Какво е " ИНТУИЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• intuiţiile
• intuiții
• intuitii
• intuiţii
• intuiţiilor
• intuițiile

Примери за използване на Интуиции на Български и техните преводи на Румънски

Не вярвам в интуиции.
Nu cred ĂŽn intuiĹŁie.

Въпросът е, ще тестваме ли тези интуиции?
Întrebarea e, avem de gând să verificăm aceste convingeri?

Той иска да прояви своите интуиции, аз моите.”.
El vrea să-şi realizeze intuiţiile sale, eu pe ale mele.

Интуиции, които не трябва да пренебрегвате в любовта.
Superstiții de care nu trebuie să ții cont în dragoste.

Той иска да изяви своите интуиции, аз пък- моите.
El vrea să-şi realizeze intuiţiile sale, eu pe ale mele.

Съжалявам, базата ми с данни не предсказва интуиции.
Îmi pare rău, baza mea de date nu e setată să prezică presentimentele.

Все едно са ми оставени тези интуиции, чувства.
De parcă am rămas cu aceste intuiţii, sentimente.

Предпоставка за едно такова действие е способността да имаме морални интуиции.
Premiza unei astfel de acţiuni este facultatea intuiţiilor morale.

Но освен ако не започнем да тестваме тези интуиции, няма да станем по-добри.
Dar dacă nu începem să verificăm aceste convingeri nu vom progresa.

Те са неговите интуиции- движещите сили, впрягани от неговия Дух;
Ele sînt intuiţiile sale, mobilurile de acţiune, care pun în mişcare spiritul său;

А еволюционните психолози смятат, че тези интуиции имат основа в гените.
Psihologii evolutionisti cred ca aceasta intuitie isi are originea in gene.

Силни интуиции на човека осигуряват за моряци, той може да бъде не невинен.
Intuiţii puternice ale omului asigura marinarii el poate fi nici nevinovat.

Тя ни съблазнява с тези много силни интуиции, че нещата се случват поради причина.
Ne seduce cu aceste intuiții foarte puternice cã lucrurile se întâmplã cu un motiv.

Усещания и интуиции, които в даден момент ви подтикват да вземете решение.
Senzațiile și intuițiile care, la un moment dat, vă impulsionează să luați o decizie.

Това са онези действия, които се представят като осъществяване на идейни интуиции.
Este vorba despre acele acţiuni care ni se prezintă drept realizări ale intuiţiilor ideale.

На семинара бяхме стигнали до заключението, че собствените ни интуиции имат недостатъци.
In timpul seminarului, ajunseseram la concluzia ca propriile noastre intuitii erau deficitare.

Умствената работа, резултат на която са впечатления, интуиции и много решения, протича тихо в ума ни.
Activitatea mintala care produce impresii, intuitii si multe decizii se desfasoara pe tacute in mintea noastra.

На семинара бяхме стигнали до заключението, че собствените ни интуиции имат недостатъци.
În timpul seminarului, ajunseserăm la concluzia că propriile noastre intuiţii erau deficitare.

Умствената работа, резултат на която са впечатления, интуиции и много решения, протича тихо в ума ни.
Activitatea mintală care produce impresii, intuiţii şi multe decizii se desfăşoară pe tăcute în mintea noastră.

Тези интуиции често са прави, защото се основават на нашите чувства, много по-трайни от нашите емоции.
Aceste intuiții sunt adesea de succes deoarece se bazează pe sentimentele noastre, mult mai durabile decât emoțiile noastre.

Етична стойност в истинския смисъл има само делът от неговата дейност, който произтича от неговите интуиции.
Valoare etică, în adevăratul sens al cuvântului, are numai acea parte a acţiunilor sale care izvorăsc din intuiţiile sale.

Свободният дух действа по свои импулси, а именно интуиции, мисловно подбрани от целостта на неговия свят на идеите.
Spiritul liber acţionează după impulsurile sale, care sunt intuiţii, pe care şi le alege din totalitatea lumii ideilor sale, prin gândire.

От индивидуалните етични интуиции и тяхното възприемане в човешките общности произтича цялата нравствена дейност на човечеството.
Din intuiţiile etice individuale şi din primirea acestora în comunităţile omeneşti izvorăsc toate manifestările morale ale omenirii.

Той прави разлика между инстинктите, които споделя с всички животни, и божествените интуиции, които му помагат да общува с Бог.
Acolo el face deosebirea intre acele instincte pe care le are ca si orice animal, si acele intuitii divine pe care le are în comun cu Dumnezeu.

Ясно беше също така, че нашите интуиции се направляваха от приликата на всяко дете с културния стереотип за съответната професия.
Era, de asemenea, limpede că intuiţiile noastre erau guvernate de asemănarea fiecărui copil cu stereotipul cultural al fiecărei profesii.

Но свободата не се проявява в действия, породени от сетивна или душевна принуда, а в такива, които се опират на духовни интуиции.
Dar libertatea nu ni se arată în acţiunile izvorîte dintr-o necesitate senzorială ori sufletească, ci în acţiuni susţinute de intuiţii spirituale.

Верни интуиции се развиват, когато експертите са се научили да разпознават познати елементи в нова ситуация и да действат по начин.
Intuiţiile valide se dezvoltă atunci când experţii au învăţat să recunoască elemente familiare într‑o situaţie nouă şi să acţioneze într‑un mod adecvat acesteia.

А наборът от морални инстинкти, притежавани от човека чрез онаследяване на социални инстинкти, се превръща в нещо етично вследствие на това, че той ги приема в своите интуиции.
Instinctele morale pe care le-a dobîndit prin moştenirea instinctelor sociale, devin etice abia după ce le-a primit în intuiţiile sale.

Сборът на действащите у нас идеи и реалното съдържание на нашите интуиции отразяват онова, което независимо от общия свят на идеите е индивидуално оформено у всеки човек.
Suma ideilor active în noi, conţinutul real al intuiţiilor noastre constituie o realitate care, cu toată universalitatea lumii ideilor, este individuală în fiecare om.

Но тъкмо при непредубеденото самонаблюдение човекът ще трябва да се сметне за предразположен да продължи по пътя към етичните интуиции и тяхното осъществяване.
Dar, observându-se pe sine într-un mod obiectiv, omul va găsi că poartă în sine predispoziţiile necesare pentru a progresa pe calea ce duce la intuiţiile etice şi la realizarea lor.