Примери за използване на Ipotecat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Totul este ipotecat.
Всичко е ипотекирано.Am ipotecat casa!
Съгласих се да ипотекираме къщата!Restaurantul este ipotecat.
Ресторантът е ипотекиран.Am ipotecat casa a doua oară.
Da, şi le-a ipotecat pe toate.
Да и ги е ипотекирал.Chiar şi conacul tău e ipotecat.
Asculta, am ipotecat casa.
Чуйте ме, ипотекирала съм жилището си.Am ipotecat fotocopiatorul ăla pe 30 de ani!
Имаме 30-годишна ипотека на ксерокса!Îmi pare rău. A ipotecat… ce?
Извинявай… да заложа ли… какво?Si-a ipotecat toata proprietatea la banca.
Той беше ипотекирал цялото си имущество.Pământul tău îmi e ipotecat pentru datoria ta.
Creditul tău este epuizat Totul este vândut şi ipotecat.
Ţi-ai dat demisia de la serviciu, ai ipotecat casa a doua oară.
Напуснал сте работа, вписал сте втора ипотека върху къщата.Hindley şi-a ipotecat proprietatea ca să-şi acopere datoriile.
Хиндли е ипотекирал имението, за да плати дълговете си от хазарт.Eu doar am girat, nu mi-am ipotecat casa!
Аз дадох гаранция. Не съм ипотекирал къщата си!Si-a ipotecat tot ce avea, pana la lenjeria de corp, ca sa obtina un imprumut de la banca.
Ипотекирал е всичките си имоти, за да си осигури заем от банката.L-am auzit ca aceasta ferma este ipotecat la banca.
Чух, че родословната ти ферма е ипотекирана от банката.De asta mi-am ipotecat casa şi mi-am sacrificat toate relaţiile personale pentru această firmă?
За това ли мислиш ипотекирах къщата си и пожертвах всичките си лични взаимоотношения, заради тази компания?Am plătit JUST MII de a vă pune la dezintoxicare Şi am DOUBLE ipotecat casa mea.
Persoana căreia i-a ipotecat Kanji casa… mi-a vândut-o mie.
Човекът Канджи е ипотекирал къщата си… и банката я продаде на мен.Totul, nu numai compania, ci toate bunurile familiei, totul era ipotecat.
Всичко, не просто тази компания а всичко което притежаваме, цялото имущество беше ипотекирано.Parintii mei, au facut presiuni, cercetat, si ipotecat casa noastra de a continua.
Родителите ми… Те лобираха, проучваха и ипотекираха домът ни, за да продължат да го правят.Realizarea imobilului ipotecat ca produs bancar este o procedură foarte atractivă pentru potențialii cumpărători.
Реализацията на ипотекиран имот като банков продукт е много привлекателна процедура за потенциалните купувачи.Știu că tot ceea ce EWINGS proprii este ipotecat până la capăt, JR.
Знам, че всичко що е собственост на Юинг е ипотекиран до последната дръжката, Джей Ар.Jocuri continua tema sirena, ipotecat lumea cinematografiei, și oferă propriile versiuni ale povești.
Игри продължи русалка тема, ипотекиран в света на киното, и да предлагат свои собствени версии на историите.În ipotecă, dreptul acordat creditorului este pe valoarea activului ipotecat și nu pe fondul său.
В ипотеката правото, дадено на кредитора, е върху стойността на ипотекирания актив, а не върху неговата същност.Genetic într-o femeie ipotecat avea de neatins stoc de la talie în cel mai un caz, pentru a asigura viața lor și viața urmașilor.
Генетично в жената е заложено да има неприкосновен запас в областта на талията в най-спешни случай, за да се осигури техния живот и живота на поколението.Îngrăşăminte fosfat accelera plante copios şi prelungit înflorire şiau un impact pozitiv asupra boboci de flori ipotecat.
Фосфатни торове ускори обилно и продължително цъфтящи растения иима положително въздействие върху ипотекирани цветните пъпки.Mai mult,țările europene sunt supuse unor presiuni inacceptabile și își văd viitorul ipotecat, din cauza ratei ridicate a dobânzii pentru datoriile lor.
Още по-важно,европейските държави са подложени на неприемлив натиск и виждат своето бъдеще като ипотекирано от високите лихвени проценти по дълга им.Dorim să discutăm despre cei vârstnici, cărora li se refuză dreptul la o pensie decentă şidespre copiii al căror viitor este ipotecat.
Искаме да говорим за старите хора, на които се отказва достойно пенсиониране, и за децата,чието бъдеще е заложено.
