Какво е " PERSPICACITATEA " на Български - превод на Български

• проницателност
• прозорливостта
• прозрение
• находчивостта
• проницателността

Примери за използване на Perspicacitatea на Румънски и техните преводи на Български

Apreciez perspicacitatea.
Оценяваме информацията.

Am venit să fac apel la inteligenţa şi perspicacitatea dvs.
Дойдох, за да се обърна към вашия интелект и прозрение.

Maiestate, perspicacitatea dvs. m-a convins.
Ваше величество, прозренията ви ме убедиха.

Complimentele mele pentru perspicacitatea ta.
Поздравявам ви за прозорливостта.

Dar perspicacitatea ei, era în muncă lui.
Но най-добрите й проникновения бяха върху неговата работа.

Sunt geloşi pe perspicacitatea să.
Завиждат на прозорливостта му.

Perspicacitatea d-lui Moon… a dus la descoperirea unei conspiratii impotriva Coroanei.
Проницателността на г-н Мун доведе до разкриването на заговор срещу кралицата.

Eu am nevoie de perspicacitatea mecanice.
Аз съм в нужда от вашите механични проницателност.

Apoi am vrea să sporim căutarea automată prin perspicacitatea umană.
Бихме искали да усилим автоматизираното търсене с човешко прозрение.

Mulţumesc pentru perspicacitatea ta, micul meu Don Juan.
Да благодарим за твойте прозрения, мой малък Дон Жуан.

Eşti de nepreţuit pentru mine, aşa că, generale Scott cred că e mai bine să aplicăm perspicacitatea dumitale unde e nevoie de ea… pe front.
Вие сте безценен за мен, така че, Генерал Скот, мисля че ще е по добре да прилагате своята проницателност, там къдетое най-необходимо… на фронта.

Oamenii sunt uimiți de perspicacitatea ta și te consideră o persoană puternică.
Хората са изненадани от проницателността ви и ви смятат за силен човек.

JOCURI LOGICE Bine ati venit in lumea noastra cu jocuri logice, o lume in care iti prezentam cele mai interesante jocuri care pun perspicacitatea si logica la incercare.
Добре дошли на нашия свят с логика игри, един свят, в който да представят най-интересните игри които поставят perspicacity и логиката на опита.

Analiza unui accident, şi-mi trebuie perspicacitatea ta, dacă ţi-ai terminat căutarea spirituală.
Трябва да направя анализ на катастрофа, и искам да ползвам твоята проницателност.

În 1952, Dornberger scria în cartea sa"V-2, focul din spaţiu", că a fost profund impresionat de energia tânărului von Braun, de perspicacitatea şi cunoştinţele sale teoretice uimitoare.
През 1952 г. Дорнбергер ще напише в книгата си-"Фау-2, изстрелването в космоса", че е бил много впечатлен от енергията на младия фон Браун, от неговата проницателност и удивителни теоретични познания.

Înţelepciunea, perspicacitatea şi prevederea sunt indispensabile naţiunilor pentru a dăinui.
Мъдростта, проницателността и предвиждането са необходими за устойчивото съществуване на нациите.

De-a lungul ultimilor 9 ani, am ajuns să depind de perspicacitatea şi consecvenţa sfaturilor sale logice.
През последните девет години, разчитам на неговите проницателни и напълно логични съвети.

History va difuza câteva materiale originale scurte de tip“pastilă” care se vor axa pe orice altceva în afară de jocul în sine- de la originea mingii, până la nebunia care îi cuprinde pe superfani, perspicacitatea fotografilor și multe alte detalii.
HISTORY ще покаже и някои кратки оригинални специални продукции, които ще бъдат фокусирани върху всичко останало освен играта… от произхода на топката до безумството на най-отявлените фенове, находчивостта на фотографите и още много други.

Când Timm îţi va pune perspicacitatea în imobiliare la lucru, nu vom mai avea o problemă, ci o rezolvare.
Когато Тим приложи прозорливостта си за недвижимите имоти няма да имаме проблем. Ще го оправи.

Veți avea nevoie de informații comerciale solide, și un anumit simț practic, pentru a aplica perspicacitatea dumneavoastră financiară la o gamă largă de probleme comerciale.
Ще се нуждаете от силно бизнес мислене и определен„уличен“ нюх, за да приложите Вашата финансова находчивост по множество търговски въпроси.

Sunt genul ăla care crede că un om cu perspicacitatea dumneavoastră… ar trebui să fie corect compensat pentru o asemenea viziune, nu credeţi?
Аз съм човек които вярва че човек с вашата проницателност трябва да бъде щедро възнаграден за мисленето, съгласен ли сте?

In spatele fiecarei mari inovatii, fie artistica sau tehnologica, sta o istorie umana- o poveste in care curiozitatea, perspicacitatea sau tenacitatea unor semeni ai nostri ne deschid noi orizonturi.
Зад всяко велико изобретение, артистично или технологично, стои човешка история- приказка, в която се отварят нови пътища в резултат на любопитство, проницателност или решителност на личността.

Sunt sigură că se va bucura de îndemânarea şi perspicacitatea ta, privind descoperirea identităţii mele… sau… poate deranjarea planurilor ducelui, atât de atent clădite, nu vor fi răsplătite de el.
Сигурна съм, че ще е много доволен от вашите умения и проницателност при разкриването на самоличността ми, или… може би вашата намеса във внимателно обмислените му планове няма да бъде приветствана.

Naţiunile lumii se minunau de cunoştinţele şi perspicacitatea omului căruia Dumnezeu îi dăduse înţelepciune.
Народите се учудваха на знанието и прозорливостта на мъжа, чиято мъдрост бе дадена от Бога.

Este părerea ta, dar cred că un om cu perspicacitatea, averea şi viclenia ta, aparţine politicii.
Е, това просто е мнението на един човек, но мисля, че човек със твоята проницателност, лукавост и твоето благосъстояние принадлежи на политиката.

Un pas uriaş pentru amândouă, pentru că eu îmi voi folosi perspicacitatea în afaceri lucrând într-un birou şi astfel ajutând-o să-şi plătească taxa.
Голяма крачка и за двете ни, защото аз ще използвам моя бизнес нюх и ще работя в офиса, за да помагам за плащането на таксата.

Într-un climat economic dificil și complex, există o cerere tot mai mare de manageri cu abilitățile necesare, înțelegerea și perspicacitatea pentru a aborda cele mai dificile cererile cu care se confruntă organizațiile de toate mărimile.
В един труден и сложен икономически климат има все по-голямо търсене на рефлективни, предприемачески и отговорни бизнес лидери с необходимите умения, разбиране и проницателност за справяне с трудните предизвикателства пред организациите от всякакъв мащаб.

Ai o… perspicacitate ascuţită.
Имате… остра проницателност.

Câtă perspicacitate, dnă Butler!
Какво прозрение, г-жо Бътлър!