Какво е " INTUIŢIILE " на Български - превод на Български

• интуиции
• прозрения
• интуицията
• интуициите
• интуиция

Примери за използване на Intuiţiile на Румънски и техните преводи на Български

Şi le prezint intuiţiile mele.
А аз им представям интуициите си.

Intuiţiile lui geniale l-au costat viaţa pe un bun poliţist.
Неговата брилянтна интуиция погуби един добър полицай.

E una din intuiţiile de poliţist.
Това е просто от онези полицейски предчувствия.

Pălăria Roşie acoperă emoţiile, sentimentele şi intuiţiile.
Червената шапка символизира емоциите, чувствата и интуицията.

El vrea să-şi realizeze intuiţiile sale, eu pe ale mele.
Той иска да прояви своите интуиции, аз моите.”.

Ele sînt intuiţiile sale, mobilurile de acţiune, care pun în mişcare spiritul său;
Те са неговите интуиции- движещите сили, впрягани от неговия Дух;

El vrea să-şi realizeze intuiţiile sale, eu pe ale mele.
Той иска да изяви своите интуиции, аз пък- моите.

Prin aceasta, libertatea devine pentru ea o caracteristică a acţiunilor ce izvorăsc din intuiţiile conştienţei.
Свободата е отличителен белег на действията, произтичащи от интуицията на съзнанието.

Nu am spus… din motive personale, intuiţiile mele în legătură cu.
Аз прикрих, интуицията си заради лично притеснение с.

Valoare etică, în adevăratul sens al cuvântului, are numai acea parte a acţiunilor sale care izvorăsc din intuiţiile sale.
Етична стойност в истинския смисъл има само делът от неговата дейност, който произтича от неговите интуиции.

Şi le prezint intuiţiile mele, ipotezele mele, primele mele idei.
А аз им представям интуициите си, хипотезата си, първите си идеи.

Voiaţi să puneţi prin asta că doar puţini oameni pot avea intuiţiile care în opinia Dv. sunt posibile şi necesare?
Искате да кажете, че твърде малко хора притежават проницателността, която според вас е възможна и необходима?

Dar femeia Taur are o formă mai rară de inteligenţă: ştie că pentru a descoperi ceea ce contează cu adevărat trebuie să ai încredere în intuiţiile tale.
Има рядка форма на интелигетност- тя знае, че за да откриеш истината трябва да вярваш на своята интуиция.

Biserica are nevoie de avântul vostru, de intuiţiile voatre, de credinţa voastră….
Църквата се нуждае от вашия устрем, от вашата интуиция, от вашата вяра….

Şi, prin aceasta, libertatea devine pentru ea o caracteristică a acţiunilor ce izvorăsc din intuiţiile conştienţei.
А с това този опит установява свободата като отличителен белег на действията, произтичащи от интуициите на съзнанието.

Din intuiţiile etice individuale şi din primirea acestora în comunităţile omeneşti izvorăsc toate manifestările morale ale omenirii.
От индивидуалните етични интуиции и тяхното възприемане в човешките общности произтича цялата нравствена дейност на човечеството.

Iar un alt element este să permiţi acestor intuiţii să intre în contact cu intuiţiile altora; asta se întîmplă adesea.
И другото нещо е да се позволи на тези хрумвания да се свържат с хрумванията на други хора; това е, което често се случва.

Era, de asemenea, limpede că intuiţiile noastre erau guvernate de asemănarea fiecărui copil cu stereotipul cultural al fiecărei profesii.
Ясно беше също така, че нашите интуиции се направляваха от приликата на всяко дете с културния стереотип за съответната професия.

Cea mai importantă provocare pentru ei este să se lase pradă sentimentelor şi să-şi integreze intuiţiile mentale în concepţia lor de viaţă.
Едно от най-големите предизвикателства за тях е да позволят на емоциите и интуицията да се интегрират в техните умствени концепции за живота.

Intuiţiile valide se dezvoltă atunci când experţii au învăţat să recunoască elemente familiare într‑o situaţie nouă şi să acţioneze într‑un mod adecvat acesteia.
Верни интуиции се развиват, когато експертите са се научили да разпознават познати елементи в нова ситуация и да действат по начин.

Iar când întoarcem spatele meditaţiei şi rugăciunii, în mod analog, ne lipsim minţile, emoţiile şi intuiţiile noastre de sprijinul necesar supravieţuirii.
Когато обръщаме гръб на медитацията и молтвата, по сходен начин лишаваме ума си, чувствата си и интуицията си от жизнено необходима подкрепа.

Instinctele morale pe care le-a dobîndit prin moştenirea instinctelor sociale, devin etice abia după ce le-a primit în intuiţiile sale.
А наборът от морални инстинкти, притежавани от човека чрез онаследяване на социални инстинкти, се превръща в нещо етично вследствие на това, че той ги приема в своите интуиции.

Acela care caută lucrurile cele mai bune care pot exista în sufletul său, prin faptul că le lasă să înflorească în intuiţiile sale, este asemenea poetului intuitiv care cântă Luna si se lasă influenţat în sufletul său de blânda lumină argintie a Lunii şi el poate fi comparat cu acesta.
Този, който търси най-доброто за душата, давайки му се проникне в интуицията е подобен на интуитивно творящия поет, възпяващ Луната и изпитващ в душата влияние на сребристата, мека лунна светлина.

Dar, observându-se pe sine într-un mod obiectiv, omul va găsi că poartă în sine predispoziţiile necesare pentru a progresa pe calea ce duce la intuiţiile etice şi la realizarea lor.
Но тъкмо при непредубеденото самонаблюдение човекът ще трябва да се сметне за предразположен да продължи по пътя към етичните интуиции и тяхното осъществяване.

Prin urmare, în acţiunile sale nu se manifestă un imperativ inoculat din lumea de dincolo în lumea de dincoace, ci intuiţiile omeneşti care aparţin lumii de dincoace.
Следователно в неговите действия не се изявяват повели, внушавани от отвъдното, а повелите на принадлежащите към този свят човешки интуиции.

Dar cel care nu trece cu vederea amintita origine, ci vede în ea pe om, acela va considera legile drept componente ale aceleiaşi lumi a ideilor din care şi el îşi scoate intuiţiile morale.
Но за онзи, който не игнорира произхода им и го търси в човека, то ще бъде една брънка от същия свят на идеите, от който и той добива своите нравствени интуиции.

Când încercaţi să mergeţi în acel miez lăuntric, neîncrederea în voi vă poate bloca şi vă poate face să respingeţi intuiţiile şi înclinaţiile inimii voastre drept greşite şi nereale.
Докато се опитвате да стигнете до вътрешния си център, съмнението в самите вас може да ви блокира и да ви накара да отхвърлите вашите сърдечни прозрения и стремежи като нереалистични и погрешни.

Dar trebuie să deosebim cu grijă ştiinţa lor de afirmaţiile lor teologice, şi trebuie să le respectăm întregul mod de abordare, ca şi concluziile generale şi intuiţiile teologice.
Да различаваме много внимателно техните научни възгледи от техните богословски становища и да уважаваме техния подход като цяло и техните главни изводи и богословски прозрения.

Dar trebuie să deosebim cu grijă ştiinţa lor de afirmaţiile lor teologice, şi trebuie să le respectăm întregul mod de abordare, ca şi concluziile generale şi intuiţiile teologice.
Но ние следва да различаваме много внимателно техните научни възгледи от техните богословски становища и да уважаваме техния подход като цяло и техните главни изводи и богословски прозрения.