Какво е " JUAN MANUEL " на Български - превод на Български

• хуан мануел

Примери за използване на Juan manuel на Румънски и техните преводи на Български

Juan Manuel Santos a declarat.
Хуан Мануел Сантос.

Nu vă ascundeţi, domnul meu Juan Manuel.
Не се крийте, Дон Хуан Мануел.

Preşedintele Juan Manuel Santos s-a deplasat la locul dezastrului.
Президентът Хуан Мануел Сантос посети мястото на трагедията.

Anunțul a fost făcut de președintele țării Juan Manuel Santos.
Това обяви президентът Хуан Мануел Сантос.

Preşedintele Columbiei, Juan Manuel Santos, a primit….
Президентът на Колумбия Хуан Мануел Сантос поднесе чрез….

Tatăl meu m-a învățat totul despre autocamioane și despre acești munți”, își amintește Juan Manuel.
Баща ми ме е научил на всичко за камионите и тези планини“, спомня си Хуан Мануел.

Rebelii cubanezi răpească 5 ori campion mondial F1 Juan Manuel Fangio.(23. februarie 1958).
Кубинските бунтовници отвличат 5 пъти световен шампион F1 Хуан Мануел Фанджо.(23. февруари 1958).

Juan Manuel Santos va dona banii acordaţi la premiul Nobel victimelor conflictului grupării FARC.
Хуан Мануел Сантос ще дари парите от своята Нобелова награда на жертвите от конфликта в Колумбия.

Mâncarea gătită de mine este mult mai bună”, spune Juan Manuel Manrique.
Аз готвя значително по-добре“, заявява Хуан Мануел Манрике.

Juan Manuel Galan devenise una din principalele forţe din spatele dezbaterilor privind legalizarea drogurilor.
Хуан Мануел Галан става една от главните движещи сили в дебата за легализация на дрогата.

Imediat după debut, Alfa Romeo a câștigat, în 1950 și 1951, primele două campionate mondiale, cu piloții Nino Farina și Juan Manuel Fangio.
Веднага след дебюта си, Alfa Romeo печели първите два световни шампионата за пилоти, през 1950 и 1951, с пилотите Нино Фарина и Хуан Мануел Фанджо.

Fiul său cel mai mare, Juan Manuel, de numai 17 ani, i-a cerut lui Cesar Gaviria să ia locul tatălui său.
Най-големият му син, Хуан Мануел, само на 17 години, е този, който моли Сесар Гавиря да заеме мястото на баща му.

La putere, din august 2018, președintele Iván Duque a pus în cauza pacea fragilă internă încheiată de predecesorul său, Juan Manuel Santos, cu FARC- dar nu cu ELN-.
На власт от август 2018 г. президентът Иван Дюк оспорва крехкия мир, сключен с ФАРК от неговия предшественик Хуан Мануел Сантос, но не и с ELN.

Juan Manuel şi voi toţi, îmi pare teribil de rău pentru toate prin care au trecut familiile voastre, ca şi a lui Rodrigo, de altfel!
Хуан Мануел и всички вие, дълбоко съжалявам за това, което вашето семейство е преживяло, както и това на Родриго!

Mii de venezueleni s-au grabit sa patrunda, sambata, pe teritoriul Columbiei, dupa ce presedintele Columbian Juan Manuel Santos a anuntat ca va spori controalele la granita.
Хиляди венецуелци се втурнаха към граничните пунктове на Колумбия, след като колумбийският президент Хуан Мануел Сантос обяви затягане на контрола.

Dar, potrivit cercetărilor făcute de Juan Manuel Romero Villa, oamenii care au de obicei o stare proastă tind să ia kilograme în plus.
Въпреки това, според проучване, направено от Хуан Мануел Ромеро Вила, автор на He Who Gets Fat, хората, които обикновено са в лошо настроение, са склонни да качват килограми.

De fiecare dată când văd un accident, mă întreb ce anume l-a determinat pe acel șofer să conducă atât de repede, apoi mă gândesc la familia lui care nu-l va mai vedea niciodată”, mărturisește Juan Manuel Manrique, în timp ce se avântă pe panta abruptă.
Всеки път, когато видя катастрофа, се чудя какво е накарало този конкретен водач да се движи прекалено бързо и след това се замислям за семейството му, което няма да го види никога повече“, казва Хуан Мануел Манрике, докато усилва мощността по стръмния склон.

Claudio, Juan Manuel şi Carlos n-au încetat niciodată să ceară dreptate pentru asasinarea tatălui lor, sau să viseze la ziua când vor relansa Noul Liberalism.
Клаудио, Хуан Мануел и Карлос никога не са спирали да търсят справедливост за убийството на баща си и мечтаят един ден да възстановят"Нов либерализъм".

Când Marquez a murit la vârsta de 87 de ani în 2014, președintele Columbiei, Juan Manuel Santos, a declarat trei zile de doliu național și a ordonat ca pavilioanele să fie reduse la jumătate din personalul din toată țara.
Когато почина през 2014 г., президентът на Колумбия Хуан Мануел Сантос обяви три дни национален траур и разпореди националните знамена в цялата страна да бъдат свалени наполовина.

Parteneriatele public-privat arată că industria este ajutată de Comisia Europeană pentru a investi o masă critică de resurse în cercetarea pe termen lung chiar și în aceste vremuri de criză, când aceasta este tentată să gândească pe termen scurt,” au declarat Massimo Matucci în numele PPP-ului„Fabrici pentru viitor”, Juan Manuel Mieres, reprezentantul PPP‑ului„Clădiri eficiente din punct de vedere energetic” și Günter Lugert pentru PPP-ul„Mașiniecologice”.
ПЧП показват, че Европейската комисия подпомага промишлеността да инвестира необходимата критична маса от ресурси в дългосрочни научни изследвания дори в тези времена на криза, когато промишлеността е изкушена да мисли в краткосрочна перспектива“, заявиха Масимо Матучи от името на ПЧП„Фабрики на бъдещето“, Хуан Мануел Миерес, представляващ ПЧП„Енергийно ефективни сгради” и Гюнтер Лугерт за ПЧП„Зелени автомобили“.

Președintele columbian Juan Manuel Santos, care este un mare susținător al eforturilor SUA de a-l izola Maduro, a declarat că invazia va avea un sprijin zero în regiune.
Колумбийският президент Хуан Мануел Сантос, който е голям защитник на опитите на САЩ да изолира Мадуро, заяви, че инвазия би имала нулева подкрепа в региона.

Declarații obținute în timpul investigației în desfășurare arată că acest act criminal este legat de planul de agresiune asupra Venezuelei, revendicat public de către Președintele Columbiei, domnul Juan Manuel Santos, care în ultimele zile a făcut declarații nesăbuite, anunțând că„asistăm la ultimele ore ale lui Maduro”.
Получени в текущото разследване, потвърждават убеждението, че този престъпен акт е свързан с плана за агресия срещу Венецуела, публично заявен от президентa на Колумбия г-н Хуан Мануел Сантос, който през последните дни направи безразсъдното изявление, че“ставаме свидетели на последните часове на Мадуро”.

Când a murit la 87 de ani în 2014, președintele Columbiei, Juan Manuel Santos, a declarat trei zile de doliu național și a ordonat ca toate steagurile din întreaga țară să fie coborâte în bernă.
Когато почина през 2014 г., президентът на Колумбия Хуан Мануел Сантос обяви три дни национален траур и разпореди националните знамена в цялата страна да бъдат свалени наполовина.

Pare incredibil că acest teribil conflict care a costat viaţa a cel puţin 220 de mii de persoane, a fost rezolvat definitiv- cel puţin din punct de vedere politic şi juridic- nu pe„cale militară”, aşa cum predică de multe decade o parte a politicii columbiene, ci cu folosirea răbdătoare a dialogului, asupra căruia preşidentele Juan Manuel Santos n-a încetat niciodată să creadă- uneori împotriva oricărei speranţe- motiv pentru care a primit premiul Nobel pentru pace 2016.
Изглежда невероятно, че този ужасен конфликт, за който заплатиха с живота си около 220 хиляди души, бе окончателно разрешен- поне от политическа и правна гледна точка- не„по военен начин“, както от десетки години проповядва една част от колумбийските политици, а чрез търпелив диалог, в който президента Хуан Мануел Сантос, никога не спря да вярва- понякога дори без повод за надежда- за което бе награден с Нобеловата награда за мир 2016.

In numele Guvernului din Columbia, presedintele Juan Manuel Santos a decis sa recunoasca Palestina ca stat liber, independent si suveran", se afirma intr-o scrisoare, datata 3 august.
От името на правителството на Колумбия президентът Хуан Мануел Сантос реши да признае Палестина за свободна, независима и суверенна държава", се казва в документ на външното министерство с дата 3 август.

În momentul în care Marquez a murit la 87 de ani în 2014, președintele Columbiei, Juan Manuel Santos, a declarat trei zile de doliu național și a ordonat ca steagurile să fie coborâte la jumătatea personalului din toată țara.
Когато почина през 2014 г., президентът на Колумбия Хуан Мануел Сантос обяви три дни национален траур и разпореди националните знамена в цялата страна да бъдат свалени наполовина.

Presedintele columbian, Juan Manuel Santos, a anuntat joi ca a prelungit pana la sfarsitul lunii decembrie armistitiul cu Fortele Armate Revolutionare din Columbia(FARC), exprimandu-si speranta ca va reusi sa ajunga la"un nou acord" de pace cu gherila inainte de aceasta data, relateaza AFP.
Президентът на Колумбия Хуан Мануел Сантос каза, че примирието с бунтовниците от ФАРК е удължено до 31 декември, но той се надява да има„ново споразумение“ за мир преди тази дата, предаде AFP.

Montate în legendarele“săgeţi deargint” de la Mercedes, ele au contribuit la victoria argentinianului Juan Manuel Fangio, în anii 50, să câştige printre altele la cursele pentru Marele Premiu, la circuitul Nürburgring, în Italia şi Buenos Aires.
В легендарната“Сребърна стрела” на“Мерцедес” те помагат на аржентинеца Хуан Мануел Фангио през 50-те години да победи, например на състезанията Гран При на Нюрбургринг, в Италия и Буенос Айрес.

În numele Guvernului Columbiei, preşedintele Juan Manuel Santos a decis să recunoască Palestina ca stat liber, independent şisuveran”, se arată într-un document de la Ministerul columbian de Externe datat pe 3 august.
От името на правителството на Колумбия президентът Хуан Мануел Сантос реши да признае Палестина за свободна, независима и суверенна държава", се казва в документ на външното министерство с дата 3 август.

În numele guvernului din Columbia, preşedintele Juan Manuel Santos a decis să recunoască Palestina ca stat liber, independent şi suveran", se afirmă într-o scrisoare, datată 3 august, adresată reprezentantului palestinian în Columbia.
От името на правителството на Колумбия президентът Хуан Мануел Сантос реши да признае Палестина за свободна, независима и суверенна държава", се казва в документ на външното министерство с дата 3 август.