare că ei cunosc totul și că numai ei au dreptate.
Те не трябва да се борят за нея като Яков, който цяла нощ се борил с ангел или да прекарат като Исус 40 дни и нощи в пустинята или като Мохамед, не само тази нощ в планината, а през всичките си години като пророк, който не се поддавал на отчаянието единствено благодарение на Корана, осъждайки тези, които най- силно се провъзгласявали за знаещи и прави.

Şi dacă căutaţi o singură sursă de iluminare, s-ar putea să petreceţi o viaţă intreagă crezand că nu v-aţi atins obiectivul.
И ако търсите единствения източник за просветление, можете да изгубите целия си живот с идеята, че не сте постигнали целта си.

Cu această armă poti să nimicesti o intreagă linie genealogică sau poti să vizezi o singură persoană din multime.
Можеш да затриеш цяла кръвна линия с това нещо или само един човек в тълпата.

În vremea dinastiilor Ch'în şi Han a început formarea unei filosofii naturale formaliste care a căutat să cuprindă intreagă lume într-un sistem de simboluri numerice.
Династиите Цин и Хан виждат началото на формалистична природна философия, стремяща се да обхване целия свят на мисълта в система от цифрови символи.

Adancirea crizei de pe piața forței de muncă poate marca o mare parte dintr-o intreagă generație de tineri, afectand ocuparea forței de muncă, productivitatea și coeziunea socială, atat in prezent, cat și in viitor.
Задълбочаването на кризата на пазара на труда може да бележи трайно голяма част от цяло едно поколение младежи, като засегне заетостта, производителността и социалното сближаване днес и в бъдеще.

Văzand modul în care alte persoane abordează probleme și fac schimbări pozitive, poți descoperi o serie intreagă de strategii pentru a vă face fată provocărilor.
Виждайки как другите хора се справят с проблемите и правят положителни промени, може да откриете цяла гама от стратегии за посрещане на собствените си притеснения.

Ar putea fi intreg cosmosul un organism viu?
Би ли могло целия космос да е един жив организъм?

Citeste intreg materialul pe Bloomberg.
Прочети целия текст в Bloomberg.

Aceasta acopera intreg spectrul.
Покриваме целия спектър.

Ati facut-o vietile voastre intregi.
Правите го през целия си живот.

Barbatii ar trebui sa dedecate intregi lçives lor in armata.
Мъжете трябвало да посветят целия си живот на армията.

Scotociti intreg locul ăsta.
Претърсете цялото място.

Nimeni intreg la minte nu m-ar angaja.
Никой нормален човек не би ме наел.

Ucide intreg jocul.
Тя убива цялата игра игра.

Ore intregi pe vapor.
Часове наред корабче….

Sunt continente intregi de copii bolnavi.
Има цели континенти с болни деца.

Nu intreg corpul.
Не цялото тяло.