Какво е " IRAKIENILOR " на Български - превод на Български

• на иракчаните
• иракската

Примери за използване на Irakienilor на Румънски и техните преводи на Български

Nu mai dictam legea irakienilor.
Не нареждаме вече на иракчаните.

Limba irakienilor e frumoasă, nu-i aşa?
Иракският език е много хубав, нали?

Stă lângă sinagoga irakienilor.
Живее близо до Иракската Синагога.

Au furnizat arme irakienilor în timpul războiului din Golf.
Основни доставчици на Ирак по време на войната в Залива.

Aproape de piaţă, lângă sinagoga irakienilor.
Близо до пазара, до Иракската Синагога.

Tata a vândut case irakienilor, nu-i aşa?
Татко е продавал къщи на иракчаните, нали?

O să vă citesc ce tocmai le-a spus… Saddam Hussein irakienilor.
Сега ще ви прочета какво е казал на иракчаните Саддам Хюсеин.

Adică doar sirienilor, irakienilor și afganilor.
Става въпрос за сирийци, афганистанци и иракчани.

S-a facut cumva si un studiu despre stresul irakienilor?
Правили ли сте проучване по темата за затлъстяването в Ирак?

Marea majoritate a irakienilor vrea să trăiască într-o lume liberă în pace.
Повечето иракчани искат да живеят в мирен, свободен свят.

Se ştie că americanii lupta împotriva egiptenilor, palestinienilor şi irakienilor.
Американците воюват срещу Египтяните, Палестинците и Иракчаните.

În imaginile irakienilor fericiţi am văzut plăcerea fără vârstă a libertăţii umane.
В лицата на ликуващите иракчани виждаме неостаряващата жажда на човека за свобода.

El a spus că Statele Unite pot transfera acum mai multe responsabilităţi irakienilor.
Той заяви, че САЩ вече могат да възложат повече отговорности на иракчаните.

Le vom demonstra irakienilor ca nu am venit pentru a face rau civililor sau pentru a le ameninta modul de viata.
Ще покажем на иракчаните, че не сме дошли да убиваме цивилни и да застрашаваме поминъка им.

Nimeni nu se indoieste ca armata “Coalitiei” va fi victorioasa impotriva irakienilor.
Индипендънт" няма съмнение, че иракските сили за сигурност ще спечелят битката за ключовия град.

Şi irakienilor a început să li se transmită date exacte despre locul de dislocare şi deplasarea trupelor inamice.
На Ирак започнаха да предават подробни данни за разположението и придвижването на войските на противника.

Acest lucru înseamnă că va trebui să reprezinte interesele tuturor irakienilor, indiferent de credință și etnie.
Това означава, че то трябва да представлява интересите и потребностите на всички иракчани, независимо от тяхното вероизповедание и етническа принадлежност.

Iraq's sovereignty is itsown”n. t. -Astăzi America are o dublă responsabilitate: să ajute Irakul pentru a dezvolta un viitor mai bun-şi să predea Irakul irakienilor.
Днес Америка има двойна отговорност: да помогне на Ирак да постигне по-добро бъдеще и да остави Ирак на иракчаните.

Aceste atacuri au rămas mult mai adânc întipărite în memoria occidentalilor decât în cea a afganilor, irakienilor, sirienilor sau a nigerienilor.
Тези атентати оставят в съзнанието на модерното западно общество по-силни следи, отколкото многобройните атаки в Афганистан, Ирак, Сирия или Нигерия.

Liderul de stat a afirmat în discursul său că armata americană a plătit„un preţ uriaş" pentru a„da viitorul Irakului în mâna irakienilor".
Американският президент заяви, че САЩ са„поели своята отговорност” в Ирак и са„заплатили висока цена”, за да предадат отговорността за бъдещето на страната в ръцете на иракчаните.

Însă este o uşurare faptul că un bărbat atât de odios şi de periculos, care a făcut atât de mult rău irakienilor, nu mai este în viaţă pentru a-şi continua activitatea".
Все пак е облекчение, че този ужасен и опасен човек, който причини толкова нещастия на иракчани, вече не е сред живите, за да продължи делото си.".

Pentru a celebra evenimentul, la 25 decembrie, guvernul a difuzat un mesaj via twitter de„Crăciun Fericit tuturor cetăţenilor noştri creştini, tuturor irakienilor şi celor care sărbătoresc înlume”.
За да отпразнуват събитието правителството публикува съобщение в Twitter, което гласи:„Весела Коледа на всички наши християнски граждани, на всички иракчани и на тези, които празнуват в света“.

Gărzii Republicane Irakiene.
Иракската републиканска гвардия.

Care a Forțelor Aeriene Irakiene.
Иракските въздушни сили.

Forţelor Securitate Irakiene.
Иракските сили сигурност.

În timp ce se deplasa în Bagdad împreună cu colegii săi din cadrul Semilunii Roșii Irakiene.
Докато пътува в Багдад заедно с членове на иракския Червен полумесец.

Uciderea unei întrei familii Irakiene, se pare de către un soldat al SUA, şi bombardarea unui metrou al unei ţări aliate pentru a influenţa susţinerea împotriva războiului din Irak.
Иракско семейство е убито, най-вероятно от американски войник, атентат в метрото на съюзническа държава с цел да се окаже влияние срещу Иракската война.

De exemplu, scenele desfășurate la aeroportul din Sydney au fost filmate la Hawaii Convention Center, în timp ce un buncăr din perioada Celui de-al doilea război mondial a fost utilizat pe post de bază a Gărzii Republicane Irakiene.
Например, сцени, играещи ролята на летище Сидни са снимани в Хавайския център за събрания, докато пък бункер от Втората световна война е използван като инсталация на Иракската републиканска гвардия.

Gruparea teroristă Statul Islamic(SI) a doborât un elicopter al Forţelor Aeriene Irakiene în apropiere de oraşul Samarra din nordul ţării, folosind un sistem de rachete portabil.
Бунтовниците от терористичната групировка„Ислямска държава” са свалили хеликоптер на ВВС на Ирак край град Самара в северната част на страната, като са използвали преносим зенитен ракетен комплекс.

Naţiunile Unite: Staţionarea unei delegaţii UNAMI în Ashraf, păzită de o mică forţă SUA, pentru a descuraja viitoare atacuri Irakiene şi îndeplinirea cererii Inaltului Reprezentatnt ONU pentru Drepturile Omului pentru" o investigare totală, independentă şi transparentă" asupra atacului din Ashraf, astfel ca" orice persoană găsită drept responsabilă pentru folosirea de forţă excesivă" să fie judecată.
ООН трябва да изпрати в Ашраф делегация от мисията си в Ирак, охранявана от американски военни, за да осуети бъдещи иракски нападения и да изпълни искането на върховния комисар на ООН за човешките права за„пълно, независимо и прозрачно разследване“ на нападението в Ашраф, така че да бъде преследван всеки, отговорен за използването на прекомерна сила.