Какво е " KAREV " на Български - превод на Български

• карев
• крев

Примери за използване на Karev на Румънски и техните преводи на Български

Karev, cât e ceasul?
Д-р Карев, колко е часа?

Am primit un mesaj de la Karev.
Имам съобщение от Крев.

Karev, ele sunt Don şi Mai.
Д-р Карев, това са Дон и Май.

Cum e la plastică, Karev?
Как е пластичната хирургия, Кареф?

Karev, ştii să citeşti, nu?
Можеш да четеш, нали, д-р Карев?

Nu eşti tu îngerul păzitor al lui Karev.
Ти не си ангел-хранител на Карев.

Karev, programează o tomografie.
Д-р Карев, назначете томография.

Nu i-am spus nimic lui Karev.
Нищо не съм казала на Карев. Той сам се сети.

Dr Karev îmi spune"incubatorul uman".
Д-р Карем ме нарича човешки инкубатор.

Pune-l pe listă. Şi nu-i spune lui Karev.
Запиши го в листата и не казвай на Карев.

Karev, ne adresăm pacienţilor cu"domnule".
Д-р Карев, не фамилиарничим с пациентите.

Apoi am aflat că locul va fi al lui Alex Karev.
И после разбрах че е дадено на Карев.

Dr Karev, asta nu înseamnă că nu sunt şi doctor.
Д-р Карев. Това не значи, че не съм доктор.

Yang vrea să-i dea locul lui Karev.
Карев? Да, Янг се опитва да даде мястото си на Карев.

Karev vă va ajuta să faceţi ceea ce faceţi.
Д-р Карев ще бъде с вас, докато правите това, което правите.

Și de ce nu l-ați chemat pe dr Karev? E în operație. Ne-a trimis la tine.
Защо не повикахте д-р Крев той е в операция. той изпрати теб.

Bineînţeles că nu se compară cu cele cinci eşecuri ale lui Karev.
Разбира се, това е нищо сравнение с впечатляващите пет случая на Карев.

Eu lucrez cu Robbins astăzi, şi Karev are nişte gemeni, aşa că ar trebui.
Да… аз… днес съм с Робинс и Карев се занимава с тези близначета, така че аз трябва да.

Yang, Grey, Karev, Adamson, puştiul ăla masiv al cărui nume nu îl ştiu, Kneper.
Янг, Грей. Карев, Адамсън, голямото момче, не му знам името, Кепнър, Ейвъри и Торес.

Dacă prin"cum îţi merge" mă întrebi dacă am avut plăcerea să defechez, dr. Karev, atunci răspunsul este că nu merge.
Ако с това"как си" ме питаш дали съм имал удоволствието да се изсера, д-р Карев, отговорът е не.

Eu nu sunt Karev, nu sunt Yang, nu sunt Meredit… Nu sunt suficient de dur, înteleg.
Моят характер… аз не съм Карев, не съм Янг, не съм Мередит, не съм твърд, разбирам това.

Ati putea să vorbiti cu dr Shepherd, să-i spuneti că nu vreti ca dr Karev să se ocupe de cazul dv si atunci voi reveni eu.
Може да говорите с д-р Шепърд. Кажете му, че не искате д-р Карев за ваш лекар и после съм ваша.

Ai fost un băiat bun, dr. Karev, un băiat bun şi drăguţ, dar nu eşti şi un bărbat la fel de bun.
Били сте много добро момче, д-р Карев, едно добро, мило момче, но не сте много добър човек.

Sunt convinsă că vorbiţi despre lucruri infinit de fascinante, dr. Karev, dar eu mi-am pus în gând să salvez o viaţă azi.
Сигурна съм, че за каквото и да говорите е много забавно, д-р Карев, но аз днес съм се посветила на спасяване на живот.

Karev, i-ai spus lui Wilson că o să fie dată afară din cauză că a greșit la un implant gastric?
Карев, ти ли каза на Уилсън, че ще бъде уволнена за грешката си при поставянето на стомашна присадка?

Promite-mi că eşti acel Alex Karev care face bine copiii, şi nu mai eşti acel Alex Karev care bate oamenii.
Обещай ми, че ти си Алекс Карев, който лекува малки деца, а не Алекс Карев, който пребива други хора.

Karev îşi va da seama de ce cazuri se ocupa când te-a văzut, va restrânge lista posibilităţilor, vom şti care pacienţi.
Карев ще ни каже по кой случай е работил, когато те е видял, ще разберем датата и кой е пациента.

Aşa că anunţă-l pe Karev că îl duc pe Gary la operaţie şi apoi o să am grijă să înţelegi cât de grav ai dat-o în bară.
Така, кажи на Карев, че взимам Гари за операция. после си на първия ред, за да видиш как прецака всичко.

Dr Karev, v-am făcut vizitele pre-operatorii, post-operatorii, am făcut analizele si acum vă actualizez fisele.
Д-р Карев, закръглила съм всичките ти бележки, нанесох и всички изследвания, обнових и всичките ти таблици, сега.

OK, Dr. Karev, dacă vrem să nu se mai înroşească, trebuie să ajungem la şirul de ganglioni simpatetici care se află unde?
Добре, д-р Карев, за да спрем изчервяването й трябва да открием симпатетиковите ганглиоми, които се намират къде?