Какво е " ПРОНИЦАТЕЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• clarviziunea
• perspicacitatea
• viziunea

Примери за използване на Проницателността на Български и техните преводи на Румънски

Камъкът на проницателността.
Piatra de căutat.

Знанието, мъдростта и проницателността.
Cunoaşterea, înţelepciunea şi clarviziunea.

Горд съм с проницателността си.
Mă mândresc cu meticulozitatea mea.

Мисля, че може би… сме изгубили проницателността си.
Ma gândesc ca poate… poate ne-am pierdut priceperea.

Благодаря за проницателността, Дейна.
Îţi mulţumesc pentru înţelepciune, Dana.

Г-н Найджъл Мъри, толкова ни липсваше проницателността ви!
Dle Nigel Murray, Cât ne-au lipsit observaţiile dv.!

Каза, че е заради проницателността ми.
Ai spus că pentru analiza mea.

Аз се възхищавам на проницателността лейди Брадли, във всичките й форми.
Admir viziunea, Lady Bradley, în toate formele ei.

Проницателността и мярката са презрени днес от младите.
Discernamântul si masura sunt virtuti pe care tinerii de azi le dispretuiesc.

Не. Повярвайте ми, проницателността не присъства в картината.
Crede-mă, şiretenia nu există în povestea asta.

Римокатолическата църква е невероятна в проницателността и коварството си.
Biserica Romană este uimitoare în subtilitatea şi şiretenia ei.

Всъщност проницателността им към природата със сигурност е революционна.
De fapt, intuiţia lor în împrejurimi nu este nimic revoluţionar.

Хората са изненадани от проницателността ви и ви смятат за силен човек.
Oamenii sunt uimiți de perspicacitatea ta și te consideră o persoană puternică.

Оценявам проницателността ти и въвездането като глава на националната комисия.
Apreciez perspectiva si de intrare ca? ef al Comitetului Na? ional.

Какво би представлявало милосърдието на краля без проницателността на съдиите? Слабост.
Fără clarviziunea judecătorilor, clementa regilor ar fi o slăbiciune.

Проницателността на Дарвин променя коренно начина, по който възприемаме света.
Ideile profunde ale lui Darwin au revolutionat modul în care privim lumea.

В бизнеса и в личния живот правилните взаимоотношения, здравият разум и проницателността са важни.
În afaceri şi în viaţa privată, relaţiile corecte sunt importante şi bunul simţ şi discernământul reprezintă mult.

Проницателността на г-н Мун доведе до разкриването на заговор срещу кралицата.
Perspicacitatea d-lui Moon… a dus la descoperirea unei conspiratii impotriva Coroanei.

Тя обединява търпението със страстта, проницателността с устрема, съчувствието с могъществото и идеалите с енергията.
Ea uneşte răbdarea cu pasiunea, clarviziunea cu zelul, simpatia cu puterea şi idealurile cu energia.

Мъдростта, проницателността и предвиждането са необходими за устойчивото съществуване на нациите.
Înţelepciunea, perspicacitatea şi prevederea sunt indispensabile naţiunilor pentru a dăinui.

Искате да кажете, че твърде малко хора притежават проницателността, която според вас е възможна и необходима?
Voiaţi să puneţi prin asta că doar puţini oameni pot avea intuiţiile care în opinia Dv. sunt posibile şi necesare?

Проницателността на Одисей му е помогнала да оцелее след серия от смъртоносни опасности в открито море.
Viclenia lui Ulise, l-a ajutat să supravieţuiască, unor serii de obstacole mortale, în marea liberă.

Запознаването по-отблизо със Свещените писания изостря проницателността и укрепва душата срещу атаките на Сатана.
O bună cunoaştere a Scripturii ascute puterea de discernământ şi întăreşte sufletul împotriva atacurilor lui Satana.

Отидох като журналист, да пиша за проницателността да водиш богати новаци на Еверест, сферата на елитните алпинисти.
Eu am venit ca si jurnalist… sa scriu despre intelepciunea de a ghida novici instariti pe muntele Everest… odata apartinand sferei alpinistilor de elita.

Сигурен съм, че можем да постигнем компромис, уверен съм, че г-н Arlacchi има проницателността и ресурсите да направи това.
Sunt sigur că putem ajunge la un compromis, cred că dl Arlacchi are viziunea și resursele necesare pentru a face acest lucru.

Искам да благодаря на Ед Бауърс за проницателността, но по-важно за неговата отдаденост. За отдадеността му към Болтимър.
Vreau să îi mulţumesc lui Ed Bowers pentru spiritul său vizionar dar în special pentru devotamentul său manifestat faţă de oraşul Baltimore.

Част от причината за това е проницателността на индивидуалиста в обширното разнообразие на личности в човечеството, едно разнообразие, което има шанса да се развива и да се разширява с прогреса на цивилизацията и стандарта на живот.
Unul dintre motivele pentru acest lucru este înţelegerea pe care o are individualistul despre vasta diversitate şi individualitate a omenirii, diversitate care are şansa să înflorească şi să se dezvolte pe măsură ce standardele de viaţă şi civilizaţia progresează.

Опитът и проницателността, които с Пол Алън придобихме тук, ни дадоха увереността да създадем собствена компания въз основа на една откачена идея, с която никой друг не беше съгласен, а именно че компютърните чипове ще станат толкова силни, че компютрите и софтуерът ще се превърнат в инструмент, който ще присъства на всяко бюро и във всеки дом," казва Гейтс.
Experienţa şi cunoştinţele pe care Paul Allen şi eu le-am acumulat în şcoală ne-au dat încrederea necesară pentru a crea o companie pe baza unei idei cu care nimeni nu mai era de acord: că cipurile electronice vor deveni atât de puternice, încât calculatoarele şi programele de software urmau să devină un instrument care se va regăsi pe fiecare birou şi în fiecare casă”, a declarat Bill Gates într-un discurs susţinut la şcoala Lakeside School în 2005.

Аз съм в нужда от вашите механични проницателност.
Eu am nevoie de perspicacitatea mecanice.

Проницателност… интуиция!
Clarviziunea. Intuiţia!

Как да използвам "проницателността" в изречение

Религията подбужда човека да живее мъжествено и радостна в този свят. Тя съединява търпението със страстта, проницателността с ентусиазма, съчувствието с могъществото, идеала с енергията.

П: (смее се) Не ни промиват мозъците! Нищо ли не знаеш за отвъдния живот? Това помага за обединя­ването на проницателността ни, за да работим по-добре заедно.

11:6 И да ти явеше тайните на мъдростта, Че тя е двояка в проницателността си, Знай, прочее, че Бог изисква от тебе по-малко, отколкото заслужава беззаконието ти.

Честито, Вив! Браво за проницателността на годеника и по отношение на датата, и на мястото, също го намирам за съвсем естествено Голямо щастие ме обзе за новината.

Проницателността ви, добре развитата интуиция и чувство за такт заставят вашите приятели да се обръщат към вас за съвет. Стремежът ти да постигнеш целите си е завиден.

Проницателността на Apple в логистиката позволява на компанията да превозва и продава милиони Ipad, Iphones и Ipod, когато нейните конкуренти са изправени пред значителни проблеми на веригата за доставки.

Самото въстание не просто е проява на героизъм, себеотрицание и воля за свобода, то е и събитието, което решава съдбата на България. То е израз на проницателността в европейската обстановка на организаторите си.

В мнозинството си водачите са хора на действието, а не на убежденията. Проницателността не им е присъща и не би могла да бъде, тъй като по правило тя води до съмнение и до бездействие. — Гюстав Льобон, из "Психология на тълпите"