Какво е " METICULOZITATEA " на Български - превод на Български

• задълбоченост
• пълнота

Примери за използване на Meticulozitatea на Румънски и техните преводи на Български

Şi meticulozitatea necesită timp.
Да.- И старанието отнема време.

Mă mândresc cu meticulozitatea mea.
Горд съм с проницателността си.

Meticulozitatea e foarte importantă la un birou.
Внимателността е много важна в един офис.

Deşi apreciem meticulozitatea ta.
Въпреки, че оценяваме вашата задълбоченост.

Dupa ce familiarizarea cu regulile tehnologice de umplere și de finisare a scărilor din beton nu se va speria prea mare dificultate, dar necesită meticulozitatea și acuratețe.
След запознаване с технологичните правила на запълване и изглаждане на бетонни стъпала няма да изплаши твърде много трудности, но изисква пълнота и точност.

Apreciez meticulozitatea motivelor tale.
Оценявам добросъвестните ви мотиви.

Trebuie să-i apreciem meticulozitatea.
Това трябва да му се признае.

Nu, mă mândresc cu meticulozitatea mea şi că nu fac greşeli, dar tot am făcut o greşeală.
Не, II се гордея на моя задълбоченост И не правят грешки, и все пак съм направил грешка.

Acei andorieni nu au avut de-a face cu meticulozitatea mea.
На онези Андорианци не се е налагало да се борят с акуратноста ми.

Punctele sale forte sunt meticulozitatea, un simţ deosebit al dreptăţii, o tenacitate vecină cu încăpăţânarea şi un stil pragmatic.
Неговите силни страни са точност, чувство за справедливост, граничеща с твърдоглавост упоритост и прагматичен.

Vasta lui cunoaştere a literaturii Hazal creativitatea lui… meticulozitatea cercetării…".
Неговите обширни знания в равинската литература"и неговият творчески подход…"и неговото щателно изследване…".

De fapt, durabilitatea unei jucării depinde de meticulozitatea design, metoda de fabricaţie şi cooperare a materialului.
Всъщност, трайността на една играчка зависи от задълбочеността на дизайна, метода на производство и съдействието на материала.

Calităţi tipice şvăbeşti cum ar fi sârguinţa, conştiinţa de calitate şi meticulozitatea îmbunătăţesc permanent produsele.
Типично швабските добродетели като усърдие, съзнателно отношение към качеството и педантичност спомагат за непрекъснато усъвършенстване на продуктите.

Aceasta va dura mai mult și va necesita diligență, meticulozitatea, dar poate ajuta pentru a economisi în mod considerabil+ pentru a găsi o serie de lucruri cu adevarat unice.
Това ще отнеме повече време и ще изисква старание, задълбоченост, но това може да ви помогне, за да запазите значително+, за да се намери наистина уникални неща.

Amintiți-vă că într-un astfel de caz, instalarea și instalarea unui loc de joacă pentru copii, meticulozitatea și insidiositatea vor fi mai potrivite decât oricând.
Че в такива въпроси като изграждането и монтажа на детска площадка, педантичност и откриване на неизправности ще бъдат повече от всякога е необходимо.

Dar dacă un loc de odihnă confortabil diferă meticulozitatea, fiind construite din materiale de construcții grele și ocupă o suprafață mare, atunci această opțiune nu poate fi lipsită de fundament.
Но ако уютно място за почивка различава задълбоченост, която се строи от тежки строителни материали и заема голяма площ, а след това тази опция може да не е лишено от основание.

Se crede că acest lucru este un lucru bun, deoarece încetineală mea, raționalitate, meticulozitatea mobilitatea echilibrată, emoțională, ușor de Asi. Da, este.
Смята се, че това е нещо добро, защото моята мудност, рационалност, пълнота балансирана мобилност, емоционален, лесно Аси. Да, така е.

Dar, la fel ca orice material natural, parchet laminat necesită meticulozitatea de muncă și respectarea tuturor regulamentelor, cerințele și recomandările producătorului, după care vă puteți crea un podele fiabile și durabile. Ca aceasta? Împărtășește-l în domeniul social.
Но както при всеки естествен материал, паркет изисква задълбоченост на работа и спазването на всички наредби, изисквания и препоръки на производителя, след което можете да създадете здрава и надеждна настилка.

Valoarea decorative de acoperire depinde de meticulozitatea de punere în aplicare a sistemului de formare.
Декоративна стойност на хеджирането зависи от пълнотата на изпълнението на формирането на системата.

Colegiul de Management al Viziune Fondată pe motto-ul"Excelenta, meticulozitatea, Vision, armonie şi inovare", CM doreşte să devină o scoala de afaceri prim-ministru, în Asia, prin cercetare academică de fond şi a programelor şcolare inovatoare pentru a educa viitorii lideri de afaceri.
Зрение Основана е на мотото"Excellence, Пълнота, Vision, хармония и иновации", CM цели да стане главна бизнес училище в Азия чрез материалното академични изследвания и новаторски учебни програми за обучение на бъдещи бизнес лидери.

Se cheamă meticulozitate, Greg.
Нарича се старание, Грег.

Dră Scott. Mulţumesc pentru meticulozitate, dar e târziu.
Г-це Скот, благодаря за добросъвестността, но е късно.

De aceea, pasiunea lui Jackie Kennedy pentru fumat a fost ascunsă cu meticulozitate.
Поради тази причина страстта на Джаки Кенеди към пушенето се пазела в тайна.

Te-ai gândit vreodată că, pentru ca aceasta să existe, este nevoie de un proces care necesită răbdare, meticulozitate şi cunoştinţe temeinice din mai multe domenii?
Мислили ли сте някога, че за да съществува тя е необходим процес, изискващ търпение, грижливост и задълбочени познания от много области?

Vom valida fiecare faptă inclusă în ăsta, şi vom construi cu grijă şi meticulozitate un caz invulnerabil… cu care să-l sufocăm pe Măcelar.
Ще потвърдим всеки факт, който е включен. И внимателно и методично ще построим обвинение, с което ще задушим Касапина.

Singura și principala condiție pentru obținerea celor mai bune rezultate este atenția la detalii- este mai bine de un timp pentru a arăta răbdare și meticulozitate decât reface lucrarea de mai multe ori.
Единственото и главното условие за постигане на най-добри резултати е вниманието към детайла- това е по-добре един път да покаже търпение и задълбоченост, отколкото ремонтирам работата по няколко пъти.

Din cauza meticulozității aranjamentelor făcute de Divinități la multe niveluri ale corpurilor cerești, și din cauză că aranjamentele păreau atât de perfecte, au entuziasmat multitudinea de divinități, au făcut să le crească încrederea și le-a făcut să creadă că în sfârșit au o șansă de salvare.
Поради щателността на подредбите, направени от Боговете на много нива на космическите тела, подредбите изглеждали толкова перфектни, че развълнували множеството от Богове, дали голям тласък на тяхната увереност и ги накарали да повярват, че най-накрая имат шанс да бъдат спасени.