Какво е " JURIȘTII " на Български - превод на Български

• юристи
• адвокати
• юристите
• адвокатите

Примери за използване на Juriștii на Румънски и техните преводи на Български

Asociația„Juriștii pentru.
Асоциация на юристи за.

Juriștii Toți îi cred, taur.
Всички заседатели им повярваха, Бул.

ACUM, toți juriștii BUCHISESC!
И всички адвокати си мязат!

Este o întrebare la care ar trebui să răspundă juriștii.
Ето един въпрос, на който бих искал юристите да ми отговорят.

Sunt juriștii ANAF excepționali?
Адвокатите са специални участници?

Legislația trebuie să fie vocea rațiunii, iar juriștii- vocea Legii.
Законодателството трябва да бъде гласът на разума, а съдията- гласът на закона.

Ocoliți juriștii care cer explicații. Lăsați compania dvs.
Пазете се от адвокати, които искат да дадете изявление.

Același studiu concluzionează că 24% din juriștii europeni sînt alcoolici.
В допълнение, според експерти, около 24% от европейските адвокати са алкохолици.

Activități pentru juriștii și alți angajați din administrația publică: 100.
Дейности за юристи и други работещи в сферата на публичната администрация: 100.

Calea Bisericii este dragostea; e altceva decât modul în care se comportă juriștii.
Начинът на действие на Църквата е любовта и той е различен от начина, по който действат законниците.

Activități pentru juriștii angajați în administrația publică: 2.
Дейности за юристи, работещи в сферата на публичната администрация: 2.

Juriștii sunt de părere că un eventual proces de extrădare ar putea dura ani buni.
Адвокати пък отбелязаха, че всяка процедура по екстрадиция може да отнеме години.

Această problemă trebuie să facă în continuare obiectul unei dezbateri între juriștii experți în drept internațional și liderii politici.
Този въпрос продължава да е тема на дебат между юридически експерти по международно право и дори политически лидери.

Juriștii și istoricii din ambele țări susțin însă puncte diferite de vedere, pe dreptul grecilor la despăgubiri.
Но адвокатите и историците на двете страни са разделени по отношение на правото на гърците на репарации.

În acest scop, statele membre ar trebui să poată prevedea cerința ca notarii sau juriștii să fie implicați în orice etapă a procedurilor online.
За тази цел държавите членки следва да могат да изискват участието на нотариуси или адвокати във всяка фаза на ▌онлайн процедурите.

Acesta poate fi juriștii distins care lucrează în domeniul dreptului penal, drept civil, avocați, notari și altele.
Възможно е да се идентифицират адвокати, работещи в областта на наказателното, гражданското, адвокатските, нотариалните и др.

Consiliere juridică se achită de preț, determinat în mod individual, după ce a primit juriștii companiei noastre a tuturor datelor necesare, cu scopul de a-l defini.
Правни консултации се заплаща по цени, определени в индивидуално, след получаване на юристи на нашата фирма всички необходими данни, за да я определят.

Juriștii trebuie să-și dezvoltate articulația, metode de scris, dar și bune abilități de comunicare si, de asemenea, să fie buni ascultători.
Адвокатите трябва да бъдат добри оратори, да имат добри писмени комуникационни умения и да бъдат добри слушатели.

Din acest motiv, o serie de juriști care lucrează în societăți comerciale fac parte din organizațiile societății civile care au fost create pentru a promova interesele profesiei juridice din întreprinderi și pentru a obține formare profesională avansată pentru juriștii din astfel de societăți.
Поради това някои от юрисконсултите, които работят в търговски дружества, се числят към организации на гражданското общество, които са създадени за защита на интересите на юридическата професия в стопанската дейност и за предоставяне на допълнително професионално обучение за юрисконсулти в такива дружества.

Juriștii afirmă că genocidul diferă de ceea ce este legat de un război, unde obiectivul este dezarmarea dușmanului și nu exterminarea lui.
Юристите твърдят, че геноцидът се различава от това, което е свързано с война, където целта е да се разоръжи врагът и да не се унищожи.

Crearea ELI va permite ca trimiterile la textele legislative ale UE și la cele naționale să se facă într-un mod armonizat și stabil, rezultând astfel un sistem de căutare și schimb de informații mai rapid și mai eficient, accesibil cetățenilor sau utilizatorilor specifici, cum ar fi legiuitorii, magistrații sau juriștii.
Създаването на ELI ще позволи да се обозначат националните и законодателните документи на ЕС по хармонизиран и стабилен начин и по този начин да се постигне по-бърза и по-ефикасна система за търсене и обмен на данни, достъпна за гражданите или конкретните потребители, като например законодатели, магистрати или юристи.

Acest manual este conceput pentru a ajuta juriștii practicieni care nu sunt specialiști în legislația privind protecția datelor să le introducă în problemele cheie.
Този наръчник има за цел да подпомогне практикуващите юристи, които не са специализирани в областта на недискриминационното право, като послужи като въведение към ключови въпроси.

Juriștii practicanți, care nu sunt membrii ai Asociației Baroului, fie nu îndeplinesc cerințele pentru a fi avocat, fie preferă să nu se supună obligațiilor profesiei.
Възможно е практикуващите юристи, които не са членове на Адвокатската колегия, да не отговарят на изискванията за адвокат или да предпочетат да не поемат задълженията на професията.

Într-un document scurs în spațiul public, juriștii UE au apreciat că responsabili ai statului nu ar trebui să decidă subvenții UE destinate societăților pe care le controlează.
В станал достояние на обществеността документ юристи на Европейския съюз посочват, че правителствени служители нямат право да се ползват от субсидиите на ЕС, предназначени за обществата, които управляват.

Juriștii angajați de către organismele administrative de stat în domeniul mediului sau de Ministerul dezvoltării rurale(de facto Ministerul Mediului din Ungaria) aplică zilnic legislația din domeniul mediului.
Юристи, наети от държавните административни органи по околната среда или Министерството на регионалното развитие(de facto Министерството на околната среда на Унгария), прилагат законодателството в областта на околната среда ежедневно.

Juriști care au absolvit recent, de exemplu, sau juriștii care abia au început să lucreze sau care au fost transferați din alte domenii ale legislației, nu îndeplinesc cerințele și nici juriștii cu jumătate de normă.
Например юристите, които скоро са се дипломирали от университета, или юристите, които съвсем наскоро са започнали да упражняват професията или са били прехвърлени от други области на правото, не отговарят на изискванията.

Cel mai probabil, juriștii corporativi foarte bine plătiți din SUA, Europa și Japonia se vor dovedi mai buni decît juriștii guvernelor care apără interesul public și care au de multe ori salarii foarte mici.
А скъпо платените корпоративни адвокати в Съединените щати, Европа и Япония най-вероятно ще се справят без проблем с нископлатените правителствени адвокати, опитващи се да защитят обществения интерес.

În mod tradițional, juriștii consideră că acesta este începutulformarea acestei ramuri de drept în a doua jumătate a secolului al XX-lea, în ciuda faptului că primele acte internaționale au fost adoptate încă din 1883- 1886(aceasta privește Convenția de la Paris din 1883 și Convenția de la Berna din 1886).
Традиционно юристи смятат началотоформирането на този клон на закона през втората половина на ХХ век, независимо от факта, че първите международни актове са приети още през 1883-1886 г.(Парижката конвенция от 1883 г. и Бернската конвенция от 1886 г.).

Se pare că Lambert, juristul numărul unu, este nucleul nostru.
Изглежда, че Ламбърт, заседател номер едно, е нашата ядрена бомба.

Nu sunt jurist dar cred că ai dreptate.
Не съм юрист, но мисля, че не си прав.