Какво е " IRONII " на Български - превод на Български

• иронии
• ирония

Примери за използване на Ironii на Румънски и техните преводи на Български

Fără ironii.
Без подигравки.

Nu, nu, nu. Fără să-ţi baţi joc, fără ironii.
Не, без закачки, без шеги.

Scuze pentru ironii.
Съжалявам за шегичките.

Una din multe ironii ale ştiinţei. Gheaţa poate să ardă!
Една от странностите в науката- ледът е способен да изгаря!

Raspundeti cu alte ironii.
Да се говори с ирония.

Cele mai crude ironii sunt acelea sfintite… de trecerea timpului ocazionate de o descoperire socanta.
Най-жестоките иронии са тези, потвърдени от хода на времето, случили се и породени от шокиращо откритие.

Viaţa e plină de ironii.
Живота е пълен с ирония.

Una dintre micile ironii ale vieţii.
Една от малките иронии на живота.

Viaţa e plină de ironii.
Животът е пълен с ирония.

Una dintre marile ironii ale sistemelor moderne de alimentare este că au îngreunat exact acel lucru pe care promiteau să îl uşureze.
Една от огромните иронии на модерните хранителни системи е, че са направили точно онова, което са обещали да улеснят, много по-трудно.

Viaţa e plină de ironii.
Живота е пълен с малки иронии.

Iată una dintre marile ironii ale lumii moderne: ne-am așteptat ca știința să rezolve misterele vieții, însă ea a reușit exact contrariul.
Една от големите иронии на съвременния свят е, че науката, за която се очаква да разреши тайните на живота, е направила точно обратното.

Şi este de neîntrecut în ironii.
Ненадминат е в иронията си.

Nu am chef de ironii, boule.
Не съм в настроение за ирония, задник.

Istoria este însă plină de ironii.
Историята е пълна с ирония.

Iata una dintre marile ironii ale lumii moderne: ne-am asteptat ca stiinta sa rezolve misterele vietii, insa ea a reusit exact contrariul.
Една от големите иронии на съвременния свят е, че науката, за която се очаква да разреши тайните на живота, е направила точно обратното.

Istoria este însă plină de ironii.
А историята е пълна с ирония.

În una dintre marile ironii ale vieţii umane, ideea că şcoala ar putea costa mult mai puţin decât cheltuim noi acum.
Една от големите иронии в човешките дела е, че належащото дълбоко преосмисляне на училищната система изисква далеч по-малко средства, отколкото изразходваме днес.

Nu cred că e loc pentru ironii.
Не мисля, че има място за ирония.

E una din multele ironii ale istoriei că o invectivă favorită a fundamentaliştilor musulmani e chiar termenul folosit de fundamentaliştii creştini cunoscuţi drept Cruciaţi:.
Една от многото иронии в историята е, че любимата обида на мюсюлманите фундаменталисти е същата, като на някогашните фундаменталисти християни, познати като Кръстоносци-.

O instituţie plină de ironii.
Бракът е институция, пълна с иронии.

Acest scop era progresul, si a fost una dintre dulcile ironii ale istoriei că a provenit din Scotia, de la săraca, însângerata, mutilata Scotie, pentru a arăta Britaniei calea de urmat.
Целта била прогрес и една от най-забавните иронии на историята е, че се паднало именно на Шотландия- бедна, окървавена и осакатена- да поведе Британия напред.

Oamenii nu asculta muzica pentru ironii.
Хората не слушат музика за ирония.

E una din multele ironii ale istoriei că o invectivă favorită a fundamentaliştilor musulmani e chiar termenul folosit de fundamentaliştii creştini cunoscuţi drept Cruciaţi: latinescul"infidel" pentru"necredincios.".
Една от многото иронии в историята е, че любимата обида на мюсюлманите фундаменталисти е същата, като на някогашните фундаменталисти християни, познати като Кръстоносци-"infidel"- неверник на латински.

Refuz să fiu antrenat în acest joc uman de ironii.
Отказвам да участвам в тази човешка игра на закачки.

Aceasta ar putea fi una dintre cele mai mari ironii ale vieții.
Това е може би една от най-големите иронии в живота.

Indiferent de modul în care comentariul este inofensiv sau de nevinovăția unei anumite ironii.
Без значение как е безвреден коментарът, или невинността на някаква ирония.

Aceasta ar putea fi una dintre cele mai mari ironii ale vieții.
Това е възможно, че това е една от най-голямата ирония на живота.

Te rog, Drew. Fără retorică, fără ironii… Vorbeşte-mi!
Моля те, Дрю, без интелектуална риторика, без многословия, просто говори с мен!

Acum vă prezint istoria mea, plină de mister şi de intrigi, bogată în ironii şi foarte satirica.
Сега ще ви разкажа моята история, изпълнена с мистерии и интриги, богата на ирония и най-вече сатирична.